Thiên 3 — Phẩm thứ ba: Mười công đức

 Kinh Vô Lượng Nghĩa, phẩm thứ ba: Mười công đức

 Bấy giờ Bồ-tát ma-ha-tát (bậc đại Bồ-tát: người phát tâm cầu giác ngộ để cứu độ mọi chúng sinh) Đại Trang Nghiêm lại thưa với Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, danh hiệu của Phật), Thế Tôn nói kinh Vô Lượng Nghĩa Đại thừa (cỗ xe lớn, con đường vừa tự giác ngộ vừa cứu độ mọi người) vô thượng (cao nhất) nhiệm mầu rất sâu xa này, thật là chân thật sâu xa, sâu xa, sâu xa. Vì sao vậy? Vì trong đại chúng này, các vị Bồ-tát ma-ha-tát và bốn chúng (tỳ-khưu, tỳ-khưu-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di: tăng, ni và nam nữ cư sĩ), trời, rồng, quỷ thần, vua quan, dân chúng và mọi loài chúng sinh, nghe kinh Vô Lượng Nghĩa Đại thừa vô thượng rất sâu xa này, không ai không được pháp môn đà-la-ni (năng lực ghi nhớ, nắm giữ trọn vẹn mọi pháp), tam pháp (ba bậc tu dự bị: noãn, đảnh, thế đệ nhất), tứ quả (bốn quả thánh: Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, A-la-hán) và tâm bồ-đề (tâm cầu giác ngộ). Nên biết kinh này văn và lý chân chính, tôn quý không gì hơn, được chư Phật ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai) giữ gìn che chở, không có các loài ma (thế lực ác ngăn cản việc tu hành) hay các đạo khác lọt vào được, không bị mọi tà kiến (cái thấy sai lệch) và sinh tử làm hư hoại. Vì sao vậy? Vì nghe một lần mà có thể giữ được tất cả các pháp.

 "Nếu có chúng sinh được nghe kinh này thì được lợi lớn. Vì sao vậy? Vì nếu có thể tu hành thì ắt mau thành tựu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (sự giác ngộ hoàn toàn, chân chính, cao tột, tức quả Phật). Còn chúng sinh nào không được nghe, nên biết những người ấy đã mất lợi lớn; trải qua vô lượng vô biên a-tăng-kỳ (số lượng nhiều không thể đếm) kiếp (khoảng thời gian cực dài) không thể nghĩ bàn, trọn không thể thành tựu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Vì sao vậy? Vì họ không biết đường lớn bồ-đề vốn thẳng, nên đi vào lối hiểm, gặp nhiều trở ngại. Bạch Thế Tôn, kinh điển này không thể nghĩ bàn, cúi mong Thế Tôn vì đại chúng mà thương xót giảng rộng những điều sâu xa không thể nghĩ bàn của kinh này. Bạch Thế Tôn, kinh điển này từ đâu mà đến, đi đến chỗ nào, trụ ở chỗ nào, mà có được vô lượng công đức và sức mạnh không thể nghĩ bàn như thế, khiến mọi người mau thành tựu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề?"

 Bấy giờ Thế Tôn bảo Bồ-tát ma-ha-tát Đại Trang Nghiêm rằng: "Lành thay, lành thay, thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách Phật gọi người nghe pháp)! Đúng vậy, đúng vậy, như lời ông nói. Này thiện nam tử, ta nói kinh này sâu xa, sâu xa, chân thật sâu xa. Vì sao vậy? Vì kinh khiến mọi người mau thành tựu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề; vì nghe một lần có thể giữ được tất cả các pháp; vì đem lại lợi ích lớn cho các chúng sinh; vì đi trên con đường lớn thẳng tắp không có trở ngại. Này thiện nam tử, ông hỏi kinh này từ đâu đến, đi đến đâu, trụ ở đâu, thì hãy lắng nghe kỹ. Này thiện nam tử, kinh này vốn từ cung nhà của chư Phật mà đến, đi đến chỗ phát tâm bồ-đề của tất cả chúng sinh, trụ nơi chỗ tu hành của các Bồ-tát. Này thiện nam tử, kinh này đến như thế, đi như thế, trụ như thế. Vì thế kinh này có được vô lượng công đức và sức mạnh không thể nghĩ bàn như vậy, khiến mọi người mau thành tựu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề.

 "Này thiện nam tử, ông có muốn nghe kinh này còn có mười sức công đức không thể nghĩ bàn chăng?" Bồ-tát Đại Trang Nghiêm thưa: "Con rất mong được nghe." Phật dạy:

 "Này thiện nam tử, thứ nhất, kinh này có thể khiến Bồ-tát chưa phát tâm thì phát tâm bồ-đề; người không có lòng nhân từ thì khởi lòng từ; người ưa giết hại thì khởi lòng đại bi (thương xót cứu khổ); người sinh lòng ganh ghét thì khởi lòng tùy hỷ (vui theo điều lành của người khác); người có lòng ái luyến bám víu thì khởi lòng buông bỏ được; những người keo kiệt tham lam thì khởi lòng bố thí; người nhiều kiêu mạn thì khởi lòng giữ giới; người giận dữ nặng nề thì khởi lòng nhẫn nhục; người sinh lười biếng thì khởi lòng tinh tấn (siêng năng tiến tới); những người tán loạn thì khởi lòng thiền định (tâm lắng yên chuyên chú); người ngu si thì khởi lòng trí tuệ; người chưa thể độ người khác thì khởi lòng độ người; người làm mười điều ác (giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, nói hai lưỡi, nói ác, nói thêu dệt, tham lam, giận dữ, si mê) thì khởi lòng làm mười điều thiện (ngược lại với mười điều ác); người ưa thích hữu vi (những gì do nhân duyên tạo tác, có sinh có diệt) thì hướng chí về vô vi (cảnh giới không tạo tác, không sinh diệt); người có tâm thối lui thì tạo tâm không thối lui; người còn hữu lậu (còn phiền não rỉ chảy làm ô nhiễm tâm) thì khởi tâm vô lậu (không còn phiền não); người nhiều phiền não (những tâm trạng xấu như tham, giận, si làm khổ não và trói buộc con người) thì khởi lòng trừ diệt. Này thiện nam tử, đó gọi là sức công đức không thể nghĩ bàn thứ nhất của kinh này.

 "Này thiện nam tử, sức công đức không thể nghĩ bàn thứ hai của kinh này là: nếu có chúng sinh được kinh này, dù chỉ một lượt tụng, một bài kệ (bài thơ tụng), cho đến một câu, thì có thể thông suốt trăm nghìn ức nghĩa; trải vô lượng số kiếp cũng không thể diễn nói hết pháp mình đã thọ trì (nhận lãnh và giữ gìn). Vì sao vậy? Vì nghĩa của pháp này là vô lượng. Này thiện nam tử, kinh này ví như từ một hạt giống mà sinh ra trăm nghìn vạn hạt, trong trăm nghìn vạn hạt ấy, mỗi hạt lại sinh ra trăm nghìn vạn hạt, cứ như thế lần lượt cho đến vô lượng. Kinh điển này cũng như vậy, từ một pháp mà sinh ra trăm nghìn nghĩa, trong trăm nghìn nghĩa ấy, mỗi nghĩa lại sinh ra trăm nghìn vạn nghĩa, cứ như thế lần lượt cho đến vô lượng vô biên nghĩa. Vì thế kinh này tên là Vô Lượng Nghĩa. Này thiện nam tử, đó gọi là sức công đức không thể nghĩ bàn thứ hai của kinh này.

 "Này thiện nam tử, sức công đức không thể nghĩ bàn thứ ba của kinh này là: nếu có chúng sinh được nghe kinh này, dù chỉ một lượt tụng, một bài kệ, cho đến một câu, thông suốt trăm nghìn vạn ức nghĩa rồi, thì tuy có phiền não mà như không có phiền não; ra vào sinh tử mà không có ý sợ hãi; đối với các chúng sinh sinh lòng thương xót; đối với tất cả các pháp được ý mạnh mẽ vững vàng. Như người lực sĩ khỏe mạnh có thể gánh vác, mang giữ mọi vật nặng, người giữ kinh này cũng như vậy, có thể gánh vác báu vật nặng là bồ-đề vô thượng, cõng chúng sinh ra khỏi đường sinh tử. Tuy chưa tự độ được mình mà đã có thể độ người khác. Ví như người lái thuyền mang bệnh nặng, tứ chi không cử động được, phải nằm yên ở bờ bên này, nhưng có chiếc thuyền tốt bền chắc, thường sẵn đủ đồ dùng để đưa người qua bờ bên kia, giao cho họ mà đi. Người giữ kinh này cũng như vậy, tuy mang thân trong năm đường (năm cõi tái sinh: trời, người, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục) và các cõi có, bị một trăm lẻ tám thứ bệnh nặng (một trăm lẻ tám thứ phiền não) luôn luôn quấn lấy, nằm yên ở bờ bên này là vô minh (sự mê muội, không thấy chân lý), già và chết, nhưng có kinh Đại thừa Vô Lượng Nghĩa bền chắc này sẵn đủ, có thể độ chúng sinh; ai có thể làm đúng như lời dạy thì được vượt qua sinh tử. Này thiện nam tử, đó gọi là sức công đức không thể nghĩ bàn thứ ba của kinh này.

 "Này thiện nam tử, sức công đức không thể nghĩ bàn thứ tư của kinh này là: nếu có chúng sinh được nghe kinh này, dù chỉ một lượt tụng, một bài kệ, cho đến một câu, được ý mạnh mẽ vững vàng, tuy chưa tự độ mà có thể độ người khác, thì được làm quyến thuộc (người thân thuộc) của các Bồ-tát; chư Phật Như Lai thường hướng về người ấy mà nói pháp; người ấy nghe rồi đều có thể thọ trì, tùy thuận không trái, lại vì người khác mà tùy chỗ thích hợp nói rộng ra. Này thiện nam tử, người ấy ví như phu nhân của vua mới sinh hoàng tử, hoặc một ngày, hoặc hai ngày, hoặc đến bảy ngày; hoặc một tháng, hoặc hai tháng, hoặc đến bảy tháng; hoặc một tuổi, hoặc hai tuổi, hoặc đến bảy tuổi; tuy chưa thể cai quản việc nước, nhưng đã được bề tôi và dân chúng tôn kính, được các vị đại vương tử làm bạn bè; vua và phu nhân thương yêu đặc biệt, thường cùng chuyện trò. Vì sao vậy? Vì còn non nhỏ. Này thiện nam tử, người giữ kinh này cũng như vậy: chư Phật là vua, kinh này là phu nhân, hòa hợp cùng sinh ra người con Bồ-tát này. Nếu vị Bồ-tát ấy được nghe kinh này, dù một câu, một bài kệ, một lượt, hai lượt, mười, trăm, nghìn, vạn, ức, vạn ức, nhiều như cát sông Hằng, vô lượng vô số lượt, tuy chưa thể thể nhận được tột cùng chân lý, tuy chưa thể làm chấn động cõi tam thiên đại thiên (cõi thế giới rộng lớn gồm một tỷ thế giới nhỏ), phát tiếng Phạm âm (tiếng nói thanh tịnh của Phật) vang như sấm mà chuyển bánh xe pháp lớn (giảng dạy chánh pháp), nhưng đã được tất cả bốn chúng và tám bộ (tám loài trời, rồng, quỷ thần hộ trì Phật pháp) tôn kính ngưỡng mộ, được các vị đại Bồ-tát làm quyến thuộc, đi sâu vào pháp bí mật của chư Phật, những gì nói ra không trái không sai, thường được chư Phật hộ niệm (che chở, nhớ nghĩ đến), lòng từ ái đặc biệt che chở, vì là người mới học. Này thiện nam tử, đó gọi là sức công đức không thể nghĩ bàn thứ tư của kinh này.

 "Này thiện nam tử, sức công đức không thể nghĩ bàn thứ năm của kinh này là: nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân, hoặc lúc Phật còn tại thế, hoặc sau khi Phật diệt độ (nhập Niết-bàn, qua đời), mà thọ trì, đọc tụng, biên chép kinh Vô Lượng Nghĩa Đại thừa vô thượng rất sâu xa như thế, thì người ấy tuy còn bị phiền não trói buộc đầy đủ, chưa thể xa lìa các việc của phàm phu (người thường chưa giác ngộ), nhưng có thể hiện bày đạo lớn bồ-đề, kéo dài một ngày thành trăm kiếp, cũng có thể rút trăm kiếp lại thành một ngày, khiến các chúng sinh ấy vui mừng tin phục. Này thiện nam tử, thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy ví như con rồng mới sinh được bảy ngày đã có thể làm nổi mây, cũng có thể làm mưa. Này thiện nam tử, đó gọi là sức công đức không thể nghĩ bàn thứ năm của kinh này.

 "Này thiện nam tử, sức công đức không thể nghĩ bàn thứ sáu của kinh này là: nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân, hoặc lúc Phật còn tại thế, hoặc sau khi Phật diệt độ, thọ trì đọc tụng kinh điển này, thì tuy còn đủ phiền não mà vẫn vì chúng sinh nói pháp, khiến họ xa lìa phiền não sinh tử, dứt hết mọi khổ; chúng sinh nghe rồi tu hành, được pháp, được quả, được đạo, ngang bằng không khác với Phật Như Lai. Ví như vị hoàng tử tuy còn non nhỏ, nhưng nếu vua đi tuần du hay bị bệnh, giao cho hoàng tử cai quản việc nước, thì lúc ấy hoàng tử theo lệnh vua, đúng phép mà ban mệnh lệnh; các quan lại trăm chức đều tuyên truyền chính sách đúng đắn; nhân dân trong nước ai nấy đều được yên ổn, giống như vua trị vì, không có gì khác. Thiện nam tử, thiện nữ nhân giữ kinh này cũng như vậy: hoặc lúc Phật còn tại thế, hoặc sau khi Phật diệt độ, người thiện nam tử ấy tuy chưa được trụ ở địa vị Bất động đầu tiên (bậc Bồ-tát không còn bị lay chuyển), nhưng y theo lời Phật đã dùng để nói giáo pháp như thế mà giảng bày rộng ra; chúng sinh nghe rồi một lòng tu hành, dứt trừ phiền não, được pháp, được quả, cho đến được đạo. Này thiện nam tử, đó gọi là sức công đức không thể nghĩ bàn thứ sáu của kinh này.

 "Này thiện nam tử, sức công đức không thể nghĩ bàn thứ bảy của kinh này là: nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân, lúc Phật còn tại thế hoặc sau khi Phật diệt độ, được nghe kinh này, vui mừng tin ưa, sinh lòng cho là hiếm có, thọ trì, đọc tụng, biên chép, giải nói, đúng pháp tu hành, phát tâm bồ-đề, khởi các căn lành, dấy ý đại bi, muốn độ tất cả chúng sinh khổ não, thì tuy chưa tu hành sáu ba-la-mật (sáu pháp tu qua bờ giác: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), mà sáu ba-la-mật tự nhiên hiện ra trước mặt; ngay nơi thân này được vô sinh nhẫn (sự nhận biết và an trú vững chắc trong chân lý các pháp không sinh không diệt), phiền não sinh tử cùng một lúc dứt sạch, liền lên địa thứ bảy (bậc thứ bảy trong mười bậc tu của Bồ-tát), ngang hàng với địa vị đại Bồ-tát. Ví như người dũng mãnh vì vua trừ kẻ thù; kẻ thù đã diệt, vua rất vui mừng, ban thưởng phong cho nửa nước, trao hết cho người ấy. Nam tử, nữ nhân giữ kinh này cũng như vậy: trong những người tu hành, họ dũng mãnh hơn hết; pháp báu sáu độ không cầu mà tự đến; kẻ thù sinh tử tự nhiên tan rã, chứng vô sinh nhẫn, được ban thưởng của báu nửa cõi Phật mà an vui. Này thiện nam tử, đó gọi là sức công đức không thể nghĩ bàn thứ bảy của kinh này.

 "Này thiện nam tử, sức công đức không thể nghĩ bàn thứ tám của kinh này là: nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân, lúc Phật còn tại thế hoặc sau khi Phật diệt độ, có người được kinh điển này, kính tin như thấy thân Phật, coi ngang bằng không khác; yêu thích kinh này, thọ trì, đọc tụng, biên chép, đội trên đầu, đúng pháp vâng làm; giữ vững giới và nhẫn nhục, lại thực hành đàn độ (ba-la-mật bố thí), phát sâu lòng từ bi, đem kinh Vô Lượng Nghĩa Đại thừa vô thượng này rộng nói cho người khác. Nếu có người từ trước đến nay hoàn toàn không tin có tội, có phước, thì đem kinh này chỉ cho họ, bày ra đủ mọi phương tiện (cách khéo léo để dẫn dắt) để cố gắng giáo hóa cho họ tin. Nhờ sức uy lực của kinh, tâm người ấy bỗng nhiên quay lại. Lòng tin đã phát, nhờ dũng mãnh tinh tấn, nên được sức mạnh uy đức của kinh này mà được đạo, được quả. Vì thế thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy ngay nơi thân này được vô sinh pháp nhẫn, được lên bậc cao, làm quyến thuộc của các Bồ-tát, mau có thể thành tựu chúng sinh (giáo hóa chúng sinh đến chỗ viên mãn), làm thanh tịnh cõi nước Phật, không lâu sẽ thành tựu bồ-đề vô thượng. Này thiện nam tử, đó gọi là sức công đức không thể nghĩ bàn thứ tám của kinh này.

 "Này thiện nam tử, sức công đức không thể nghĩ bàn thứ chín của kinh này là: nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân, lúc Phật còn tại thế hoặc sau khi Phật diệt độ, có người được kinh này mà vui mừng hớn hở, được điều chưa từng có, thọ trì, đọc tụng, biên chép, cúng dường, rộng vì mọi người phân biệt giải nói nghĩa kinh này, thì liền được những tội còn sót và chướng nặng do nghiệp đời trước cùng một lúc tiêu diệt hết, liền được thanh tịnh, đạt được biện tài (tài ăn nói, giảng giải) lớn, lần lượt trang nghiêm các ba-la-mật, được các tam-muội (trạng thái tâm định chuyên chú, không tán loạn), được tam-muội Thủ-lăng-nghiêm (pháp định kiên cố, dũng mãnh, phá tan mọi phiền não), vào pháp môn đại tổng trì (năng lực nắm giữ trọn vẹn mọi pháp), được sức siêng năng tinh tấn, mau vượt lên các bậc cao, khéo có thể phân thân tán thể đi khắp các cõi nước mười phương, cứu vớt tất cả chúng sinh chịu khổ cực trong hai mươi lăm cõi có (hai mươi lăm cõi tái sinh trong ba cõi), khiến ai nấy đều được giải thoát. Vì thế kinh này có sức mạnh như thế. Này thiện nam tử, đó gọi là sức công đức không thể nghĩ bàn thứ chín của kinh này.

 "Này thiện nam tử, sức công đức không thể nghĩ bàn thứ mười của kinh này là: nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân, lúc Phật còn tại thế hoặc sau khi Phật diệt độ, được kinh này mà phát lòng vui mừng lớn, sinh lòng cho là hiếm có, liền tự mình thọ trì, đọc tụng, biên chép, cúng dường, đúng như lời dạy mà tu hành; lại có thể rộng khuyên người tại gia và người xuất gia thọ trì, đọc tụng, biên chép, cúng dường, giải nói, đúng pháp tu hành. Đã khiến những người khác nhờ sức tu hành kinh này mà được đạo, được quả, thì đều do sức của lòng từ siêng năng giáo hóa của thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy. Thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy ngay nơi thân này liền đạt được vô lượng pháp môn đà-la-ni; ngay ở địa vị phàm phu, từ lúc đầu tự nhiên đã có thể phát vô số a-tăng-kỳ thệ nguyện lớn rộng, có thể phát sâu lòng cứu tất cả chúng sinh, thành tựu đại bi, rộng có thể cứu khổ, chứa nhóm dày căn lành, làm lợi ích cho tất cả; rồi tuôn rưới ân trạch của pháp, thấm nhuần rộng khắp những chỗ khô cạn; dùng các thuốc pháp mà luyện chữa cho chúng sinh, làm an vui tất cả; dần dần vượt lên trụ ở địa Pháp vân (bậc thứ mười trong mười bậc tu của Bồ-tát, trí tuệ như mây pháp che khắp, mưa pháp khắp nơi); ân trạch thấm nhuần khắp nơi, lòng từ che chở không sót chỗ nào, thu nhiếp chúng sinh khổ đau, đưa vào dấu chân của đạo. Vì thế người này không lâu sẽ được thành tựu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Này thiện nam tử, đó gọi là sức công đức không thể nghĩ bàn thứ mười của kinh này.

 "Này thiện nam tử, kinh Vô Lượng Nghĩa Đại thừa vô thượng như thế có sức uy thần (oai lực thần diệu) cực lớn, tôn quý không gì hơn, có thể khiến các phàm phu đều thành quả thánh, xa lìa hẳn sinh tử mà được tự tại. Vì thế kinh này tên là Vô Lượng Nghĩa. Kinh có thể khiến tất cả chúng sinh ngay ở địa vị phàm phu mà sinh khởi vô lượng mầm đạo của các Bồ-tát, khiến cây công đức xum xuê tươi tốt, cành lá sum suê, tăng trưởng. Vì thế kinh này gọi là có mười sức công đức không thể nghĩ bàn."

 Bấy giờ Bồ-tát ma-ha-tát Đại Trang Nghiêm và tám vạn Bồ-tát ma-ha-tát đồng thanh thưa với Phật rằng: "Bạch Thế Tôn, kinh Vô Lượng Nghĩa Đại thừa vô thượng nhiệm mầu rất sâu xa do Phật nói, văn và lý chân chính, tôn quý không gì hơn, được chư Phật ba đời cùng giữ gìn che chở, không có các loài ma hay các đạo khác lọt vào được, không bị mọi tà kiến và sinh tử làm hư hoại. Vì thế kinh này mới có mười sức công đức không thể nghĩ bàn như vậy, làm lợi ích lớn cho vô lượng tất cả chúng sinh, khiến tất cả các Bồ-tát ma-ha-tát mỗi vị đều được tam-muội Vô Lượng Nghĩa, hoặc được trăm nghìn pháp môn đà-la-ni, hoặc được các địa (bậc tu chứng) và các nhẫn (các bậc an trú vững chắc trong chân lý) của Bồ-tát, hoặc chứng được quả Duyên giác (bậc tự quán nhân duyên mà giác ngộ), quả La-hán (bậc đã dứt hết phiền não, không còn tái sinh) và bốn đạo quả. Thế Tôn thương xót, đã vui lòng vì chúng con nói pháp như thế, khiến chúng con được lợi ích lớn của pháp, thật là kỳ đặc, chưa từng có. Ân từ bi của Thế Tôn thật khó báo đáp."

 Bấy giờ tam thiên đại thiên thế giới chấn động sáu cách (sáu kiểu rung chuyển của đất, điềm lành khi Phật thuyết pháp). Trên không trung lại mưa xuống đủ thứ hoa: hoa trời ưu-bát-la (sen xanh), hoa bát-đàm-ma (sen đỏ), hoa câu-vật-đầu (sen vàng), hoa phân-đà-lợi (sen trắng). Lại mưa xuống vô số đủ loại hương trời, áo trời, chuỗi ngọc trời, của báu vô giá của trời, từ trên không trung xoay tròn rơi xuống, cúng dường Phật cùng các Bồ-tát và đại chúng Thanh văn (hàng đệ tử nghe tiếng Phật dạy mà giác ngộ). Bếp trời, bát trời, đầy ắp trăm vị thức ăn của trời, ai thấy màu ngửi hương thì tự nhiên no đủ. Cờ trời, phướn trời, lọng trời, nhạc cụ nhiệm mầu của trời bày khắp mọi nơi, tấu nhạc trời ca ngợi Phật. Lại chấn động sáu cách các thế giới của chư Phật ở phương đông nhiều như cát sông Hằng, cũng mưa xuống hoa trời, hương trời, áo trời, chuỗi ngọc trời, của báu vô giá của trời; bếp trời, bát trời, trăm vị thức ăn của trời, ai thấy màu ngửi hương thì tự nhiên no đủ; cờ trời, phướn trời, lọng trời, nhạc cụ nhiệm mầu của trời, tấu nhạc trời ca ngợi Phật ở đó cùng các Bồ-tát và đại chúng Thanh văn. Các phương nam, tây, bắc, bốn phương góc và phương trên, phương dưới cũng đều như vậy.

 Bấy giờ Phật bảo Bồ-tát ma-ha-tát Đại Trang Nghiêm và tám vạn Bồ-tát ma-ha-tát rằng: "Các ông đối với kinh này nên khởi lòng kính trọng sâu xa, đúng pháp tu hành, rộng giáo hóa tất cả, chuyên tâm truyền bá, thường phải ân cần ngày đêm giữ gìn, khiến khắp chúng sinh mỗi người đều được lợi ích của pháp. Các ông thật là bậc đại từ đại bi, hãy dùng thần thông (năng lực siêu phàm) và nguyện lực (sức mạnh của lời nguyện lớn) mà giữ gìn kinh này, chớ để bị nghi ngờ ngưng trệ. Ở đời sau, các ông ắt phải khiến kinh được lưu hành rộng khắp cõi Diêm-phù-đề (châu lục phía nam núi Tu-di, tức thế giới loài người), khiến cho tất cả chúng sinh được thấy, được nghe, đọc tụng, biên chép, cúng dường. Vì thế cũng khiến các ông mau được A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề."

 Lúc ấy Bồ-tát ma-ha-tát Đại Trang Nghiêm cùng tám vạn Bồ-tát ma-ha-tát liền từ chỗ ngồi đứng dậy, đi đến chỗ Phật, cúi đầu sát chân Phật mà lễ, đi nhiễu quanh trăm nghìn vòng, rồi tiến lên quỳ theo lối người Hồ (quỳ gối phải chấm đất, gối trái dựng lên), cùng đồng thanh thưa với Phật rằng: "Bạch Thế Tôn, chúng con vui mừng được Thế Tôn thương xót, vì chúng con nói kinh Vô Lượng Nghĩa Đại thừa vô thượng nhiệm mầu rất sâu xa này. Chúng con kính nhận lời Phật dạy: sau khi Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như) diệt độ, chúng con sẽ làm cho kinh điển này được lưu truyền rộng rãi, khiến khắp tất cả mọi người thọ trì, đọc tụng, biên chép, cúng dường. Cúi mong Thế Tôn chớ lo nghĩ. Chúng con sẽ dùng nguyện lực khiến khắp tất cả chúng sinh được thấy, được nghe, đọc tụng, biên chép, cúng dường, được sức uy thần của pháp trong kinh này."

 Bấy giờ Phật khen rằng: "Lành thay, lành thay, các thiện nam tử! Các ông hôm nay thật là con của Phật, là bậc đại từ đại bi, sâu xa có thể cứu khổ, cứu nạn; là ruộng phước tốt (người đáng được cúng dường, gieo vào đó thì sinh phước) của tất cả chúng sinh, rộng vì tất cả mà làm người dẫn đường lớn tốt lành, là chốn nương tựa lớn của tất cả chúng sinh, là đại thí chủ (người bố thí lớn) của tất cả chúng sinh, thường đem lợi ích của pháp mà ban rộng cho tất cả."

 Bấy giờ cả đại hội đều rất vui mừng, làm lễ Phật, thọ trì lời dạy rồi lui ra.

 Kinh Vô Lượng Nghĩa

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video