Chương thứ mười ba: Tự tánh thanh tịnh (bản tính vốn tự trong sạch)
"Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính — danh hiệu của Phật), sinh tử (vòng sống chết luân hồi) nương vào Như Lai tạng (tánh Phật sẵn có trong mọi chúng sinh, bị phiền não che lấp như thai nhi trong bụng mẹ; Như Lai: danh hiệu của Phật). Vì có Như Lai tạng nên nói điểm khởi đầu (của sinh tử) không thể biết. Bạch Thế Tôn, vì có Như Lai tạng nên nói có sinh tử — đó gọi là khéo nói. Bạch Thế Tôn, sinh tử, sinh tử là: các căn (giác quan) đang thọ nhận mất đi, kế tiếp các căn chưa thọ nhận khởi lên — đó gọi là sinh tử. Bạch Thế Tôn, chết và sinh, hai pháp này là Như Lai tạng. Theo lối nói của thế gian nên có chết có sinh. Chết là các căn hư hoại; sinh là các căn mới khởi lên. Không phải Như Lai tạng có sinh có chết. Như Lai tạng lìa tướng hữu vi (tính chất của những gì do nhân duyên tạo tác, có sinh có diệt). Như Lai tạng thường còn không đổi. Cho nên Như Lai tạng là chỗ nương, là chỗ giữ, là chỗ dựng lập.
Bạch Thế Tôn, (Như Lai tạng là chỗ nương cho) các Phật pháp không lìa, không đoạn, không thoát, không khác, không thể nghĩ bàn. Bạch Thế Tôn, cái làm chỗ nương, chỗ giữ, chỗ dựng lập cho các pháp hữu vi bên ngoài vốn đoạn, thoát, khác (với nó) cũng là Như Lai tạng. Bạch Thế Tôn, nếu không có Như Lai tạng thì không thể chán khổ, ưa cầu niết-bàn (trạng thái tịch diệt, dứt sạch phiền não và khổ đau). Vì sao? Vì sáu thức (sáu loại nhận biết qua mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) này cùng với tâm và cái biết thuộc tâm (?), bảy pháp này chỉ trong từng sát-na (khoảnh khắc cực ngắn) không dừng lại, không chứa giữ các khổ, nên không thể chán khổ, ưa cầu niết-bàn. Bạch Thế Tôn, Như Lai tạng là pháp không có điểm khởi đầu, không sinh không diệt, chứa giữ các khổ, nên mới có thể chán khổ, ưa cầu niết-bàn. Bạch Thế Tôn, Như Lai tạng không phải ngã, không phải chúng sinh, không phải sinh mạng, không phải con người. Như Lai tạng không phải cảnh giới của chúng sinh rơi vào thân kiến (cái thấy chấp thân này là cái ta thật), chúng sinh điên đảo, chúng sinh tâm ý rối loạn về tánh không (lẽ các pháp không có tự tính cố định)."
"Bạch Thế Tôn, Như Lai tạng là kho pháp giới (toàn thể thực tại chân thật), kho pháp thân (thân chân thật của Phật, chính là chân lý), kho cao tột vượt ngoài thế gian, kho tự tánh thanh tịnh. Tánh thanh tịnh này của Như Lai tạng lại bị khách trần phiền não (phiền não như bụi bặm từ ngoài bám vào, không phải bản chất của tâm) và thượng phiền não (phiền não vi tế) làm nhiễm ô — đó là cảnh giới Như Lai không thể nghĩ bàn. Vì sao? Vì tâm thiện trong một sát-na không bị phiền não nhiễm; tâm bất thiện trong một sát-na cũng không bị phiền não nhiễm. Phiền não không chạm đến tâm, tâm không chạm đến phiền não. Làm sao pháp không chạm nhau mà lại có thể làm nhiễm tâm? Bạch Thế Tôn, thế nhưng có phiền não, có tâm bị phiền não làm nhiễm. Tâm tự tánh thanh tịnh mà lại có nhiễm ô, thật khó có thể hiểu rõ. Chỉ có Phật Thế Tôn — là con mắt chân thật, trí tuệ chân thật, là gốc rễ của pháp, là bậc thông suốt pháp, là chỗ nương của Chánh pháp — mới biết, thấy đúng như thật."
Khi phu nhân Thắng Man nói pháp khó hiểu ấy và hỏi Phật, Phật liền tùy hỷ (vui mừng tán đồng): "Đúng vậy, đúng vậy. Tâm tự tánh thanh tịnh mà có nhiễm ô, thật khó có thể hiểu rõ. Có hai pháp khó có thể hiểu rõ: tâm tự tánh thanh tịnh là khó hiểu rõ; tâm ấy bị phiền não làm nhiễm cũng khó hiểu rõ. Hai pháp như vậy, chỉ có ngươi và các bồ-tát ma-ha-tát (bồ-tát lớn; bồ-tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) đã thành tựu đại pháp mới có thể nghe nhận; các hàng Thanh văn (những người nghe Phật giảng mà tu, cầu tự giải thoát) khác chỉ có thể tin theo lời Phật."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video