Thiên 15 — Phẩm 15: Vào chúng sinh sáu đường

 Phẩm thứ mười lăm: Chúng sinh vào sáu đường.

 Bấy giờ Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, danh hiệu của Phật) vào định ý Vô Lượng Biến Quán (định quán xét khắp cùng vô lượng; định: trạng thái tâm tập trung lắng yên), quan sát thấy trong lòng hội chúng còn do dự. Ngài sắp giải quyết mối nghi bằng cách hiện ra sự thật, liền đưa ngón chân phải ra đạp xuống mặt đất này, khiến chúng sinh trong sáu đường (sáu nẻo tái sinh: trời, người, a-tu-la, địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh) mỗi loài đều hiện rõ, xếp hàng đứng sừng sững. Bấy giờ Thế Tôn bảo hội chúng: “Các ông có thấy chúng sinh sáu đường này không?” Thưa rằng: “Vâng, chúng con thấy.”

 Lúc ấy trong hội có một vị Bồ-tát (người tu hành đã phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi loài) tên là Tự Tại, đã được pháp môn vô tận Hư Không Tạng (kho tàng rộng như hư không), trí thần diệu, tài biện luận, ứng đối không ngăn ngại. Trong mười sáu vị thánh tử ở Hiền kiếp (kiếp hiện tại, kiếp có nghìn vị Phật ra đời), ngài là vị lớn nhất, dạo khắp các cõi mười phương làm Phật sự.

 Ngài liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, để trần vai phải, quỳ gối phải xuống đất, chắp tay, đến trước Phật thưa: “Nay Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật Thế Tôn (mười danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như; bậc đáng được cúng dường; bậc hiểu biết chân chánh khắp tất cả; bậc đầy đủ trí sáng và đức hạnh; bậc đã khéo đi đến giải thoát; bậc thấu hiểu thế gian; bậc cao tột không ai hơn; bậc khéo điều phục người; thầy của trời và người; bậc giác ngộ được đời tôn kính), con mong muốn được nghe nói về quả báo của hạnh nghiệp nơi chúng sinh sáu đường. Điều con hỏi nhỏ nhặt nông cạn, xin Ngài kịp thời giải đáp cho.”

 Bấy giờ Thế Tôn ở giữa đại chúng nét mặt hòa vui mà mỉm cười. Theo phép thường của chư Phật Như Lai, Phật không cười bừa, cười là có nhân duyên. Nếu có chúng sinh sẽ sinh lên Phạm thiên (cõi trời thanh tịnh ở cõi sắc), lúc ấy Phật mỉm cười; có người sẽ làm chuyển luân thánh vương (vị vua lý tưởng, có bánh xe báu, cai trị thiên hạ bằng chánh pháp), Phật cũng mỉm cười; có người sẽ làm ngục tốt, làm Diêm-la vương (vua cõi âm, xét xử tội lỗi người chết), Phật cũng cười; có người sẽ thọ thân ngạ quỷ (loài quỷ đói), Phật liền cười; có người sẽ làm vua loài súc sinh, Phật cũng cười.

 Bấy giờ từ miệng Thế Tôn phóng ra ánh sáng năm màu, chiếu khắp tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn triệu thế giới, phạm vi giáo hóa của một vị Phật), rồi thu ánh sáng lại, cho vào từ đỉnh đầu. Ngài liền bảo Bồ-tát Tự Tại: “Điều ông hỏi là do oai thần của Như Lai tiếp dẫn, cũng là do chư Phật mười phương hộ trì nên ông mới hỏi được câu này. Nay ta sẽ phân biệt cho ông từng nhân duyên hạnh nghiệp của chúng sinh sáu đường. Hãy nghe kỹ, nghe kỹ, khéo suy nghĩ điều này.” “Vâng, bạch Thế Tôn, con mong muốn được nghe.”

 Phật bảo Bồ-tát Tự Tại: “Nay ông ngước mắt nhìn về phương đông, thấy Phạm thiên, Đại Phạm thiên, Thanh Tịnh Phạm thiên, cho đến Sắc Cứu Cánh thiên (tầng trời cao nhất của cõi sắc). Những người trời này trước đã tu phạm hạnh (đời sống trong sạch, lìa dục), đều là hạt giống Phật, tu các công đức, nhưng vì tham quả báo phúc mà nhiễm đắm năm thứ vui (năm dục lạc: sắc đẹp, tiếng hay, mùi thơm, vị ngon, xúc chạm êm), nên do nhân duyên đạo quả mà đều thọ thân trời. Xét phúc của Phạm thiên, cân lường đo đếm thế nào, nay ta sẽ nói cho ông từng điều.

 Giả như chuyển luân thánh vương đầy khắp tam thiên đại thiên thế giới này, có bảy báu theo hầu. Bảy báu là: Một là voi báu, có ba mươi hai ngà, lông màu trắng tinh, chân đạp hoa sen, thân có thể bay đi. Hai là ngựa báu, thân màu xanh biếc, bờm màu đỏ son, thân có thể bay, đến đâu cũng không ngăn ngại, biết được ý nghĩ của người. Ba là ngọc báu, ánh sáng chiếu suốt đầy khắp hư không, chiếu khắp cả bốn thiên hạ (bốn châu lục lớn quanh núi Tu-di theo vũ trụ quan Phật giáo). Bốn là bánh xe báu, bánh xe có nghìn nan hoa, chạm trổ hoa văn, nhìn mãi không chán; báu thứ tư này không có tâm thức.

 Năm là ngọc nữ báu, người nữ đẹp lạ nhất, tính nết dịu dàng hòa nhã, đoan chánh xinh đẹp, ít có ở đời, không cao không thấp, không trắng không đen, thân tỏa hương hoa sen ưu-bát-la (sen xanh), miệng tỏa hương chiên-đàn đầu trâu (loại gỗ thơm quý nhất), cung kính khiêm nhường, biết được ý chí của thánh vương. Sáu là quan giữ kho báu, khi vua cần của báu thì cầm khí cụ thiêng, dùng để vốc (?) vào khoảng không mà dốc xuống thì thành của báu, lấy hay ngừng đều theo ý vua.

 Bảy là quan coi binh báu. Khi thánh vương ra đi tuần du cần đến bốn thứ quân, vua bảo: ‘Nay ta muốn ra đi tuần du trong nước, hãy mau tập hợp binh lính trước điện của ta, đừng để bóng nắng dời đi.’ Quan liền nhận lệnh vua, quay mình nhìn về phương đông thì quân voi đã tập hợp xếp hàng ở phía đông; quay mình liếc về phương nam thì quân ngựa đã tập hợp xếp hàng ở phía nam; quay mình nhìn về phương tây thì quân xe đã tập hợp xếp hàng ở phía tây; quay mình trông về phương bắc thì quân bộ đã tập hợp xếp hàng ở phía bắc.

 Chuyển luân thánh vương tùy ý cưỡi ngựa hoặc cưỡi voi, hoặc đến Phất-vu-đãi (châu lục phía đông), Uất-đan-viết (châu lục phía bắc), Câu-da-ni (châu lục phía tây), dạo khắp bốn phương mà chân không chạm đất; hoặc một trăm năm, một nghìn năm, mấy nghìn trăm năm hưởng phúc tự nhiên.

 Tính ra chuyển luân thánh vương nhiều đến đầy cả bốn thiên hạ, cũng không bằng thân của Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi). Vì sao vậy? Vì Đế Thích cai quản cung điện bảy báu, có ngọc nữ quyến thuộc, ngồi trong điện đường bảy báu, lấy nhạc trời tự vui, nhìn phía đông quên phía tây, nhìn phía nam quên phía bắc, vui sướng không thể nói hết.

 Thân Đế Thích như vậy cũng không bằng vị Thiên vương cõi trời thứ sáu (cõi trời cao nhất trong cõi dục): thân có ba mươi tướng, thần đức tự tại, tùy hình biến hóa, tâm nghĩ là thành, quân lính dẫn theo không thể đếm xuể, công đức, phúc nghiệp, bố thí không ngăn ngại. Các vị Thiên vương cõi thứ sáu như thế đầy khắp bốn thiên hạ, cũng không bằng công đức rộng lớn của một vị Đại Phạm thiên, cai quản tam thiên đại thiên thế giới, chúng Phạm thiên vô lượng vô hạn không thể đếm xuể, tuổi thọ rất dài, qua hết một Hiền kiếp mới chết.”

 Bấy giờ Thế Tôn bảo Bồ-tát Tự Tại: “Nay ông ngước mắt nhìn về phương nam, thấy vô số chuyển luân thánh vương xếp hàng đứng ở phương nam. Công đức nhiều ít của chuyển luân thánh vương như đã nói ở trên. Họ giữ năm giới (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu), làm mười điều thiện, cung kính phụng thờ bậc hiền thánh, giữ giới của tiên nhân và tám trai giới thanh tịnh (tám giới người tại gia giữ trong một ngày một đêm), các căn lành liên tục nối nhau, làm người có lòng từ bi thương xót, không có tâm hại người; nhận quả báo của nghiệp, phúc ấy khó lường, cho nên được nối ngôi chuyển luân vương.”

 Phật bảo Bồ-tát Tự Tại: “Nay ông ngước mắt nhìn về phương tây, thấy các vua sư tử xếp hàng đứng ở phía tây, thường giữ sáu điều (?) mà đứng sừng sững không lay động, lông màu trắng tinh, ngực vuông vức ngay ngắn, đều do quả báo phúc từ đức hạnh đời trước. Tuy mang thân súc sinh nhưng phân biệt được lành dữ, chân đạp hoa sen, không nhiễm bụi bẩn, không bao giờ giết hại, ăn thịt uống máu. Sư tử rống một tiếng thì loài bay rơi xuống, loài chạy nằm phục. Đó cũng là vì giữ năm giới, không phạm ba lỗi (?) nên được quả báo như vậy; tuy đọa làm súc sinh, chuyển thân thì sẽ thành đạo.”

 Phật bảo Bồ-tát Tự Tại Vương: “Ông hãy quay mắt nhìn về phương bắc, xem cung điện bảy báu của ngạ quỷ. Quyến thuộc tả hữu đều ăn vị pháp cam lồ (nước ngọt bất tử, ví cho vị ngọt của chánh pháp) tự nhiên. Tuy mang tên là ngạ quỷ, nhưng đều do ở cõi người tích chứa điều lành, ủng hộ (chánh pháp). Họ cũng có thần túc (thần thông đi lại tự tại) đến các cõi Phật, lễ kính chư Phật, thọ nhận pháp chánh yếu; nên đi thì biết đi, nên ở thì biết ở, cảm ứng tùy thời, không giữ khuôn phép cố định. Họ dạo đến cõi Nhẫn (cõi Ta-bà, thế giới loài người phải nhẫn chịu nhiều khổ) này, các điều lành đều hội tụ, chuyển thân thì thành đạo cũng chẳng còn lâu.”

 Phật bảo Bồ-tát Tự Tại: “Ông hãy quay mắt nhìn xuống dưới, thấy Diêm-la vương dùng năm việc mà cai trị giáo hóa, không có thiên vị. Thế nào là năm? Người có tội ở trước mặt, vua liền đối mặt tra hỏi: ‘Khi ở nhân gian, ngươi có biết có Phật, có Pháp, có tăng tỳ-kheo (người xuất gia thọ giới đầy đủ), có cha, có mẹ không?’ Người có tội đáp: ‘Thật có, thưa đại vương.’ Bấy giờ thánh vương dùng bài kệ (bài thơ tụng) mà hỏi rằng:

 Gông cùm, xiềng xích sắt trói buộc, vạc nước sôi, cột đồng nung đỏ,

 Nước đồng sôi, kìm nung, chĩa nóng, phải đền trả nay chẳng còn lâu.

 Tự mình tạo ra gốc nhân duyên, nghiệp báo không do ai khác làm;

 Chẳng phải cha mẹ anh em, ai có thể chịu khổ thay?

 Ta nguyện xuất gia tu học, giữ giới không dám phạm bừa;

 Làm theo chánh pháp một cách công bằng, mà vẫn còn mỗi ngày bị nấu ba lần.

 Bấy giờ Diêm-la vương hỏi xong năm việc, liền ra lệnh cho ngục tốt tùy theo tội nặng nhẹ mà giao xử trị. Trong những người có tội ấy, ai nghe được tiếng Phật pháp thì tội diệt, phúc sinh, được trở lại thân người, tu sửa hạnh thanh tịnh. Đó gọi là quả báo ứng của chúng sinh sáu đường mà Bồ-tát (đã hỏi) là như vậy. Bồ-tát Tự Tại lễ dưới chân Phật xong rồi trở về chỗ cũ. Lúc ấy trong hội có tám nghìn ức (ức: một con số rất lớn) chúng sinh không ưa ở trong khổ, rơi vào sáu đường, đều phát tâm cầu cảnh giới vô thượng tịch diệt, trống không, lìa bỏ sinh tử.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video