Thiên 12 — Phẩm 9: Từ mẫn

 Kinh Bảo Tinh Đà-la-ni (đà-la-ni: thần chú, những câu chú có năng lực gìn giữ điều lành, ngăn điều ác), phẩm thứ chín: Từ Mẫn (lòng thương xót).

 Bấy giờ Như Lai (danh hiệu của Phật) Thích-ca Mâu-ni lại nói thế này: "Tất cả chư Phật, nếu thương xót chúng sinh của cõi Phật này mà đến thăm hỏi, xin hãy một lòng nghĩ đến: các thiện nam tử (người con trai hiền lành, tiếng Phật gọi người tu) như Tức Hoa này muốn khiến chúng sinh có được áo quần, đồ ăn uống và các thứ thuốc men, tùy ý hưởng dùng cho đầy đủ, lại dùng hình tướng người nữ để thành thục (giúp căn lành chín muồi) chúng sinh hướng đến A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính, trọn vẹn của Phật), thì tất cả chư Phật nên gia hộ cho họ, khiến Tức Hoa và các vị ấy được đầy đủ nguyện, đúng như điều thiện nam tử ấy nguyện, như điều họ muốn, như việc họ làm; tùy theo mọi thứ áo quần, đồ ăn uống và thuốc men cần dùng, hoặc hóa hiện bày đặt ra, đều khiến đầy đủ, để chúng sinh tùy ý hưởng dùng mọi thứ cần thiết để phụng dưỡng, và ngay khi họ phát tâm thì những việc như vậy đều được thành tựu. Thiện nam tử ấy có thể kiến lập việc làm của bậc trượng phu (người có chí lớn) như vậy."

 Chư Phật Thế Tôn (Thế Tôn: bậc được cả thế gian tôn kính) nương vào công đức của lòng đại bi, sự trang nghiêm của định và tuệ, nhớ nghĩ đến chúng sinh, nói thế này: "Chúng ta đem chương cú thần chú này trao cho các ông, tùy ý nguyện điều gì đều khiến được đầy đủ. Đây là chỗ nương tựa của mọi căn lành, được tất cả chư Phật Thế Tôn ba đời cùng thọ trì (nhận lấy và giữ gìn)." Liền nói thần chú rằng:

 Đa-địa-dã-tha, thụ-để-bà-bà (1), địa-lý-để-bà-bà (2), mâu-ni-bà-bà (3), sa-để-dã-bà-bà (4), phủ-nhã-lăng-ca-ra-bà-bà-địa-dã-na (5), ra-sa-ma-ha-ca-lâu-noa-bà-bà (6), ma-ha-bà-ra-đa-bà-bà (7), a-mộ-ha-bà-bà (8), lâu-để-bà-bà (9), sai-để-bà-bà (10), sa-lý-văn-bà-bà (11), khư-già-bà-bà (12), bà-dụ-bà-bà (13), phạt-đa-bà-bà (14), a-địa-sở-tra-na-bà-bà (15), a-ma-bà-bà (16), a-ha-na-bà-bà (17), đa-tha-đa-bà-bà (18), bộ-đa-cú-trí-bà-bà (19), niết-tỵ-lý-để-bà-bà (20), để-lý-cưu-xá-hả-bà-bà (21), để-lý-dạ-na-bà-bà (22), đa-nghi-đà-kế-ca-bà-bà-bà (23), để-lý-tỳ-mộ-khứ-sở-bà-bà (24), để-lý-thủ-ca-la-bà-bà (25), ra-sở-tra-ra-địa-sở-tra-na-bà-bà (26), bà-bà-bà-bà-bà-bà (27), sa-ma-đa (28), a-na-nhã-bà-ma-đa (29), tra-tra-tra-tra-tra-tra-tra-sở-tra-tử-địa (30), tát-bà-cưu-xá-la-địa (31), sở-tra-na-dã (32), sa-bà-ha (33).

 "Thiện nam tử, thần chú bình đẳng đối với tất cả các pháp này có thể khiến mọi người mong cầu đều được thỏa mãn. Các ông cùng quyến thuộc (người thân, tùy tùng) nên thọ trì, khiến tất cả chúng sinh tùy theo những gì hưởng dùng mà đều được thành thục, vì nó có thể khiến hạnh bồ-đề (hạnh tu hướng tới giác ngộ) của các ông được đầy đủ."

 Bấy giờ trời Tức Hoa, trời Thắng (?), trời Thành Trí, trời Địa Trì v.v. đứng đầu, cùng với mười nghìn Bồ-tát (người tu hạnh cứu độ chúng sinh để hướng tới thành Phật), vì muốn khiến chúng sinh tùy theo những gì hưởng dùng mà được thành thục, nên dùng hình người nữ siêng năng nhọc nhằn giáo hóa cứu độ, cùng lúc đồng thanh nói thế này: "Nhờ sức của thần chú này, chư Phật Thế Tôn khiến nguyện của chúng con đều được đầy đủ. Thần chú như vậy có thể gia hộ lớn cho chúng con, có thể khiến chúng con đạt được trí tuệ vô thượng. Vì thế chúng con sẽ cùng thọ trì đà-la-ni này; vì muốn khiến tất cả chúng sinh đều được thành thục, chúng con sẽ hết sức siêng năng cung cấp mọi thứ họ cần. Nay ở trước tất cả Như Lai, nguyện cho tất cả chúng sinh khắp nơi được thành thục, an trụ nơi sự tự giải thoát (?)."

 "Nếu có trời cho đến người nào muốn phá hoại, làm tan mất pháp mầu mà Như Lai đã nói, nếu chúng con không siêng năng dùng phương tiện ngăn chặn để pháp mầu tồn tại lâu dài, thì chúng con tức là lừa dối tất cả chư Phật Thế Tôn ba đời, và cũng xin đừng cho chúng con đạt được A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề. Nếu có thiện nam tử (?), hoặc trời, cho đến người nào muốn quấy rối các tỳ-kheo (người nam xuất gia), tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia giữ giới), ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia giữ giới), nếu chúng con không siêng năng dùng phương tiện ngăn chặn, để cho nỗi lo phiền của họ không được tiêu trừ, thì chúng con tức là lừa dối tất cả chư Phật Thế Tôn ba đời, và cũng xin khiến chúng con không đạt được bồ-đề."

 "Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân cầu bồ-đề vô thượng mà gặp nạn nước, lửa, thuốc độc hãm hại, bùa ếm trù ẻo, sốt nóng, sốt rét v.v., hoặc bệnh cách một ngày, hai ngày, ba ngày, bốn ngày lại phát lên nhiều lần, những nỗi sợ như vậy, cho đến những nỗi sợ do trời, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần nhanh nhẹn, dữ tợn), ca-tra phú-đơn-na (loài quỷ hôi thối gây bệnh), Sát-lợi, Bà-la-môn, Tỳ-xá, Thủ-đà (bốn giai cấp ở Ấn Độ xưa: vua quan võ sĩ, tu sĩ, thương nhân, người làm thuê nô lệ), sư tử, chó v.v., dịch bệnh, đói khát, đủ mọi tai ách và các tai họa phiền não khác; ai có những nỗi sợ như vậy, thì nhờ chương cú thần chú đà-la-ni 'mọi mong cầu đều được đầy đủ' được tất cả chư Phật gìn giữ này, khiến người tụng niệm đều được giải thoát — chỉ trừ nghiệp chướng đã định chắc từ đời trước. Nếu chúng con không trừ được những chướng nạn ấy, thì tức là lừa dối tất cả chư Phật Thế Tôn ba đời, và cũng xin đừng cho chúng con đạt được A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề."

 Lúc ấy tất cả chư Phật Thế Tôn cùng đến tụ hội ở cõi Phật này đều khen rằng: "Lành thay, lành thay. Thiện nam tử, nguyện của các ông thật thù thắng tốt đẹp, có thể làm việc của bậc đại trượng phu như vậy."

 Bấy giờ Như Lai Thích-ca liền vì ma vương (vua của loài ma, loài chuyên phá hoại việc tu hành) nói kệ (bài thơ, bài tụng) rằng:

 Đối với chư Phật đến đây, hãy khởi lòng tin, / Nên sinh tâm vui mừng tột bậc.

 Vì bồ-đề mà sinh lòng mừng rỡ, / Nên mau phát ý làm lợi cho người khác.

 Cõi ma của ngươi chẳng có bạn thân, / Cũng không ai làm theo đúng ý ngươi muốn.

 Ngươi vì không còn sức mà mất việc của ma, / Sao có thể sánh ngang với ta, bậc Mâu-ni (bậc Thánh lặng lẽ, chỉ Phật)?

 Bấy giờ ác ma lại nói kệ rằng:

 Ta không một niệm nào tin bồ-đề, / Tâm cũng chẳng có ý vui mừng.

 Bảo ông Mâu-ni hãy im lặng, / Ta cũng tự có bạn thân của mình.

 Nhờ bạn thân ấy mà ta có sức, / Nay ta ở trong cảnh giới của riêng ta.

 Ta có sức uy đức tột bậc, / Dù hết đời ông, ta cũng chẳng theo.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video