Thiên 0 — Mục lục và lời dẫn

 # Mịch đăng nhân thoại (Tìm đèn mà kể chuyện)

 Mịch đăng nhân thoại — (đời Minh) Thiệu Cảnh Chiêm soạn

 Mục lục

 Quyển một

 Quế Thiên mộng cảm lục (Ghi chép về giấc mộng khiến Quế Thiên cảm động tỉnh ngộ)

 Diêu công tử truyện (Truyện công tử họ Diêu)

 Tôn cung nhân truyện (Truyện bà cung nhân họ Tôn; cung nhân: tước hiệu triều đình phong cho vợ hoặc mẹ của quan tứ phẩm đời Minh)

 Trinh liệt mộ ký (Bài ký về ngôi mộ của người đàn bà trinh liệt; trinh liệt: giữ trọn tiết hạnh, thà chết chứ không chịu nhục)

 Thúy Nga ngữ lục (Ghi chép lời nói của Thúy Nga)

 Quyển hai

 Đường nghĩa sĩ truyện (Truyện người nghĩa sĩ họ Đường; nghĩa sĩ: người trọng nghĩa, dám xả thân vì việc phải)

 Ngọa pháp sư nhập định lục (Ghi chép việc Ngọa pháp sư nhập định; pháp sư: danh xưng tôn kính dành cho nhà sư giảng giải giáo lý nhà Phật; nhập định: trạng thái tâm hoàn toàn lắng yên, chuyên chú khi ngồi thiền, như rời khỏi mọi cảm giác bên ngoài)

 Đinh huyện thừa truyện (Truyện viên huyện thừa họ Đinh; huyện thừa: chức quan phó, giúp việc cho quan đứng đầu huyện)

 Lời tựa ngắn cho sách Mịch đăng nhân thoại

 Năm Nhâm Thìn niên hiệu Vạn Lịch (năm 1592, đời vua Thần Tông nhà Minh), Tự Hảo Tử (biệt hiệu của tác giả Thiệu Cảnh Chiêm) đọc sách ở gác Diêu Thanh. Trên bàn có một tập *Tiễn đăng tân thoại* (Cắt bấc đèn kể chuyện mới, tập truyện truyền kỳ của Cù Hựu đời Minh). Có người khách ghé qua trông thấy, cầm lên đọc mãi không nỡ buông tay, đến nửa đêm mới thôi.

 Đến khi đã lên giường nằm chung (nằm chụm chân vào nhau, ý nói bạn bè thân tình ngủ cùng giường), khách nhân đó kể cho nghe những chuyện lạ lùng, bí ẩn xưa nay mà chính mình đã nghe tận tai, thấy tận mắt, kể liền một mạch có đến mấy nghìn lời. Những chuyện ấy, nếu không phải chuyện cõi âm và nhân quả báo ứng (làm thiện được phúc, làm ác chịu họa, có khi báo ứng ngay ở cõi âm), thì cũng là những lời bàn về đạo lý tột cùng và lẽ phải ở đời. Chuyện tuy kỳ lạ mà không dối trá, đứng đắn mà không cũ mòn nhạt nhẽo. Cái đẹp trong đó đủ khiến người ta cảm động, cái xấu trong đó đủ khiến người ta suy ngẫm. So với những cuốn dã sử (sách chép chuyện ngoài sử chính thức) khác, chỉ thuật những cuộc gặp gỡ duyên tình kỳ lạ mà chẳng giúp ích gì cho điều chính đáng, hoặc chỉ khoe văn chương hoa mỹ mà không tránh khỏi bịa đặt, thì những chuyện này hơn xa lắm.

 Tự Hảo Tử trong lòng rất xúc động, bèn gọi tiểu đồng thắp đèn lên, cùng khách chọn lọc mà chép lại, cả thảy được hai quyển. Khách nói: "Tập này có thể nối tiếp *Tân thoại* được đấy." Vì thế đặt tên là *Mịch đăng nhân thoại* (Tìm đèn mà kể chuyện). Bởi đèn đã tắt rồi lại thắp lên, nhân đọc *Tân thoại* mà kể đến những chuyện này; tất cả chỉ là hứng thú nhất thời, cốt ghi lại sự thật, thì việc gì phải ngại lời văn không được trau chuốt. Mong người đọc đừng vì văn chương vụng về mà chê trách.

 Tự Hảo Tử, Thiệu Cảnh Chiêm, ghi.

Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video