**Toản đắc xác** (nghĩa là "Soạn thật đúng") — Thạch Thành Kim đời Thanh soạn.
Sách tuy chia làm mười loại, nhưng người khéo đọc có thể lấy những điều "nên" trong mỗi việc mà suy ngược thành điều "không nên", lấy những điều "không nên" mà suy ngược thành điều "nên". Lại còn có thể suy rộng ra được rất nhiều điều khác.
Lời tựa của tác giả
Lý Nghĩa Sơn (tức Lý Thương Ẩn, nhà thơ đời Đường) dùng lối nói đùa vui và chuyện phố phường để soạn ra cuốn *Tạp toản* (nghĩa là "Góp nhặt linh tinh"), gồm một quyển. Sách ghi ra từng điều về các việc đời, rất trúng với lòng người. Về sau, Vương Quân Ngọc, Tô Tử Chiêm (tức Tô Thức, văn hào đời Tống) và Hoàng Doãn Giao đều bắt chước ý ấy, mỗi người soạn một bản nối tiếp, mà độ xác đáng cũng không thua Nghĩa Sơn.
Tôi đọc các bản ấy, thấy trong đó rất ít điều liên quan đến việc tu dưỡng bản thân, việc nhà và việc nước, nên soạn riêng ra mười loại. Các mục đều có một mặt nên và một mặt không nên, xếp thành từng cặp song song, để người đọc biết điều nào nên làm, điều nào nên tránh, nhờ vậy lời nói việc làm có chỗ dựa làm khuôn mẫu. So với các sách *Tạp toản* của người trước, có lẽ bổ ích hơn. Soạn xong cuốn này, tôi đợi mai sau có điều gì cảm nghĩ sẽ viết thêm vào.
Ông Từ Tỉnh Am đọc thấy, lớn tiếng bảo tôi: "Soạn thật đúng!" Tôi bèn mặt dày chẳng ngại ngùng, lấy luôn ba chữ ấy đặt tên cho sách. Thiên Cơ (tên hiệu của tác giả) Thạch Thành Kim soạn.
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video