Thiên 6 — Chương 6 – Thánh đế vô biên

 Chương thứ sáu: Thánh đế vô biên (thánh đế: chân lý của bậc thánh, tức bốn chân lý — khổ, nguyên nhân của khổ, sự hết khổ, con đường dẫn đến hết khổ)

 "Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính — danh hiệu của Phật), hàng Thanh văn (những người nghe Phật giảng mà tu, cầu tự giải thoát) và Duyên giác (những người tự quán xét lẽ nhân duyên mà ngộ đạo), khi mới quán xét thánh đế, (cho rằng) dùng một trí mà đoạn các trụ địa (các phiền não gốc nằm sâu như nền đất, làm chỗ trụ cho phiền não khác sinh ra), dùng một trí mà làm bốn việc: biết, đoạn, (tu) công đức, tác chứng (tự mình chứng nghiệm) (?), cũng khéo biết nghĩa của bốn pháp này. Bạch Thế Tôn, không có trí cao tột xuất thế gian (vượt ngoài thế gian) nào lại do bốn trí lần lượt đến và bốn duyên lần lượt đến. Pháp không lần lượt đến mới là trí cao tột xuất thế gian.

 Bạch Thế Tôn, trí ví như kim cương (trí tuệ cứng chắc, sắc bén như kim cương, phá được mọi phiền não) là trí đệ nhất nghĩa (trí tuệ về chân lý tối thượng). Bạch Thế Tôn, trí ban đầu về thánh đế của Thanh văn, Duyên giác, vốn không đoạn được vô minh trụ địa (gốc rễ si mê không có khởi đầu, căn bản sâu xa nhất của mọi phiền não), không phải là trí đệ nhất nghĩa. Bạch Thế Tôn, phải dùng trí thánh đế không hai mới đoạn được các trụ địa. Bạch Thế Tôn, Như Lai Ứng Đẳng Chánh Giác (Phật — bậc đáng được cúng dường, giác ngộ chân chính và trọn vẹn khắp tất cả) dùng không trí (trí tuệ thấu suốt tánh không — các pháp không có tự tính cố định) không thể nghĩ bàn, không phải cảnh giới của tất cả Thanh văn, Duyên giác, đoạn trừ tất cả kho phiền não (phiền não chất chứa như cái kho, bao bọc che lấp). Bạch Thế Tôn, trí rốt ráo phá hoại tất cả kho phiền não gọi là trí đệ nhất nghĩa. Trí ban đầu về thánh đế không phải trí rốt ráo, mà là trí đang hướng về A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (phiên âm tiếng Phạn: sự giác ngộ chân chính, bình đẳng, cao tột — tức quả Phật)."

 "Bạch Thế Tôn, nghĩa 'thánh' không thuộc về tất cả Thanh văn, Duyên giác. Thanh văn, Duyên giác thành tựu công đức (phẩm chất tốt đẹp do tu hành mà có) có hạn lượng; Thanh văn, Duyên giác thành tựu một phần công đức, nên mới gọi họ là thánh. Thánh đế không phải là chân lý của Thanh văn, Duyên giác, cũng không phải là công đức của Thanh văn, Duyên giác. Bạch Thế Tôn, chân lý này do Như Lai Ứng Đẳng Chánh Giác giác biết đầu tiên, rồi sau đó vì thế gian bị vô minh bao kín như trong vỏ trứng (?) mà khai mở, diễn nói. Cho nên gọi là thánh đế."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video