Thiên 14 — Phẩm 14: Chúc lũy (phó chúc)

 Phẩm Dặn Dò Giao Phó, thứ mười bốn

 Bấy giờ Bồ Tát Trì Nhân (vị Bồ Tát đang hỏi pháp trong kinh này; Bồ Tát là người tu hành nguyện đạt giác ngộ hoàn toàn để cứu mọi chúng sinh) tiến lên thưa với Phật: "Nguyện Phật giúp con đứng vững, để khi chuyển pháp (giảng nói, truyền bá giáo pháp của Phật) con không cầu danh lợi. Vào thời cuối cùng, nghe được kinh điển chân chính này, con sẽ vui mừng hớn hở, thọ nhận nghĩa lý vi diệu. Nhờ vậy, con mau thấu hiểu các pháp, đạt được trí tuệ biết phân biệt, chóng được ý lực (sức mạnh của tâm ý, khả năng nhớ giữ và hiểu biết vững chắc), phân tích rõ các pháp, thông suốt trí tuệ của đạo; sinh ra ở nơi nào cũng nhớ giữ không quên, dùng ánh sáng của pháp lớn chiếu khắp mười phương."

 Phật nói: "Này Trì Nhân, nếu có Bồ Tát quán xét phẩm pháp này, thì đó là sự nghiệp của trí tuệ lớn, là cội gốc của ánh sáng không cùng tận, tích lũy công đức lớn không thể đo lường. Nếu ở đời vị lai, có người thọ nhận phẩm pháp này, giữ gìn, đọc tụng, cùng với các kinh sâu xa khác thuộc Bồ Tát tạng (kho giáo pháp dành cho người tu theo con đường Bồ Tát), siêng năng thực hành các độ vô cực (các ba-la-mật: những hạnh tu đưa người sang bờ giải thoát, như bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), thì các nhân duyên của ma sự (những việc do ma quấy phá, gây chướng ngại cho việc tu hành) không thể thừa cơ hãm hại được, không bị những lớp tội lỗi che lấp. Phật thọ ký trước (Phật báo trước về việc người ấy sẽ đạt quả vị giác ngộ trong tương lai) rằng: người ấy sẽ gặp hai, ba Đức Phật, rồi liền đạt được vô sở tùng sinh pháp nhẫn (sự nhận biết và an trụ vững vàng nơi chân lý rằng mọi pháp vốn không thật có sinh ra, không thật có mất đi). Người đạt được pháp nhẫn ấy cũng sẽ đạt được đạo phẩm (các phương pháp tu hành dẫn đến giác ngộ) vô thượng này, tự mình hiểu rõ các pháp và được tự tại, làm trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, đầy đủ chúng Thanh văn (những người tu nghe lời Phật dạy mà giác ngộ), những người thọ nhận lời dạy về đạo và thực hành hạnh Bồ Tát.

 Như thế đó, Trì Nhân, Phật đóng ấn chứng để dứt hết mọi nghi ngờ. Vào thời cuối cùng, người nào thực hành pháp của bậc Bồ Tát đại sĩ (người có tâm lượng lớn, tức Bồ Tát), thọ nhận và bảo vệ kinh điển này, mặc áo giáp hoằng thệ (ví lời nguyện lớn như áo giáp, giúp người tu vững vàng không lùi bước), thì ngay đời này đạt được bốn sự nghiệp tự tại. Thế nào là bốn? Một là thọ nhận cội gốc công đức của chính mình, rất lớn lao không cùng tận, không thể đo lường, không thể tính đếm. Hai là vì chúng sinh mà khơi mở cội nguồn điều thiện. Ba là thưa hỏi và thọ nhận những điều cốt yếu trong kinh điển chánh pháp của Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý như thật). Bốn là giữ gìn kho tàng giáo pháp, tức những lời dạy về đạo mà vô số Đức Phật đã tuyên thuyết. Đó là bốn điều.

 Lại có bốn pháp giúp bảo vệ pháp sâu xa vào thời cuối cùng. Thế nào là bốn? Một là giữ vững sự tinh tấn, ở trong đời xấu ác mà vẫn thọ nhận và thực hành chánh pháp. Hai là nếu gặp lúc hoạn nạn, khi chánh pháp bị tranh cãi rối loạn, khổ độc bậc nhất, những người giữ các phẩm pháp tranh đấu với nhau, thì giáo hóa khiến họ hòa hợp, bảo vệ chánh pháp. Ba là thực hành nhẫn nhục, đầy đủ lòng nhân từ hòa nhã. Bốn là ở trong thời mạt thế mà lòng không ôm hận, qua lại giao tiếp với ai cũng luôn thực hành lòng từ bi thương xót. Đó là bốn điều. Nhờ vậy đạt được pháp sâu xa, mau chóng đạt nhất thiết trí (trí tuệ biết rõ tất cả mọi pháp, tức trí của Phật)."

 Bấy giờ Bạt Đà Hòa, Kiều Viết Đâu, năm trăm vị Bồ Tát và các Bồ Tát khác nghe Phật nói chánh pháp đạo phẩm này, đều đứng trước Phật, trong lòng tự nghĩ: "Vào đời sau, thời cuối cùng, chúng ta sẽ bảo vệ chánh pháp." Phật đưa bàn tay phải xoa đầu các Bồ Tát và bảo rằng: "Này các thiện nam tử (người con dòng dõi tốt, tức người có căn lành, ở đây chỉ người tu Phật), Phật trải qua vô số kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài, không tính bằng năm tháng được) đã tích lũy tu tập đạo vô thượng chánh chân (sự giác ngộ chân chính cao nhất) này, thành một kho báu lớn. Ta đã rất cực nhọc, cam chịu bao cảnh khốn khó, cứu giúp vô số chúng sinh để họ được an ổn lớn; bỏ sự an ổn của bản thân mà lo cho tất cả, mới đạt được đạo pháp, thành bậc Tối Chánh Giác. Nay ta giao phó cho các ông. Nếu có ai học tụng và đạt được pháp này, hãy rộng vì bốn chúng (bốn hạng đệ tử Phật: tăng, ni, nam cư sĩ và nữ cư sĩ tại gia) mà giảng giải nghĩa lý. Nếu khi pháp ba phẩm (?) (có lẽ chỉ ba loại giáo pháp dành cho ba hạng người tu) sắp bị hủy hoại, hãy đứng ra bảo vệ, như thế mới làm rung chuyển, rạng rỡ ánh sáng lớn không cùng tận."

 Phật lại dặn dò các thiện nam tử: "Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý như thật) giống như cha, các vị hiền giả giống như con. Phật giống như vua một nước, các vị giống như bề tôi. Cha hiền con hiếu, vua chính trực bề tôi trung thành, thì thiên hạ hòa bình. Ta trải qua vô số kiếp tu tập kho báu đạo đức chánh pháp này, khiến nó được lưu truyền khắp tám phương, trên dưới. Chư thiên (các vị trời) và nhân dân, tất cả đều hiền từ hiếu thảo, tự nương về Phật; Phật dùng lòng đại bi mà cứu độ tất cả."

 Bấy giờ chúng Bồ Tát, từ Bạt Đà Hòa, Kiều Viết Đâu cùng năm trăm người trở đi, cúi đầu lễ dưới chân Phật, tiến lên thưa: "Chúng con vâng theo ý chỉ thiêng liêng của Phật, sẽ dốc hết sức, hết lòng bảo vệ lời dạy của Phật vào thời mạt thế. Chỉ mong Như Lai ban ơn giúp đỡ cho, để vào thời cuối cùng, kho báu đạo pháp chánh pháp này được lưu truyền khắp tám phương, trên dưới, cho tất cả đều được thấm nhuần."

 Nhờ oai thần của Phật gia hộ, khi nói phẩm pháp này, có vô số chúng Bồ Tát không thể đếm xuể đạt được địa vị nhất sinh bổ xứ (chỉ còn một đời nữa là thành Phật, kế tục ngôi vị của Phật đời trước), cội gốc công đức và trí tuệ của đạo đều đầy đủ trọn vẹn. Vô số nghìn ức chư thiên và nhân dân đều phát đạo tâm (lòng mong cầu đạt giác ngộ như Phật). Phật đều thọ ký cho họ rằng ở đời vị lai họ đều sẽ thành Phật đạo, mỗi người có danh hiệu riêng.

 Phật nói như thế xong, Bồ Tát Trì Nhân cùng tất cả các Bồ Tát, Bạt Đà Hòa, Kiều Viết Đâu cùng năm trăm người, hội chúng bốn bộ (bốn hạng đệ tử Phật: tăng, ni, nam cư sĩ và nữ cư sĩ), chư thiên, người đời và A-tu-la (một loài thần có phúc lớn nhưng tính hay ganh ghét, giận dữ, thường đánh nhau với chư thiên), nghe lời Phật dạy, không ai là không vui mừng, làm lễ rồi lui ra.

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video