Thiên 13 — Phẩm 13: Đàn hộ-ma (tế lửa)

 Kinh Nhất Tự Phật Đỉnh Luân Vương (kinh về vị Luân Vương hiện ra từ đỉnh đầu Phật, có chân ngôn chỉ gồm một chữ), phẩm Hộ Ma Đàn (đàn lễ lửa: nghi thức nhóm lửa rồi dâng các vật cúng vào lửa) thứ mười ba.

 Bấy giờ Thế Tôn (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính) lại bảo Bồ-tát Kim Cang Mật Tích Chủ (vị bồ-tát đứng đầu các thần Kim Cang chuyên giữ gìn giáo pháp bí mật; bồ-tát là người phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh): "Có ba pháp bí mật cần khéo phân biệt; nếu không hiểu biết thì pháp tụng niệm sẽ không chứng thành. Đó là pháp hỏa đàn (đàn lửa), pháp lò, và pháp thức ăn dâng vào lửa khi đốt. Ba pháp này mỗi thứ lại chia ba, các pháp không giống nhau. Nếu làm lẫn chung một thì sẽ sinh tai vạ. Chẳng hạn khi đốt lò làm pháp A-tỳ-giá-lỗ-ca (pháp hàng phục, dùng để chế ngự kẻ ác), thì không làm pháp bổ-sắt-chi-ca (pháp tăng ích, cầu phúc lợi giàu có) hay pháp phiến-để-ca (pháp tức tai, dứt trừ tai nạn). Vì sao? Giống như thuốc độc không được đựng chung với sữa ngọt; nếu đựng vào sữa thì sữa cũng thành độc. Vì vậy mới nói có ba.

 Đàn lửa của pháp phiến-để-ca: rộng vuông bốn khuỷu (trửu: đơn vị đo bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, khoảng nửa mét) hoặc ba khuỷu, lấy bùn trát đúng pháp. Giữa đàn đào một hố lò tròn, sâu mười sáu ngón tay (chỉ: đơn vị đo bằng bề ngang một ngón tay), rộng ba mươi hai ngón. Ngay đáy hố lại đắp một đài đất cao bốn ngón. Trên mặt đài lấy bùn nặn hình bánh xe mười hai căm có vành và các góc (?), cao một ngón. Dùng bùn đất vàng trắng trát lò đúng pháp. Ở cửa đông của đàn vẽ bánh xe vàng mười hai căm; cửa nam vẽ cây chĩa ba; cửa tây vẽ ấn (hình biểu tượng thiêng) dây rồng; cửa bắc vẽ ấn chày kim cang (pháp khí hình chày, hai đầu có mũi nhọn, tượng trưng sức mạnh không gì phá nổi). Ở bốn góc, mỗi góc vẽ hai chày kim cang bắt chéo hình chữ thập. Bắt đầu từ ngày mồng một của bạch nguyệt (nửa tháng trăng sáng, từ mồng một đến rằm), tắm gội sạch sẽ, mặc áo trắng sạch, chỉ ăn cơm sữa, cháo sữa, cháo lạc (sữa chua), dứt hẳn chuyện trò, lòng trong lặng. Ở trong đàn tụng niệm đến lúc mặt trời lặn. Phía nam của đàn lò trải chiếu cỏ tranh, ngồi yên quay mặt về hướng bắc. Dùng gỗ mật (?), gỗ bách, gỗ dâu, gỗ cấu (cây dó giấy) và các loại gỗ tương tự; có được loại gỗ nào cũng đều dùng được. Mỗi khúc dài một gang tay (trách thủ: khoảng cách giữa đầu ngón cái và đầu ngón giữa khi xòe tay), hai đầu cắt bằng. Trộn tô (bơ, váng sữa) với mật, nhúng thoa hai đầu, mỗi khúc đều tụng chú vào. Trong lò xếp gỗ thành hình vuông, nhóm lửa đúng pháp. Lại lấy lúa mạch xanh, đại mạch, gạo tẻ hạt nhỏ và vừng, mỗi thứ bằng nhau, trộn với tô, sữa, lạc. Mỗi ngày ba thời, tụng một biến chú thì đốt một lần, mỗi thời một nghìn lẻ tám lần. Đủ bảy ngày, hoặc nửa tháng, hoặc một tháng thì trừ diệt được hết thảy tội chướng, hết thảy tai ách; phúc tăng, mạng dài thêm, mọi sự an ổn. Hết thảy sao xấu, điều quái gở và điềm chẳng lành ở thế gian cũng đều tan mất. Ban đêm, lúc mặt trời lặn, là lúc chư thiên Tịnh Cư (các vị trời ở tầng trời Tịnh Cư, nơi ở của các bậc thánh đã dứt dục) xuống cõi này tụ hội, vui lòng thành tựu pháp an ổn cho thế gian. Làm pháp như vậy, mỗi khi sắp đến giờ, lấy bùn loãng bằng đất trắng sạch trát khắp lò.

 Pháp bổ-sắt-trí-ca: theo pháp phiến-để-ca trước mà làm đàn, vẽ ấn; chỉ đổi hố lò thành vuông hai khuỷu, sâu cũng hai khuỷu. Đài đất trong hố tròn, rộng một khuỷu, cao bốn ngón. Trên mặt đài lấy bùn nặn hoa sen tám cánh, đài hoa và cánh hoa đều phải rõ ràng. Dùng bùn đất vàng đỏ trát đúng pháp. Bắt đầu vào ngày của bạch nguyệt, giữ thân sạch sẽ, mặc áo trắng sạch, ăn tam bạch thực (ba món ăn màu trắng: sữa, lạc và cơm gạo tẻ), dứt mọi chuyện trò. Ở trong đàn tụng niệm cho đến lúc mặt trời mọc. Ngồi ở phía tây của đàn lò, quay mặt về hướng đông, ngồi trên chiếu cỏ tranh, khởi lòng vui mừng. Dùng gỗ mật, gỗ cấu, gỗ dâu, gỗ bách, mỗi khúc dài một gang tay, hai đầu cắt bằng; lấy tô, mật, sữa, lạc trộn lẫn, nhúng cả hai đầu, mỗi khúc đều tụng chú vào. Trong lò xếp gỗ thành hình vuông, nhóm lửa đúng pháp. Lấy cơm gạo tẻ đồ và vừng đen v.v., hai thứ bằng nhau, trộn với tô, mật, lạc, sữa; tụng một biến đốt một lần, đủ một nghìn lẻ tám lần. Đủ bảy ngày, hoặc nửa tháng, hoặc một tháng. Làm pháp như vậy thì thành tựu điều tốt lành, sung túc vui vẻ. Lúc mặt trời mọc là lúc các vị trời cát tường xuống cõi này vui vẻ tụ hội, vui lòng thành tựu pháp cầu giàu có cho thế gian. Làm pháp như vậy, mỗi khi sắp đến giờ, lấy đất vàng đỏ sạch trát lò cho sạch. Lại lấy gỗ ma-la, hoặc gỗ phong hương, hoặc gỗ bách, mỗi ngày ba thời chặt khúc nhóm lửa; lấy cỏ cốt-lộ (?) cắt nhỏ, trộn với uất kim hương (loại nghệ thơm) cùng tô, mật v.v., đốt làm thức ăn cho lửa, để làm pháp bổ-sắt-chi-ca, cầu giàu có lớn và các điều lành. Lại lấy gỗ ba-la-xa (một loại cây ở Ấn Độ, hoa đỏ) cắt bằng nhóm lửa, lấy vừng đen, tô, mật, hạt cải trắng trộn lẫn, vừa đốt vừa tụng chú làm thức ăn cho lửa, cũng thành tựu được cả ba loại pháp.

 Pháp A-tỳ-giá-lỗ-ca: bắt đầu từ ngày mồng tám của hắc nguyệt (nửa tháng trăng tối, từ sau rằm đến cuối tháng), hoặc ngày mười bốn, mười lăm của hắc nguyệt. Mặc áo màu xanh đỏ, làm đàn lửa hình tam giác ba khuỷu, đào sâu một khuỷu; một góc chỉ về đông, một góc chỉ về tây, một góc chỉ về nam. Mép trên của đàn rộng ba ngón, mép cao hai ngón. Đáy hố lấy bùn nặn hình đầu cây chĩa ba dài một thước, cao ba ngón, mũi nhọn chỉ về nam. Lấy bùn đất đen trát khắp. Đến giữa trưa và nửa đêm, ở phía bắc của đàn, chân trái đạp lên chân phải, thân ngay thẳng ngồi xổm, nhíu mày trợn mắt, giận dữ tụng chú. Dùng gỗ táo chua, gỗ khổ luyện (cây xoan đắng), mỗi khúc dài một gang tay, đầu vót nhọn, chặt khúc, trong lò đàn xếp thành hình tam giác mà nhóm lửa. Lại lấy hoa có mùi hôi, hạt cải đen, cám, muối, xương người (a-tát-để) và tóc người (kế-xá) (?), hòa với máu (lỗ-địa-la) của chính mình; tụng một biến đốt một lần, đủ một nghìn lẻ tám lần. Mỗi thời đều như vậy, đủ ba ngày hoặc bảy ngày, thì những ác thần, ác quỷ gây chướng ngại kia sẽ mắc tai vạ bệnh tật, các khớp đau nhức, hoặc gặp tai nạn mà chết, không thể gây chướng hại được nữa. Làm pháp này nếu vì bản thân tham cầu của cải thì không thành tựu, lại sẽ đọa vào địa ngục A-tỳ (địa ngục khổ nhất, chịu khổ không ngừng nghỉ). Giữa trưa và nửa đêm là lúc các dược-xoa (loài quỷ thần đi nhanh, có loài hại người), la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người) và thần quỷ ác đi lại tụ hội, vui lòng thành tựu mọi pháp điều phục kẻ khác ở thế gian. Làm pháp như vậy, mỗi khi sắp đến giờ, đều lấy bùn đất đen trát khắp lò.

 Mật Tích Chủ, tháng giêng, tháng hai, tháng tư, tháng tám, tháng chín và tháng chạp, trong những tháng ấy, từ mồng một đến rằm của bạch nguyệt, lúc đầu tháng là tốt; tu cầu đại pháp chắc chắn thành tựu. Tháng giêng có nhiều nạn, nên làm pháp bậc thượng và bậc trung; nếu có điềm sấm chớp tương ứng hiện ra thì chắc chắn không bị chướng ngại, mau chứng thành tựu. Tháng hai có nạn gió, làm pháp an ổn thì có điềm gió lớn. Tháng tư có nạn mưa, làm pháp hàng phục thì có điềm mưa lớn. Tháng tám, tháng chín không lạnh không nóng, làm pháp cầu giàu có thì sẽ có điềm nạn sấm chớp, sét đánh. Chỉ riêng tháng chạp làm pháp cầu thì không có các điềm nạn. Những nạn như vậy đều là điềm thành tựu bậc thượng. Trong sáu tháng ấy, vào bạch nguyệt từ mồng một đến rằm, nên tu pháp phiến-để-ca và pháp bổ-sắt-trí-ca, thì hết thảy việc cầu nguyện cao nhất đều thành tựu. Trong sáu tháng ấy, vào hắc nguyệt từ ngày một đến ngày mười lăm, cũng làm pháp bổ-sắt-trí-ca và pháp A-tỳ-giá-lỗ-ca, thì hết thảy việc cầu nguyện đều thành tựu. Hai pháp ấy nếu làm vào ngày giờ sao Quỷ (một trong hai mươi tám chòm sao, ngày ứng với sao Quỷ được coi là ngày tốt), hoặc vào lúc nguyệt thực, mà dựng đàn tu đúng pháp thì được thành tựu cao nhất. Riêng lúc nhật thực thì làm được chung các pháp thành tựu cả bậc thượng, trung, hạ. Làm pháp như vậy đều chọn ngày mồng một, mồng ba của bạch nguyệt hay hắc nguyệt, hoặc ngày năm, ngày tám, hoặc ngày mười ba, mười lăm mà khởi sự tu các pháp làm cho vật được thành tựu.

 Nếu làm pháp thành tựu mãnh lợi (pháp mạnh mẽ, dữ dội), thì cũng theo giờ của sao mãnh lợi (giờ ứng với các vì sao có tính hung mạnh) mà làm, hoặc theo tướng của ba loại pháp mà làm. Các phẩm pháp của ba việc cần thành tựu đều theo như bản pháp đã chỉ dạy. Về thời: tháng giêng, tháng hai là đầu xuân, thuộc tiết đầu của kỳ mưa trước (?), nên làm chung mọi pháp bậc thượng và bậc trung vào lúc này. Tháng ba, tháng tư là cuối xuân sang hạ, thuộc tiết giữa của kỳ mưa trước (?), nên làm pháp A-tỳ-giá-lỗ-ca vào lúc này. Tháng năm, tháng sáu là giữa hạ nóng, thuộc tiết cuối của kỳ mưa giữa (?); nếu muốn thành tựu thì tu pháp thành tựu bậc hạ. Tháng bảy, tháng tám là cuối hạ sang thu, thuộc tiết giữa của kỳ mưa sau (?), nên làm pháp phiến-để-ca vào lúc này. Tháng chín, tháng mười là cuối thu đầu đông, thuộc tiết đầu của mùa đông, nên làm pháp bổ-sắt-trí-ca vào lúc này. Theo các mùa xuân, hạ, thu, đông như thế mà thành tựu ba loại tất-địa (sự thành tựu, kết quả linh nghiệm của việc tu pháp chú), mỗi loại lại chia thượng, trung, hạ thành chín phẩm. Ban đêm có ba thời: đầu đêm là thời bậc hạ, điềm hiện ra lúc đầu đêm là thành tựu bậc hạ; giữa đêm là thời bậc trung, điềm hiện ra lúc giữa đêm là thành tựu bậc trung; cuối đêm là thời bậc thượng, điềm hiện ra lúc cuối đêm là thành tựu bậc thượng. Đầu đêm là lúc làm pháp phiến-để-ca; giữa đêm là lúc làm pháp A-tỳ-giá-lỗ-ca; cuối đêm là lúc làm pháp bổ-sắt-trí-ca. Như vậy, phân biệt ba thời và chín phẩm, biết thời tiết nào hợp với loại pháp nào; đó là các việc thượng, trung, hạ thuộc tướng pháp đã nói trong ba thời. Chỉ riêng lúc nhật thực, nguyệt thực tu các việc pháp thì không cần xem thời tiết. Nếu muốn làm các việc pháp thành tựu mãnh lợi và việc pháp A-tỳ-giá-lỗ-ca, vào lúc nhật thực, nguyệt thực làm đúng pháp thì được tương ứng bậc thượng. Phàm khi bắt đầu làm pháp cầu nguyện thành tựu, đều nên nhịn ăn và không nói năng một ngày, hai ngày hoặc ba ngày. Về pháp tu tất-địa bậc thượng, trung, hạ, trong mười hai tháng nên biết loại ngày: mỗi bạch nguyệt, từ mồng một đến rằm, làm pháp phiến-để-ca, bổ-sắt-trí-ca và hết thảy việc pháp thành tựu, giải thoát; mỗi hắc nguyệt, từ ngày một đến ngày mười lăm, làm pháp A-tỳ-giá-lỗ-ca để hàng phục, điều phục. Nếu có tai nạn thì không cần đợi thời, tùy việc mà làm pháp cũng cúng giải trừ được.

 Mật Tích Chủ, đó là những lúc nên làm pháp và không nên làm pháp thuộc bậc thượng, trung, hạ. Người trì chú khéo biết điều ấy thì thành tựu và hiện ra được ba loại tất-địa. Vì vậy, Mật Tích Chủ, người trì chú nào thành tựu pháp bí mật Nhất Tự Đỉnh Luân Vương, nên thường dùng gỗ phong hương, gỗ mật, gỗ bách, gỗ đàn hương cắt bằng mà nhóm lửa, lấy vừng đen hòa với tô, sữa v.v., mỗi ngày ba thời đốt dâng cúng dường, thì được thần của chú vui mừng giữ gìn, ban cho ba loại tất-địa. Mật Tích Chủ, người được chứng ba tất-địa như vậy, thân, miệng, tâm giống như tính của pháp giới (toàn thể vũ trụ), tính không biến đổi, như như bất động (lặng yên đúng như thật, không lay động); tu tập pháp giới luật, pháp tụng niệm, pháp lửa, thì được tiến lên chứng ba loại tất-địa: một là tất-địa trên cõi trời, hai là tất-địa trong hư không, ba là tất-địa trên mặt đất. Chứng được ba bậc này, tùy theo pháp đã tu trì là thượng, trung hay hạ mà được pháp, được điều nguyện và được của cải.

 Mật Tích Chủ, nếu muốn thành tựu hết thảy pháp chú, nên khởi chính kiến (thấy biết đúng đắn), có lòng từ bi với hết thảy, cúng dường chư Phật, không ở trong việc đời, cầu đạo vô thượng, dồn công in hình tháp (?), thì mau thành tựu, chứng được ba bậc; ngay đời này phúc lành tăng thêm viên mãn, ở đâu cũng thường được hưởng phúc vui.

 Lại nữa, Mật Tích Chủ, chú này là vua của các chú. Hết thảy Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân như mà đến) trong vô lượng vô số đời quá khứ, dù cùng tên hay khác tên, khi còn là phàm phu, đều đã cùng chứng pháp tam-ma-địa (trạng thái thiền định, tâm chuyên nhất không tán loạn) bồ-đề vô thượng (giác ngộ cao nhất) của chú Nhất Tự Đỉnh Luân Vương này mà thành Đẳng Chính Giác (giác ngộ hoàn toàn, chân chính, tức thành Phật). Ta cũng chứng thành pháp tam-ma-địa bồ-đề vô thượng của chú Nhất Tự Đỉnh Luân Vương này mà thành Đẳng Chính Giác.

 Bấy giờ Thế Tôn lại dùng Phật nhãn (con mắt của Phật thấy suốt mọi sự) quán sát vô lượng vô biên cõi Phật, ân cần ba lần bảo Bồ-tát Kim Cang Mật Tích Chủ: "Những pháp ta đã nói trong các bộ chú khác — pháp giới luật, pháp thành tựu, pháp thực hành, pháp làm cho vững chắc, pháp kết quả, pháp đàn, pháp lửa — đều được tùy ý lấy dùng trong pháp này. Pháp thành tựu của bộ Kim Cang Quân-trà-lợi (một vị Minh vương phẫn nộ thuộc bộ Kim Cang), cùng pháp của bộ Phật, pháp của bộ Quán Thế Âm, pháp của bộ Bồ-tát Kim Cang Tạng v.v. nói về ấn (thế tay kết theo nghi thức) và chú, đều được tùy ý lấy dùng. Nhờ sức của chú ấy, tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại) không thể gây chướng nhiễu. Các pháp ấn Bật-địa-du-đả-ma (?) của dòng Kim Cang cũng được tùy ý lấy dùng trong bộ này.

 Mật Tích Chủ, vì thế người trì chú mãi mãi không được ăn hành, tỏi, hẹ, dầu, củ cải, địa phì (?) và những thứ tương tự. Những thức ăn đời cho là hôi, thức ăn dơ bẩn, thức ăn để qua đêm đều không được ăn. Nếu ăn thì không chứng thành được pháp linh nghiệm của tất-địa. Những pháp như vậy chỉ nói sơ lược chút ít. Nếu ta ở lại trọn một kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài) mà giảng rộng giải thích, thì ngay một phần nhỏ cũng không nói hết được. Vì sao? Vì đây là chỗ ta vốn đã chứng được vô thượng chính đẳng bồ-đề (giác ngộ cao nhất, chân chính và toàn vẹn), cũng là chỗ hết thảy Như Lai đời quá khứ đã chứng vô thượng chính đẳng bồ-đề. Vì thế, Mật Tích Chủ, dù các Như Lai và bồ-tát ma-ha-tát (bậc bồ-tát lớn) ở lại trăm nghìn ức kiếp, dùng đủ mọi phương tiện để nói một phần nhỏ của chú pháp tam-ma-địa Nhất Tự Đỉnh Luân Vương này, cũng không nói hết. Nếu có người được pháp vương Nhất Tự Đỉnh Luân Vương này, tu hành đúng pháp, thọ trì đọc tụng, cung kính cúng dường, thì từ đời này cho đến khi đạt bồ-đề sẽ không còn thoái chuyển (lùi bước trên đường tu). Nên biết người ấy từ đời trước đã tích tập tư lương (vốn liếng công đức và trí tuệ làm hành trang tu đạo) và căn lành bồ-đề; do nhân duyên ấy mà nay được pháp vương Nhất Tự Đỉnh Luân Vương này đầy đủ viên mãn." Lúc ấy Bồ-tát Kim Cang Mật Tích Chủ, các đại bồ-tát, đại chúng bí-sô (tỳ-kheo, tăng nam đã thọ đủ giới), chư thiên, các tiên trì chú, long thần, dược-xoa, la-sát, càn-thát-bà (thần âm nhạc của cõi trời), a-tố-lạc (a-tu-la, loài thần hay gây chiến), ca-lâu-la (chim thần cánh vàng), khẩn-na-la (thần ca hát của cõi trời), ma-hô-la-già (thần rắn lớn), cùng hết thảy người và phi nhân (loài không phải người) ở thế gian, cùng lúc nghe Phật nói kinh này xong, đều rất vui mừng, tin nhận và vâng làm.

 Kinh Nhất Tự Phật Đỉnh Luân Vương, quyển thứ năm.

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video