Kinh Bồ Tát Ở Thai, phẩm Dạo Bước, thứ hai
Lúc ấy Bồ Tát Di Lặc (Bồ Tát là người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh; Di Lặc là vị Bồ Tát sẽ thành Phật kế tiếp sau Phật Thích Ca) liền từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa y phục, để trần vai phải, gối phải quỳ sát đất (cách bày tỏ lòng cung kính), bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật) rằng: "Lành thay, lành thay! Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân lý như thật) nói pháp không thể nghĩ bàn. Nay trong chúng này có người đã bước theo dấu đạo, có người chưa bước theo dấu đạo (bước theo dấu đạo: đã đi vào con đường thánh, chứng được quả vị); có người đã đứng vững ở bậc tin, có người chưa đứng vững ở bậc tin. Hoặc có Bồ Tát từ trời Quang Âm, trời Át (?), trời Ba Sát Đà, trời Đà Ba Ma Na, trời A Hội Cắng Tu, trời Đạo Ha, trời Tu Can, trời Tu Thất Chỉ Nhục, trời Cáo Na, cho đến trời Nhất Cứu Cánh, trời Hóa Tự Tại, trời Tha Hóa Tự Tại (tên các tầng trời trong cõi Dục và cõi Sắc). Hoặc có Bồ Tát ở Không xứ, Thức xứ, Bất Dụng xứ, cho đến Phi tưởng phi phi tưởng xứ (bốn tầng trời của cõi Vô sắc, nơi không còn thân hình, chỉ còn tâm thức trong thiền định: cõi hư không vô biên, cõi thức vô biên, cõi không còn dùng đến gì, và cõi chẳng phải có tưởng cũng chẳng phải không tưởng). Làm sao vào thai ở những nơi ấy mà giáo hóa?"
Thế Tôn đáp: "Chớ hỏi như thế. Vì sao? Như Lai rốt cuộc không nói nghĩa này. Nay Ta hỏi ông, ông hãy trả lời Ta. Thế nào, Di Lặc? Hư không có hình chất hay không có hình chất?" Đáp: "Không có." Thế Tôn nói: "Thế nào, Di Lặc? Nếu hư không không có hình chất, sao chúng sinh lại có sinh, có già, có bệnh, có chết?" Di Lặc bạch Phật: "Theo đệ nhất nghĩa (chân lý tối thượng, khác với cách hiểu thông thường của thế gian) thì không có sinh, già, bệnh, chết; vì thế hư không không có hình chất."
Phật bảo Di Lặc: "Nếu không có hình chất, thì trong những chúng sinh này ai là người trao thọ ký (lời Phật báo trước người tu sẽ thành Phật), ai là người nhận thọ ký? Sao Bồ Tát lại đến dưới cây, khi thì đi kinh hành (đi qua lại chậm rãi để tu tập), khi thì nhập định? Sao Bồ Tát tự quán thân tướng mình, quán thân tướng người khác? Sao Bồ Tát hiện ra đi bảy bước, tự xưng thành Phật, hàng phục các ma? Sao Bồ Tát sửa sang đạo tràng (nơi tu hành thành đạo), mời gọi các chúng sinh mười phương?" Di Lặc bạch Phật: "Những điều này cũng trống không vắng lặng, không hình không chất. Thân tướng Như Lai cũng chỉ là tên gọi giả, cho đến nghĩa rốt ráo duy nhất cũng đều trống không, chẳng có gì."
Phật lại bảo Di Lặc: "Bồ Tát tu hạnh Không làm sao dạo đến các cõi mười phương giáo hóa chúng sinh?" Di Lặc bạch Phật: "Bồ Tát tu hạnh Không không thấy có cõi nước, cũng không thấy có Phật. Phật tự nó vốn không có Phật, làm sao có Phật? Các giới đất, nước, lửa, gió, thức; ta, người, thọ mạng đều trống không vắng lặng. Vì thế không có thai phần (phần thân thể được thành hình trong thai mẹ)."
Phật bảo Di Lặc: "Ông ở cõi trời Ba Mươi Ba (cõi trời Đao Lợi, trên đỉnh núi Tu Di) nói pháp hạnh Không cho chư thiên; trong hội ấy có người bước theo dấu đạo hay không có người bước theo dấu đạo?" Di Lặc bạch Phật: "Chư thiên ấy có ý tưởng thường còn, ý tưởng vui sướng, ý tưởng trong sạch, chấp có cái ta là ta. Vì thế không có chuyện bước theo dấu đạo hay không bước theo dấu đạo."
Phật lại bảo Di Lặc: "Chư thiên ấy có ấm (nhóm yếu tố hợp thành con người) hành có sắc, có ấm hành không sắc; có ấm báo ứng, có cái không ấm báo ứng; có ấm phá hữu, có cái không ấm phá hữu; có ấm thụ nhập, có cái không ấm thụ nhập; có ấm âm vang, có cái không ấm âm vang; có ấm trung gian (thân trung gian giữa lúc chết và lúc đầu thai), có cái không ấm trung gian; có ấm bên này bên kia, có cái không ấm bên này bên kia; có ấm rốt ráo, có cái không ấm rốt ráo; có ấm im lặng, có cái không ấm im lặng. Thế nào, Di Lặc? Ông ở cung trời nói chân pháp cho chư thiên, có nói đến tên gọi của các ấm này không?" Di Lặc bạch Phật: "Không."
Thế Tôn nói: "Thế nào, Di Lặc? Chư Phật mười phương thọ ký cho ông thành đạo Vô Thượng Chính Chân (sự giác ngộ cao nhất, chân chính, tức thành Phật); là có đạo Chính Chân hay không có đạo Chính Chân?" Di Lặc đáp: "Không có." Thế Tôn nói: "Nói có đạo thì đó cũng là tên gọi giả; gọi là Di Lặc cũng là tên gọi giả; như tự tính (bản chất riêng của sự vật), bản tế (cội gốc ban đầu) cũng là tên gọi giả. Sắc thân (thân xác) của Như Lai thì thân tự là không, tướng thì tướng tự là không, gốc ngọn thì gốc ngọn là không, cái này cái kia thì cái này cái kia là không. Làm sao tự biết mình được thọ ký với danh hiệu Di Lặc? Nói tính thì tính tự là không; nói có thì cái có tự là không; nói không thì cái không tự là không. Cái không tự thường trụ, không gì có thể khiến nó không trụ. Nói trụ thì cái trụ tự là không; nói tự tướng thì tự tướng là không; nói ấm thì ấm tự là không; nói thai thì thai tự là không; cho đến đạo tràng, nói hạnh thì hành ấm là không. Vì thế, bạch Thế Tôn (?), không có bước theo dấu đạo, cũng không có không bước theo dấu đạo."
Phật lại bảo Di Lặc: "Người bước theo dấu đạo và người không bước theo dấu đạo, có quả chứng hay không có quả chứng? Đó là tính hữu vi (các pháp do nhân duyên tạo thành, có sinh có diệt) hay chẳng phải tính hữu vi? Là tính vô vi (không do tạo tác, không sinh diệt) ở trong hữu vi chăng? Là tính vô vi ở trong vô vi chăng? Là tính vô lậu (không còn phiền não rỉ chảy) ở trong hữu lậu (còn phiền não) chăng? Là tính vô lậu ở trong vô lậu chăng? Là tính có chỗ tận ở trong cõi Dục (cõi của chúng sinh còn ham muốn ăn uống, dâm dục) chăng? Là tính không có chỗ tận ở trong cõi Dục chăng? Là tính có chỗ tận ở trong cõi Sắc (cõi trời đã hết dục nhưng còn thân hình vi tế) và cõi Vô sắc (cõi không còn thân hình) chăng? Là tính không có chỗ tận ở trong cõi Sắc và Vô sắc chăng? Là tính diệt thức ở trong không giới chăng? Là tính chẳng diệt thức ở trong không giới chăng? Cho đến hữu vi không, vô vi không, tự tính không; lấy cái có làm không, lấy cái không làm không; đại không, thủ không, nhất tướng vô tướng không; Niết Bàn hữu dư không (Niết Bàn là sự giải thoát hoàn toàn khỏi sinh tử; hữu dư là còn thân sót lại), Niết Bàn vô dư không (thân cũng đã diệt hết) — đó là tính bước theo dấu hay chẳng phải tính bước theo dấu?" Di Lặc bạch Phật: "Pháp bước theo dấu chẳng phải là pháp, chẳng phải pháp thì cũng chẳng phải bước theo dấu."
"Thế nào, Di Lặc? Pháp hữu vi chẳng phải vô vi, pháp vô vi chẳng phải hữu vi. Sao ông lại nói: pháp có bước theo dấu thì không bước theo dấu, pháp không bước theo dấu cũng không bước theo dấu?" Di Lặc bạch Phật: "Theo nghĩa tối đệ nhất, trong pháp có tướng hay không tướng, tìm hữu vi thì chẳng phải vô vi, tìm vô vi thì chẳng phải hữu vi chăng?"
Phật bảo Di Lặc: "Nay Ta hỏi ông: đối với luận có gốc chân thật, chẳng phải luận không gốc, thì hữu vi và vô vi từ đâu mà sinh, có tên gọi gì?" Di Lặc bạch Thế Tôn: "Tính hư không vắng lặng tịch diệt; chữ, nghĩa, tên gọi đều chẳng phải chân thật. Đó là luận không gốc, chẳng phải luận có gốc." Phật bảo Di Lặc: "Nghĩa gốc làm sao sinh ra luận không gốc?" Di Lặc bạch Phật: "Theo nghĩa thế tục, gốc là pháp tính (bản tính chân thật của mọi sự vật); không gốc là chứng được sự tĩnh lặng; không động cũng chẳng phải không động; một tướng mà không tướng; cho đến pháp hữu vi và vô vi, pháp hữu lậu và vô lậu, pháp có đối và không đối (có đối: có chướng ngại, va chạm nhau được), pháp có sắc và không sắc, pháp thấy được và không thấy được; không trụ cũng chẳng phải không trụ. Đó là nghĩa không gốc." Phật nói: "Lành thay, lành thay, Di Lặc! Bồ Tát tu hạnh Không hiểu rõ nghĩa không gốc: không sinh cũng chẳng phải không sinh; vị lai không có đối, hiện tại không dừng, quá khứ đã diệt; không chấp, không đoạn, không trụ, cũng chẳng phải không trụ."
Lúc ấy trong hội có một vị Bồ Tát tên là Phân Biệt Thân Quán, bạch Phật: "Nay con nghe Như Lai nói nghĩa không gốc: nói có thân tướng, nói không thân tướng, nói có tự tính không, nói không có tự tính không. Người nói nghĩa không gốc là từ trong Như (chân như, cái như thật) mà đến, hay chẳng từ trong Như mà đến? Nghĩa không gốc có sinh diệt hay không sinh diệt? Là pháp có đối hay không đối? Là pháp có sắc hay không sắc? Là pháp hữu vi hay vô vi? Là pháp hữu lậu hay vô lậu? Là pháp có tướng hay không tướng? Có sự quán thân hay không có sự quán thân?"
Phật bảo Bồ Tát Phân Biệt Thân Quán: "Cái gì là thân? Cái gì là quán? Thân của ai thực hành sự quán này?" Bồ Tát Phân Biệt Thân Quán bạch Phật: "Đất, nước, lửa, gió gọi là thân ấm; thức phân biệt gọi là quán." Phật bảo: "Nói đất thì đất tự là không; nói nước thì nước tự là không; nói lửa thì lửa tự là không; nói gió thì gió tự là không; nói thức thì thức tự là không; nói không thì cái không tự là không. Cái gì là thân? Thế nào là quán?" Bồ Tát Thân Quán bạch Phật: "Như Phật đã nói, hư không và pháp giới (toàn thể mọi sự vật) đều trống không vắng lặng; không có Phật mà nói là Phật, không có Pháp (giáo pháp) mà nói là Pháp, không có Tăng (đoàn thể người xuất gia) mà nói là Tăng; không có đời này đời sau, không tội không phước — há chẳng giống với vị đại sư kia (?) sao?"
Phật bảo Bồ Tát Phân Biệt Thân Quán: "Khi ông vào định diệt tận (định cao, dứt hết cảm thọ và tri giác), có thấy mắt nhìn sắc, cho đến ý xét pháp không?" Bồ Tát Thân Quán bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, không. Vì sao? Trong định diệt tận không sinh không diệt." Phật bảo Bồ Tát Thân Quán: "Đúng thế, đúng thế, như ông nói. Mắt nhìn sắc: sắc chẳng phải sắc của ta, ta chẳng phải sắc kia; thức chẳng phải thức của ta, ta chẳng phải thức kia; cho đến tiếng, mùi, vị, xúc chạm và pháp cũng như vậy: pháp chẳng phải pháp của ta, ta chẳng phải pháp kia. Đối với nghĩa không gốc thì không thêm không bớt. Căn trong sạch thì đạo cũng trong sạch; tướng không trong sạch, cho đến rốt ráo không cũng trong sạch; một sự trong sạch mà không có hai. Năm ấm (thân thể, cảm giác, tri giác, ý chí tạo tác, sự nhận biết) trong sạch, hạnh trong sạch, thì đạo cũng trong sạch. Có đối trong sạch, không đối trong sạch, sắc trong sạch, thì đạo cũng trong sạch. Bồ Tát quán trong sạch, sáu trần (sáu đối tượng của giác quan: hình sắc, âm thanh, mùi, vị, xúc chạm, ý niệm) trong sạch, thì đạo cũng trong sạch. Quyến thuộc trong sạch, tính trong sạch, thì đạo cũng trong sạch. Địa (bậc tu) trong sạch, trụ trong sạch, thì đạo cũng trong sạch. Đó là nghĩa không gốc của Bồ Tát Ma Ha Tát (bậc Bồ Tát lớn)."
Phật lại bảo Bồ Tát Thân Quán: "Khổ trong sạch, không khổ không vui trong sạch, thì đạo cũng trong sạch. Cửa trong sạch, giống trong sạch, sự sinh trong sạch, thì đạo cũng trong sạch. Đó là nghĩa không gốc của Bồ Tát Ma Ha Tát." Phật lại bảo Bồ Tát Thân Quán: "Đạo tràng trong sạch, cõi nước trong sạch, chúng sinh trong sạch, thì đạo cũng trong sạch. Đó là nghĩa không gốc của Bồ Tát Ma Ha Tát. Căn trong sạch, lực trong sạch, giác ý (các yếu tố giác ngộ) trong sạch, đạo phẩm (các pháp tu dẫn đến giác ngộ) trong sạch, thì đạo cũng trong sạch.
Thế nào, Bồ Tát Thân Quán? Nay Ta hỏi ông, ông hãy đáp Ta. Như Lai sửa sang đạo tràng, ngồi dưới cây vua (cây Bồ Đề), làm sao phân biệt các loài chúng sinh? Dùng pháp hữu ký hay pháp vô ký (hữu ký: pháp có thể xác định là thiện hay ác, cũng hàm ý có lời thọ ký; vô ký: không thể xác định là thiện hay ác)? Pháp hữu ký là cấu nhơ trần lao (phiền não làm nhọc tâm như bụi bặm); pháp vô ký cũng là cấu nhơ trần lao. Vậy lấy vô ký nào mà thọ ký cho chúng sinh?" Bồ Tát Thân Quán bạch Phật: "Pháp hữu ký chẳng phải cấu nhơ trần lao, pháp vô ký cũng chẳng phải trần lao. Vì sao? Cấu nhơ trần lao là pháp thấp hèn; pháp hữu ký và vô ký là pháp cao quý. Không thể lấy vô ký đối với trần lao. Vì sao? Pháp trần lao là hạt giống của Như Lai." Phật bảo Bồ Tát Thân Quán: "Thôi, thôi, chớ nói lời ấy. Ông nói trần lao là pháp sinh tử, nay lại nói là hạt giống của Như Lai sao?" Bồ Tát Thân Quán bạch Phật: "Thân Như Lai là hóa thân, chẳng phải chúng sinh chăng? Nếu là hóa thân thì không có nẻo trần lao của chúng sinh; còn nếu từ chúng sinh mà có thân Như Lai, thì cấu nhơ trần lao há chẳng phải là hạt giống của Như Lai sao?" Phật bảo Bồ Tát Thân Quán: "Đúng thế, đúng thế, như ông nói. Do tên gọi giả mà có trần lao; trong đệ nhất nghĩa thì không có trần lao."
Phật lại bảo Bồ Tát Thân Quán: "Như Lai, Ứng Cúng, Chính Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật Thế Tôn (mười danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân lý như thật; đáng được cúng dường; biết đúng khắp mọi điều; đầy đủ trí sáng và đức hạnh; đã khéo đi đến nơi giải thoát; hiểu thấu thế gian; cao nhất không ai hơn; khéo điều phục người; thầy của trời và người; bậc giác ngộ được đời tôn kính) thường dùng thiên nhãn (mắt của trời, thấy xa không bị ngăn che) xem ý thức và niệm khởi lên của a tăng kỳ (vô số không đếm được) chúng sinh ở mười phương thế giới: có kẻ nhiều tâm dục, có kẻ ít tâm dục; có kẻ nhiều tâm giận, có kẻ ít tâm giận; có kẻ nhiều tâm si, có kẻ ít tâm si; có kẻ có tâm giải thoát, có kẻ không có tâm giải thoát; có kẻ tăng thượng mạn (kiêu căng tự cho mình đã chứng đắc mà thật chưa), có kẻ không tăng thượng mạn; có người dễ đi đến rốt ráo, có người khó đi đến rốt ráo. Bồ Tát đều biết đều thấy, rồi đến độ họ.
Thế nào là Bồ Tát dùng thiên nhãn quán xét, biết người ít dục, biết người nhiều dục? Khi ấy Bồ Tát ở trong chúng kia hiện thân dâm nữ, nói về dâm dục cho họ: vui sướng khó quên, nhìn mãi không chán, khiến lòng dục của họ càng thêm vui thích. Sau dần dần nói cho họ: thân là nhơ uế, vô thường, không có cái tôi, khổ, trống không, chẳng phải thân; dục là hố lửa thiêu nấu tâm thức; khiến họ chán ghét, không còn dâm dục. Những chúng sinh ấy liền ở trong thai nhận thọ ký vô thượng. Bồ Tát Thân Quán, ông nên biết: những chúng sinh như thế không giận, không si, dứt dục mà đắc đạo.
Hoặc có Bồ Tát ở trong chúng kia làm bạn tốt với họ, nói rằng nghiệp giết hại vui sướng khó quên: "Sướng thay giết hại chúng sinh, làm giảm thọ của ngươi, tăng thọ của ta." Sau dần dần nói cho họ: giết hại chúng sinh chịu tội rất nặng; nói một trăm lẻ tám tội nặng của việc giết hại là khổ là não; dẫn họ vào khuôn phép (?) của đạo, không còn dục và si; liền ở trong thai thành đạo vô thượng.
Hoặc có Bồ Tát ở trong chúng kia cùng làm bạn bè, nói mười nẻo bất thiện (mười điều ác: giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, nói đâm thọc, nói lời độc ác, nói lời thêu dệt, tham lam, giận dữ, thấy biết sai lầm), cũng dạy điều bất thiện bằng thân, miệng và ý: lấy thật làm hư, vô thường bảo là thường, trống không bảo là có thật, không có thân bảo là có thân, khổ bảo là vui, không có đời sau bảo là có đời sau. Sau dần dần nói cho họ trí tuệ sâu rộng, biện tài vô lượng; đốt lửa pháp, làm pháp rực cháy, dựng cờ pháp; dần dần dẫn họ vào rừng trí tuệ: "Các người nên biết: nếu ai có nghi ngờ đối với ta, ta sẽ dùng lửa trí tuệ đốt tâm nghi ngờ của các người."
Nếu có người bố thí, tay cầm của cải, có người nhận, mà hiểu rõ ba sự (người cho, người nhận và vật cho) đều trống không chẳng có gì, thì liền ở trong thai thành đạo vô thượng. Thấy người giữ giới, giới phẩm thành tựu, mảy may không phạm, hiểu rõ mọi sự trống không vắng lặng chẳng có gì, thì liền ở trong thai thành đạo vô thượng. Hoặc có chúng sinh tâm nhẫn nhục không khởi giận, nếu có người đến giết hại, cắt xẻo, tâm không có ý giận, đầu mắt tủy não không hề tiếc, thì liền ở trong thai thành đạo vô thượng.
Nếu có chúng sinh tâm như kim cương không thể phá hoại, giả sử có người nói lời êm dịu dụ dỗ: "Kiếp số khó lường, trôi lăn trong sinh tử khó mà gắng cứu được; sao không tự độ mình ngay đây cho xong, lại vì chúng sinh kia mà nhọc nhằn vô ích?" — tâm Bồ Tát vẫn tinh tấn, rốt cuộc không thoái lui rơi vào sinh tử, thì liền ở trong thai thành đạo vô thượng. Nếu người tu thiền, tâm thức không lay chuyển, ác ma Ba Tuần (vua ma ở cõi trời Tha Hóa Tự Tại, chuyên phá người tu) ở giữa hư không gầm như sấm, chớp như lửa, mà không làm người ấy động được một sợi lông, huống chi khiến người ấy thoái lui khỏi đạo thiền, thì liền ở trong thai thành đạo vô thượng. Nếu có chúng sinh phân biệt các hạnh: cái này nên làm, cái này không nên làm; nếu có người tham đắm yêu thích thân mình, liền vì họ nói pháp bốn ý chỉ (bốn chỗ đặt tâm quán xét: quán thân là nhơ, quán cảm thọ là khổ, quán tâm là vô thường, quán các pháp là không có cái tôi), phân biệt từng kho tàng cốt yếu của các pháp, diễn nói thông suốt vô lượng pháp giới, thì liền ở trong thai thành đạo vô thượng.
Hoặc có Bồ Tát nhập tam muội Từ (tam muội là trạng thái thiền định, tâm chuyên chú vào một chỗ; Từ là lòng thương yêu ban vui cho chúng sinh), trùm khắp vô hạn vô lượng a tăng kỳ cõi nhiều như cát sông Hằng ở phương đông; với các loài chúng sinh ở đó, thương xót yêu nghĩ, muốn cho họ giải thoát. Ví như từ cát sông Hằng lấy ra một hạt, cứ qua số cõi nước nhiều như cát sông Hằng thì đặt xuống một hạt, như thế cho đến hết cát sông Hằng mà lòng từ vẫn không hết. Bồ Tát phát nguyện bền chắc khó lay; giả sử có người đến lấy thân Bồ Tát cắt ra từng miếng từng miếng, thì liền tức khắc tràn đầy cõi tam thiên đại thiên (một thế giới lớn gồm một tỉ thế giới nhỏ), máu biến thành sữa, như mẹ thương con. Đó là Bồ Tát tu tam muội Từ, liền ở trong thai thành đạo vô thượng.
Hoặc có lúc Bồ Tát nhập tam muội Bi (lòng xót thương muốn cứu khổ cho chúng sinh), trùm khắp vô hạn vô lượng a tăng kỳ cõi nhiều như cát sông Hằng ở phương nam; với các loài chúng sinh ở đó, xót thương muốn cho họ giải thoát. Lấy một hạt trong cát sông Hằng, cứ qua số cõi nước nhiều như cát sông Hằng thì đặt xuống một hạt, như thế cho đến hết cát sông Hằng mà lòng bi vẫn không hết, kham nhận chịu khổ thay cho chúng sinh ấy. Đều là thệ nguyện bền chắc của Bồ Tát. Chúng sinh nào thấy được thì với tâm trong sạch, xa lìa các điều ác, vọng tưởng đã dứt, liền ở trong thai thành đạo vô thượng.
Hoặc có lúc Bồ Tát nhập tam muội Hỷ (vui mừng khi chúng sinh được an vui), trùm khắp vô hạn vô lượng a tăng kỳ cõi nhiều như cát sông Hằng ở phương tây; với các loài chúng sinh ở đó, vui mừng nghĩ đến, muốn cho họ giải thoát. Lấy một hạt trong cát sông Hằng, cứ qua số cõi nhiều như cát sông Hằng mới đặt xuống một hạt, như thế cho đến hết cát sông Hằng mà lòng hỷ vẫn không hết. Nếu chúng sinh ấy vào được tâm hỷ thì tự vui thích. Đều là do Bồ Tát phát ý bền chắc, liền ở trong thai thành đạo vô thượng.
Hoặc có Bồ Tát nhập tam muội Xả (buông bỏ, đối với mọi người bình đẳng không phân thân sơ), trùm khắp vô hạn vô lượng a tăng kỳ cõi nhiều như cát sông Hằng ở phương bắc; với các loài chúng sinh ở đó, sợ họ có hạnh thiếu sót, nên nuôi dưỡng che chở, không để họ chìm đắm. Lấy một hạt trong cát sông Hằng, cứ qua số cõi nước nhiều như cát sông Hằng thì đặt xuống một hạt, như thế cho đến hết cát sông Hằng mà lòng xả vẫn không hết. Đều là thệ nguyện bền chắc của Bồ Tát, liền ở trong thai thành đạo vô thượng.
Khi ấy Bồ Tát dùng ánh sáng của pháp chân thật tu đại từ đại bi, không phải là chỗ tu hành của La Hán (A La Hán: bậc thánh đã dứt hết phiền não, chỉ cầu tự giải thoát) hay Bích Chi Phật (bậc tự ngộ đạo không cần thầy), trùm khắp bốn phương, muốn cho chúng sinh vừa nghe âm thanh thì theo tiếng liền đến. Đều là thệ nguyện bền chắc của Bồ Tát, liền ở trong thai thành đạo vô thượng."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video