Chương thứ hai: Mười đại thọ (mười điều nguyện lớn tự mình nhận lãnh và giữ gìn suốt đời)
Bấy giờ Thắng Man nghe thọ ký (lời Phật báo trước rằng mình sẽ thành Phật) xong, cung kính đứng lên nhận lãnh mười đại thọ:
"Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính — danh hiệu của Phật), con từ hôm nay cho đến khi đạt bồ-đề (sự giác ngộ trọn vẹn của Phật), đối với giới (những điều răn cấm đã nhận giữ) đã thọ, không khởi lòng vi phạm.
Bạch Thế Tôn, con từ hôm nay cho đến khi đạt bồ-đề, đối với các bậc tôn trưởng không khởi lòng kiêu mạn.
Bạch Thế Tôn, con từ hôm nay cho đến khi đạt bồ-đề, đối với mọi chúng sinh không khởi lòng giận ghét.
Bạch Thế Tôn, con từ hôm nay cho đến khi đạt bồ-đề, đối với thân hình sắc đẹp của người khác và những vật dụng bên ngoài của họ, không khởi lòng ganh tị.
Bạch Thế Tôn, con từ hôm nay cho đến khi đạt bồ-đề, đối với pháp bên trong lẫn bên ngoài (hiểu biết về giáo pháp cũng như của cải vật chất), không khởi lòng bủn xỉn.
Bạch Thế Tôn, con từ hôm nay cho đến khi đạt bồ-đề, không vì riêng mình mà nhận lấy, tích chứa của cải; hễ nhận được gì, đều dùng để thành thục (giúp đỡ, dìu dắt cho đến chỗ chín muồi về đạo) những chúng sinh nghèo khổ.
Bạch Thế Tôn, con từ hôm nay cho đến khi đạt bồ-đề, không vì riêng mình mà thực hành tứ nhiếp pháp (bốn cách thu phục và dìu dắt người: bố thí, nói lời dịu dàng, làm việc có lợi cho người, cùng làm việc với người); mà vì tất cả chúng sinh, với tâm không đắm luyến, tâm không biết chán, tâm không vướng mắc, để nhiếp thọ (thu nhận, che chở, dìu dắt) chúng sinh.
Bạch Thế Tôn, con từ hôm nay cho đến khi đạt bồ-đề, nếu thấy những chúng sinh cô đơn, bị giam cầm trói buộc, bệnh tật, gặp đủ thứ tai nạn khốn khổ, thì quyết không bỏ mặc dù chỉ trong chốc lát; nhất định muốn cho họ yên ổn, đem điều có nghĩa lý giúp ích cho họ, khiến họ thoát mọi khổ, rồi sau mới rời đi.
Bạch Thế Tôn, con từ hôm nay cho đến khi đạt bồ-đề, nếu thấy những kẻ săn bắt, nuôi nhốt (thú vật để giết), những kẻ sống theo các ác luật nghi (lối sống, nghề nghiệp lấy việc ác làm phép tắc, như săn bắn, giết mổ) và những kẻ phạm giới, thì quyết không bỏ rơi. Khi con có được sức mạnh, ở bất cứ nơi nào gặp những chúng sinh ấy, kẻ nào đáng chiết phục (bẻ gãy sự ngang ngạnh, uốn nắn bằng sức mạnh) thì chiết phục, kẻ nào đáng nhiếp thọ thì nhiếp thọ. Vì sao? Vì nhờ chiết phục và nhiếp thọ mà khiến Chánh pháp (giáo pháp chân chính của Phật) tồn tại lâu dài. Chánh pháp tồn tại lâu dài thì cõi trời, cõi người đông đầy, các đường ác giảm bớt, và có thể theo bánh xe pháp mà Như Lai (danh hiệu của Phật) đã chuyển mà chuyển theo (chuyển pháp luân: ví việc giảng dạy giáo pháp như lăn bánh xe, nghiền nát mọi mê lầm). Vì thấy lợi ích ấy nên con cứu giúp, thu nhận, không bỏ.
Bạch Thế Tôn, con từ hôm nay cho đến khi đạt bồ-đề, nhiếp thọ Chánh pháp (tiếp nhận, giữ gìn, thực hành và truyền bá giáo pháp chân chính), trọn không quên mất. Vì sao? Quên mất pháp thì quên Đại thừa (giáo pháp lớn hướng đến thành Phật và cứu độ mọi chúng sinh); quên Đại thừa thì quên ba-la-mật (các hạnh tu hoàn hảo đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ); quên ba-la-mật thì không còn muốn Đại thừa. Nếu bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) không quyết định nơi Đại thừa, thì không thể có được ý muốn nhiếp thọ Chánh pháp, chỉ tùy theo chỗ mình ưa thích mà đi vào, mãi mãi không kham nổi việc vượt qua địa vị phàm phu (người thường còn mê lầm).
Con thấy vô lượng lỗi lớn như thế, lại thấy vô lượng phúc lợi của các bồ-tát ma-ha-tát (bồ-tát lớn, bậc bồ-tát có hạnh nguyện cao rộng) nhiếp thọ Chánh pháp trong đời vị lai, nên nhận lãnh những đại thọ này. Đấng Pháp chủ (bậc làm chủ giáo pháp) Thế Tôn hiện đang làm chứng cho con; chỉ có Phật Thế Tôn hiện tiền chứng biết. Nhưng chúng sinh căn lành mỏng manh, có kẻ khởi lên lưới nghi ngờ, vì cho rằng mười đại thọ cực khó thực hành trọn vẹn; họ có thể suốt đêm dài (suốt thời gian lâu dài trong vòng sống chết) gặp điều không có lợi ích chân chính, không được an vui. Để làm cho họ an lòng, nay trước Phật con nói lời thề chân thật: Con nhận lãnh mười đại thọ này, nếu thực hành đúng như lời đã nói, thì nhờ lời thề này, giữa đại chúng trời sẽ mưa hoa trời và phát ra âm thanh nhiệm mầu của cõi trời."
Khi bà nói lời ấy, giữa hư không liền mưa xuống các thứ hoa trời và phát ra tiếng nhiệm mầu rằng: "Đúng vậy, đúng vậy! Như lời ngươi nói, chân thật không sai khác." Toàn thể hội chúng thấy hoa nhiệm mầu và nghe tiếng ấy, mọi nghi ngờ đều tiêu tan, vui mừng hớn hở vô cùng, bèn phát nguyện: "Mãi mãi được cùng Thắng Man thường hội họp với nhau, cùng chung một hạnh nguyện." Thế Tôn thọ ký cho toàn thể đại chúng đúng như sở nguyện của họ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video