Phẩm thứ hai: Phép vẽ tượng, trong Kinh Nhất Tự Phật Đỉnh Luân Vương (vị tôn thần hiện ra từ đỉnh đầu của Phật, có uy lực như vị vua cầm bánh xe báu thống trị muôn phương; "Nhất Tự" là một chữ, vì thần chú của Ngài chỉ có một chữ).
Lúc bấy giờ, đức Thích-ca Mâu-ni Như Lai (Như Lai: một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc theo đúng chân lý mà đến) lại dùng Phật nhãn (con mắt của Phật, thấy suốt mọi sự) nhìn khắp hội chúng. Ngài bảo Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát Ma-ha-tát (vị Bồ-tát đứng đầu các thần cầm chày kim cang hộ trì Phật pháp; Bồ-tát: người tu hạnh giác ngộ và cứu giúp chúng sinh; Ma-ha-tát: bậc lớn) rằng: "Này thiện nam tử (người con trai hiền lành có lòng tin), ông hãy lắng nghe kỹ về tượng Nhất Tự Phật Đỉnh Luân Vương này. Tượng này do vô lượng câu-chi (câu-chi: một đơn vị số rất lớn, khoảng mười triệu) đức Phật, nhiều như cát sông Hằng, cùng nhau tuyên nói.
Trong tất cả các biến tượng (tranh tượng vẽ những hình tướng mà Phật, Bồ-tát, thần linh biến hiện ra) ở thế gian và xuất thế gian (thế gian: cõi đời thường; xuất thế gian: cảnh giới vượt khỏi vòng sống chết), tượng này là cao nhất, làm lợi ích cho mọi hữu tình (chúng sinh có tình cảm, nhận biết) đang bị chướng ngại ràng buộc. Tượng này chính là sự biến hóa thần thông của tất cả Như Lai: hình dáng, tướng tốt, mũ, chuỗi ngọc, y phục; đưa tất cả hữu tình mang tội lỗi nhơ bẩn lên bờ Niết-bàn (cảnh giới dứt hết khổ đau, ra khỏi sống chết), đạt tam-ma-địa (trạng thái tâm định, chuyên nhất và lắng yên) cao nhất.
Người vẽ tượng này phải là người trước đó đã từng vào đàn pháp Vô Thắng Quán Đỉnh của Đỉnh Luân Vương (quán đỉnh: nghi lễ rưới nước lên đầu để chính thức trao truyền pháp), được a-xà-lê (vị thầy truyền pháp trong mật giáo) tự tay trao đủ các câu chú và phép ấn (ấn: các thế tay kết theo phép tắc nhất định); hoặc người đã vào đàn Thắng Đỉnh Vương và đã thành tựu, được a-xà-lê ấn chứng, khen ngợi, cho phép, đang cầu chứng đạt chỗ Đại Niết-bàn xuất thế. Người tu hành như thế mới đáng vẽ tượng.
Phải nhờ một đồng nữ (cô gái còn trinh) có lòng tin lành, thuộc dòng Bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, tế tự ở Ấn Độ) sống trong sạch; hoặc nhờ một đồng nữ có lòng tin chân chính, cha mẹ thuộc dòng họ lớn. Dạy cô giữ gìn sạch sẽ, se sợi, chuốt sợi, dệt và may; đừng dùng tơ thô xấu; dệt cho đều đặn để vẽ (?); đừng dùng dao cắt đứt. Bề rộng bốn trửu (trửu: đơn vị đo bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa), dài sáu trửu; hoặc rộng ba trửu, dài năm trửu. Nếu sức không đủ để dệt như thế, cũng được phép mua tấm vải tươi sạch, tốt; nhưng đừng trả giá. Mua được rồi, dùng nước thơm sạch nhúng giặt đúng phép, rồi mới vẽ lên đó. Chén đựng màu phải mới và sạch; đừng dùng keo da thú hòa nước để pha màu, mà dùng keo thơm để pha màu mà vẽ. Hoặc theo phép tắc giáo pháp trong bộ Như Lai chủng tộc (bộ Phật, một trong các bộ thần chú của mật giáo) mà vẽ tượng cũng được.
Người vẽ tượng này nên chọn những tháng thần thông của Phật để vẽ, trang trí, tô màu, tức là tháng Giêng, tháng Năm, tháng Chín; trong những tháng ấy, bắt đầu vẽ phác vào ngày mồng một hoặc ngày rằm. Chỗ vẽ tượng là trong điện thờ Phật, hoặc trong hang tiên nhân ở chốn núi non. Xem xét chỗ ấy trong vòng trăm bước: không có mùi hôi, đồ dơ; nước không có sâu bọ; sạch sẽ, đẹp đẽ. Đất ở chỗ vẽ ngày ngày phải rảy và bôi nước thơm đúng phép. Người thợ vẽ phải có các giác quan lành lặn, tính hiền lành ngay thẳng, đủ lòng tin và năm căn lành (năm sức mạnh tinh thần: tin, siêng năng, nhớ nghĩ, định tâm, trí tuệ). Khi vẽ, tô màu thì thọ bát quan trai giới (tám điều răn giữ trong một ngày một đêm, trong đó có điều không ăn sau giờ ngọ). Mỗi lần đi ra (đại tiện, tiểu tiện) thì tắm một lần, mặc áo mới sạch, dứt mọi chuyện trò.
Trước hết, ở chính giữa vẽ cây Bồ-đề (cây mà dưới gốc đức Phật thành đạo), trang hoàng bằng đủ thứ báu: cành, lá, hoa, quả như cây như ý (cây ở cõi trời, muốn gì sinh ra nấy), xen lẫn khác nhau; cành nhánh bằng bảy thứ báu, hoa lá bằng nhiều thứ báu; ngọc trắng làm nhụy, ngọc đỏ làm tua, các thứ báu và lưu ly (một loại đá quý màu xanh) làm quả. Có cành mọc ra đủ thứ quả báu; có cành mọc ra đủ thứ mầm báu; có cành nổi lên đủ thứ mây báu; có cành mưa xuống giọt cam lồ (nước ngọt như sương trời, thứ nước bất tử); có cành treo áo báu của cõi trời; có cành treo chuông, linh, khánh báu; có cành mọc ra san hô, hổ phách, ngọc đỏ, mã não. Giữa các cành vẽ mây, ánh sáng và chớp. Trên cành, lá, hoa lại vẽ hạc trắng, chim công, chim ca-lăng-tần-già (loài chim tiếng hót rất hay), chim vẹt, chim xá-lợi (một loài chim kêu hay), chim cộng mạng (loài chim hai đầu chung một thân) và các loài chim đẹp khác. Mặt đất vẽ bằng bảy thứ báu, tô điểm khắp nơi.
Dưới gốc cây trên mặt đất ấy, vẽ đức Thích-ca Mâu-ni Như Lai, đủ ba mươi hai tướng đại nhân (ba mươi hai đặc điểm thân thể của bậc vĩ nhân, như Phật) và tám mươi vẻ đẹp phụ; sau lưng có vầng hào quang tròn, ngồi trên tòa sư tử (tòa ngồi của Phật, ví Phật như sư tử là chúa muông thú), ngồi kết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi), làm tướng thuyết pháp, mắt nhìn Nhất Tự Đỉnh Luân Vương; trên đỉnh đầu phóng ra lửa ánh sáng lớn nhiều màu. Tay phải co lên, giơ bàn tay, đầu ngón cái và đầu ngón giữa chạm vào nhau, ba ngón kia hơi co và duỗi thưa ra; tay trái để ngửa trên đầu gối trái, làm thế thí vô úy (thế tay ban cho chúng sinh sự không sợ hãi).
Bên phải Phật vẽ Bồ-tát Phổ Hiền, mặt mày vui vẻ, ngồi kết già, tay cầm phất trần trắng. Bên trái Phật vẽ Bồ-tát Di-lặc, mặt mày vui vẻ, ngồi kết già, tay cầm phất trần trắng.
Phía trước tòa Phật, bên phải vẽ Nhất Tự Đỉnh Luân Vương, thân màu vàng ròng, ngước nhìn Như Lai; tay trái cầm hoa sen nở, trên đài hoa vẽ một bánh xe vàng dựng nghiêng; tay phải giơ bàn tay; sau lưng có vầng hào quang tròn.
Phía trước tòa Phật, bên trái vẽ Bạch Tản Cái Đỉnh Luân Vương (Đỉnh Luân Vương cầm lọng trắng), thân màu vàng ròng, nhìn Nhất Tự Đỉnh Luân Vương; tay trái để trước ngực cầm hoa sen nở, trên đài hoa vẽ lọng trắng; tay phải cầm hoa sen hé nở chưa nở hẳn; sau lưng có vầng hào quang tròn.
Lại phía sau Bạch Tản Cái Đỉnh Luân Vương vẽ Cao Đỉnh Luân Vương, thân màu vàng ròng, nhìn Nhất Tự Đỉnh Luân Vương; tay trái cầm quả di-nhạ-bố-la-ca (một loại quả giống quả thanh yên); tay phải cầm hoa ưu-bát-la (hoa sen xanh) màu xanh; sau lưng có vầng hào quang tròn.
Lại phía sau Nhất Tự Đỉnh Luân Vương vẽ Quang Tụ Đỉnh Luân Vương (Đỉnh Luân Vương ánh sáng tụ lại), thân màu vàng ròng, nhìn Nhất Tự Đỉnh Luân Vương; tay trái cầm hoa sen nở, trên đài hoa vẽ ấn Phật tâm (hình biểu tượng cho tâm Phật), có lửa bao quanh; tay phải để trước ngực cầm ngọc như ý (viên ngọc báu làm được mọi điều mong muốn); thân có vầng hào quang tròn đủ màu sắc.
Lại phía sau Quang Tụ Đỉnh Luân Vương vẽ Thắng Đỉnh Luân Vương, thân màu vàng ròng; tay trái cầm hoa sen nở, trên đài hoa vẽ thanh kiếm dựng thẳng; tay phải cầm ngọc báu như ý; sau lưng có vầng hào quang tròn; nhìn Nhất Tự Đỉnh Luân Vương.
Năm vị Đỉnh Luân Vương này mặt mày vui vẻ, thân hình trang điểm giống hệt Bồ-tát, đội mũ, đeo chuỗi ngọc, vòng tay, vòng cánh tay, mặc y phục trang nghiêm; đều ngồi bán già (chỉ đặt một bàn chân lên đùi bên kia) trên hoa sen trắng.
Lại bên phải Nhất Tự Đỉnh Luân Vương vẽ thần Chủ Binh (thần cai quản quân binh), mặt mày vui vẻ, nhìn Nhất Tự Đỉnh Luân Vương; tay trái cầm ngọn giáo dài bên cạnh ngực, trên giáo vẽ dải lụa treo; tay phải cầm chày kim cang (pháp khí hình chày, hai đầu có chĩa, tượng trưng cho sức mạnh không gì phá nổi); mình mặc áo giáp, ngồi bán già.
Lại phía trước tòa Phật, bên phải vẽ Bồ-tát Quán Thế Âm, thân màu trắng ngả vàng, ngồi kết già; tay trái cầm hoa sen nở bên cạnh ngực; tay phải giơ bàn tay; cúi mình ngước nhìn Phật.
Lại phía trước tòa Phật, bên trái vẽ Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát, thân màu đỏ tía, ngồi kết già; tay trái cầm chày kim cang bên cạnh ngực; tay phải giơ bàn tay; cúi mình ngước nhìn Phật.
Kế đó, phía sau Bồ-tát Phổ Hiền vẽ Mạn-thù-thất-lợi Đồng Tử Bồ-tát (tức Bồ-tát Văn Thù, mang hình dáng thiếu niên); tay trái cầm hoa sen nở bên cạnh ngực, trên đài hoa vẽ chày kim cang ba chĩa dựng đứng; tay phải co khuỷu, ngửa bàn tay, đầu ngón cái và đầu ngón giữa chạm nhau, ba ngón kia hơi co và duỗi thưa ra.
Kế đó vẽ Bồ-tát Vô Cấu Tuệ (trí tuệ không vết nhơ); tay trái cầm hoa sen nở, trên đài hoa vẽ con ốc tù và dựng ngược; tay phải co lên, giơ nghiêng bàn tay.
Kế đó vẽ Bồ-tát Tịch Tĩnh Tuệ (trí tuệ lặng yên); tay trái cầm chày kim cang bên cạnh ngực; tay phải để ngửa trên đùi phải.
Kế đó vẽ Bồ-tát Vô Lượng Tuệ (trí tuệ không lường được); tay trái cầm hoa sen nở bên cạnh ngực, trên đài hoa vẽ bánh xe dựng nghiêng; tay phải cầm ngọc như ý.
Kế đó vẽ Bồ-tát Hư Không Tạng (kho tàng rộng như hư không); tay trái để trước ngực cầm hoa; tay phải cầm ngọc như ý, để ngửa trên đùi phải.
Kế đó vẽ Bồ-tát Hư Không Vô Cấu Tạng; tay trái cầm chày kim cang; tay phải giơ bàn tay.
Kế đó vẽ Bồ-tát Đại Tuệ; tay trái cầm hoa sen nở, trên đài hoa vẽ ngọc như ý có lửa bao quanh; tay phải giơ bàn tay nghiêng vào trong.
Các vị Bồ-tát này nét mặt vui vẻ, thân màu vàng ròng, mỗi vị đều trang điểm bằng mũ báu, chuỗi ngọc, vòng tay, vòng cánh tay và đủ thứ y phục; ngồi bán già trên hoa sen báu.
Kế đó, phía sau Bồ-tát Di-lặc vẽ Bồ-tát Phật Nhãn (vị Bồ-tát tượng trưng cho con mắt của Phật), mặt mày hiền hòa, ngước nhìn hội chúng; tay trái cầm hoa sen nở, trên đài hoa vẽ ấn Phật tâm, hai bên ấn mỗi bên vẽ một con mắt; tay phải cầm ngọc như ý.
Kế đó vẽ Bồ-tát Phật Hào Tướng (vị Bồ-tát tượng trưng cho sợi lông trắng xoáy giữa hai chân mày của Phật, nơi phóng ra ánh sáng), mặt mày hiền hòa; tay trái cầm hoa sen nở, trên đài hoa vẽ ấn hào tướng của Phật có lửa bao quanh; tay phải nắm hờ để trên hông phải; nhìn Nhất Tự Đỉnh Luân Vương.
Kế đó vẽ Bồ-tát Như Lai Sóc (ngọn giáo của Như Lai), mặt mày hiền hòa; tay trái để ngang rốn; tay phải cầm giáo, trên giáo vẽ dải lụa treo.
Kế đó vẽ Bồ-tát Như Lai Nha (răng của Như Lai), mặt mày hiền hòa; tay trái cầm hoa sen nở, trên đài hoa vẽ ấn răng Phật; tay phải để trước ngực.
Kế đó, dưới tòa Bồ-tát Phật Nhãn vẽ Tôn-na-lợi Đại Minh Chú Vương (vua của các đại minh chú; minh chú: thần chú có sức soi sáng, phá tối tăm), mặt mày hiền hòa; tay trái cầm chày kim cang; tay phải cầm hoa sen; mắt nhìn Như Lai.
Các vị Bồ-tát này thân màu vàng ròng, mỗi vị đều đội mũ hoa, đeo chuỗi ngọc, vòng tay, vòng cánh tay, mặc đủ thứ y phục trang điểm nghiêm chỉnh; ngồi bán già trên hoa sen báu.
Lại phía sau Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát, vẽ Quân-tra-lợi Kim Cang Đồng Tử, vẽ Kim Cang Tướng Đồng Tử, vẽ Thiện Tý Kim Cang Đồng Tử, vẽ Mỗ-?-đà-nhứ-ca Kim Cang Đồng Tử (?). Bốn vị đồng tử này thân màu đỏ thắm, mỗi vị cầm chày kim cang, nét mặt vui vẻ; đều đeo vòng hoa, chuỗi ngọc báu, vòng tay, vòng cánh tay, mặc y phục đẹp của cõi trời trang điểm thân mình; ngồi bán già trên tòa hoa sen.
Lại phía sau Bồ-tát Quán Thế Âm, vẽ Mã Đầu Quán Thế Âm Đại Minh Chú Vương (hình tướng phẫn nộ của Quán Thế Âm, trên đầu có đầu ngựa), thân màu đỏ tía, mặt mày giận dữ; tay phải cầm búa rìu dựng đứng bên cạnh ngực; tay phải (?) co lên cầm hoa sen; lá sen, cuống sen…; dùng rắn làm chuỗi đeo; cổ tay đeo vòng báu, cánh tay đeo vòng báu; đầu đội mũ hoa, ngang lưng mặc y phục; ngồi trên hoa sen báu, nhìn Nhất Tự Đỉnh Luân Vương.
Kế đó, phía sau Mã Đầu Quán Thế Âm vẽ Liên Hoa Tôn-na-lợi Bồ-tát, thân màu trắng ngả vàng, nét mặt hiền hòa; tay phải cầm quyến sách (sợi dây có thòng lọng, dùng để trói bắt tà ma, lôi kéo chúng sinh); tay trái buông xuống; ngồi trên tòa hoa sen.
Kế đó, phía sau Tôn-na-lợi Bồ-tát vẽ thần Bát-thích-noa-xá-phạ-lợi, thân màu xanh lục, nét mặt hiền hòa, có bốn tay: một tay cầm quyến sách, một tay cầm búa rìu, một tay cầm quả báu, một tay làm thế thí vô úy; ngồi trên tòa hoa sen.
Kế đó, bên trái Đỉnh Luân Vương vẽ Nan Thắng Phấn Nộ Vương (vị vua giận dữ khó ai thắng nổi, chuyên hàng phục tà ma), bốn mặt, bốn tay, thân màu trắng, bụng phệ; thân hình, tay chân lùn thấp như người tí hon; ngang lưng vẽ da hổ; dùng rắn làm hoa tai; lấy Long vương Đức-xoa-ca làm dây thắt lưng; lấy Long vương Bà-tu-cát làm dây quàng vai; các loài rắn độc dữ quấn trang sức cánh tay và cẳng chân; tóc bện làm mũ; khắp thân có lửa; đứng trên hoa sen đỏ. Tay phải thứ nhất cầm chày kim cang. Tay phải thứ hai: ngón giữa, ngón áp út, ngón út nắm lại, ngón cái đè lên trên, ngón trỏ duỗi thẳng, co khuỷu hướng lên. Tay trái thứ nhất cầm chĩa ba. Tay trái thứ hai cầm búa rìu. Mặt lớn ở chính giữa trợn mắt há miệng, phun ra nhiều tia sáng, mắt nhìn Như Lai; mặt nghiêng bên phải nhìn Nhất Tự Đỉnh Luân Vương; mặt nghiêng bên trái nhìn người trì chú; một mặt trên đỉnh đầu nhìn hội chúng của Phật.
Kế đó, dưới Phấn Nộ Vương vẽ Địa Thiên thần (thần đất), mặt mày vui vẻ, thân màu trắng; tay trái để trước ngực cầm hộp báu; tay phải co lên, bàn tay đỡ bình rửa báu, miệng bình tuôn ra đầy cành lá hoa sen; quỳ thẳng lưng trên đất báu.
Kế đó, phía sau Địa Thiên thần vẽ thần sông Hy-liên-thiền (sông ở gần nơi Phật thành đạo), mặt mày vui vẻ, thân màu trắng ánh xanh, chắp tay cung kính, trên đầu vẽ bảy đầu rồng rắn.
Kế đó, phía sau thần sông Hy-liên-thiền vẽ Long vương Ca-lý-ca bảy đầu, vẽ Long vương Mẫu-chỉ-lân-đà bảy đầu, quỳ thẳng lưng ngước nhìn Như Lai, một vị nâng hoa báu, một vị nâng ngọc báu. Này Mật Tích Chủ, hai vị Long vương này đã từng cúng dường vô lượng vô số tất cả chư Phật.
Lại dưới tòa Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát, vẽ Tối Thắng Minh Vương Kim Cang Bồ-tát, thân màu vàng đỏ, nhíu mày trợn mắt, giữa hai chân mày có một con mắt, răng nanh như răng chó chìa lên, ngồi bán già; tay phải chống một thanh đao dài; tay trái để trước ngực cầm chày kim cang.
Kế đó vẽ Khả Úy Kim Cang Bồ-tát (vị kim cang đáng sợ), thân màu vàng đỏ, nhíu mày trợn mắt, răng nanh chìa lên, ngồi bán già; tay phải chống chĩa ba; tay trái co ngửa, cầm chày kim cang một chĩa.
Kế đó vẽ Hoàng Nhãn Kim Cang Bồ-tát (vị kim cang mắt vàng), thân màu trắng ngả vàng, nét mặt vui vẻ, ngồi bán già; tay phải co khuỷu, giơ bàn tay nghiêng vào trong; tay trái duỗi rồi co lại để trên hông trái, cầm hoa sen nở rộ, trên đài hoa vẽ chày kim cang ba chĩa dựng đứng.
Kế đó vẽ Quân-tra-lợi Kim Cang Bồ-tát, tám tay, ba mắt, răng nanh chìa lên, ngồi bán già, thân màu xanh: một tay cầm chày kim cang ba chĩa, một tay cầm chĩa ba, một tay cầm bánh xe, một tay cầm búa rìu, một tay làm thế thí vô úy, một tay cầm quyến sách, hai tay kết ấn.
Kế đó, phía sau vẽ sứ giả Đại Độ Để đứng, thân màu trắng ngả đỏ, mặt mày giận dữ; một tay cầm quyến sách, một tay để trước ngực cầm búa rìu dựng đứng.
Lại dưới tòa Tối Thắng Minh Vương Kim Cang Bồ-tát, vẽ Long vương A-nan-đóa chín đầu, vẽ Long vương Vô Nhiệt Não năm đầu, vẽ Long vương Sa-già-la bảy đầu, đều quỳ thẳng lưng ngước nhìn Như Lai; một vị nâng ngọc báu, hai vị nâng hoa sen. Các vị Long vương này mặt mày vui vẻ, hình dáng như thiên thần, trên đầu vẽ đầu rồng nhô ra.
Kế đó, bên trái Bồ-tát Đại Tuệ vẽ Bán-noa-la-bà-tỉ-ni Quán Thế Âm Mẫu Bồ-tát (vị Bồ-tát được xem như mẹ của Quán Thế Âm), thân màu trắng; tay phải cầm hoa sen nở, trên đài hoa vẽ ngọc báu như ý; tay trái để ngửa trên đùi trái, làm thế thí vô úy.
Dưới tòa Quán Thế Âm Mẫu Bồ-tát này vẽ Bồ-tát Đa-la, thân màu trắng ngả vàng; tay phải cầm hoa ưu-bát-la màu xanh; tay trái làm thế thí vô úy.
Kế đó vẽ Bồ-tát Tỳ-câu-chi, thân màu trắng ngả hồng, ba mắt, bốn tay: một tay cầm gậy báu như ý, một tay cầm bình quân-trì (bình đựng nước của người tu), một tay cầm chuỗi tràng hạt, một tay cầm hoa sen.
Kế đó, phía sau Bồ-tát Phật Hào Tướng vẽ Ma-mạc-kê Kim Cang Mẫu Bồ-tát, thân màu trắng ánh xanh; tay phải cầm bộ kinh Bát-nhã (kinh về trí tuệ thấu suốt) chép trên lá bối của Ấn Độ; tay trái nâng vật báu, làm thế thí vô úy; thân hình, nét mặt giống hệt Bồ-tát Bát-nhã. Vì vị Kim Cang Mẫu này là mẹ kim cang của tất cả chư Phật, Bồ-tát.
Kế đó, phía sau Kim Cang Mẫu vẽ Ương-câu-thí Kim Cang Bồ-tát; tay phải cầm chày kim cang; tay trái duỗi ngửa trên đùi.
Kế đó vẽ Chấp Kim Cang Quyền Kim Cang Bồ-tát (vị kim cang nắm quả đấm kim cang); tay trái để trước ngực kết ấn quả đấm kim cang; tay phải duỗi ngửa trên đùi.
Kế đó vẽ Kim Cang Bạc Kim Cang Bồ-tát (vị kim cang mưa đá); tay trái cầm chày kim cang; tay phải giơ bàn tay.
Các vị kim cang này mặt mày hiền hòa, đủ đại minh chú, có sức uy đức lớn hộ vệ tất cả. Các vị kim cang và các vị Bồ-tát như thế, mỗi vị đều trang điểm bằng mũ, chuỗi ngọc, vòng tay, vòng cánh tay, y phục đủ loại; ngồi bán già trên tòa hoa sen.
Trên cây Bồ-đề và hai bên, vẽ các vị thiên tử ở các cõi trời đang đánh trống, tấu nhạc trời; và vẽ chúng trời của tám cõi Tịnh Cư (các cõi trời cao, nơi ở của những bậc thánh đã dứt dục vọng) bay lượn quanh trên cây, mỗi vị cưỡi mây, tay nâng rải đủ thứ hoa để cúng dường Phật.
Kế đó, ở góc đông bắc phía trái Phật vẽ Thiên vương Đề-đầu-lại-tra (vị vua trời giữ phương đông), tay trái cầm giáo, tay phải giơ nghiêng bàn tay. Kế đó, ở góc đông nam phía trái Phật vẽ Thiên vương Tỳ-lô-sá-ca (vị vua trời giữ phương nam), tay trái cầm giáo, tay phải giơ nghiêng bàn tay. Kế đó, ở góc tây nam phía phải Phật vẽ Thiên vương Tỳ-lô-bác-khất-sái (vị vua trời giữ phương tây), tay trái cầm giáo, bàn tay phải nâng chày kim cang. Kế đó, ở góc tây bắc phía phải Phật vẽ Thiên vương Đa Văn (vị vua trời giữ phương bắc), tay trái cầm giáo, tay phải cầm chày kim cang. Các vị Thiên vương hộ đời này đều mặc áo giáp trang sức tô điểm, ngồi bán già.
Lại phía sau Thiên vương Đề-đầu-lại-tra vẽ thần trời Y-xá-na, và vẽ quỷ vương Bộ-đa. Lại phía sau Thiên vương Tỳ-lô-sá-ca vẽ thần Lửa, và vẽ chúng tiên tu khổ hạnh. Lại phía sau Thiên vương Tỳ-lô-bác-khất-sái vẽ vua La-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), và vẽ đám tùy tùng. Lại phía sau Thiên vương Đa Văn vẽ thần Gió, và vẽ đám tùy tùng.
Lại trên không trung phía bên phải phía trên cây Bồ-đề vẽ Đại Phạm Thiên vương (vua cõi trời Phạm Thiên), phía sau vẽ hai vị trời thuộc chúng Phạm Thiên. Trên không trung bên trái lại vẽ Đế Thích Thiên vương (vua cõi trời Đao Lợi), phía sau vẽ hai vị trời thuộc chúng Đế Thích. Lại bên phải Thiên vương Tỳ-lô-sá-ca vẽ vua Diêm-ma (vua cai quản cõi chết) ngồi trên lưng bò, vẽ con bò đang nằm. Các vị trời, thần, quỷ như thế, mỗi vị đều mặc y phục riêng của mình, tô điểm đủ cách.
Kế đó, phía trái bên dưới thần Nan Thắng Phấn Nộ vẽ người trì chú (người tụng giữ thần chú), quỳ thẳng lưng, cúi mình, tay cầm lư hương, nhìn Đỉnh Luân Vương. Lại dưới tòa Phật, ở phía mép tranh (?), vẽ sông Hy-liên-thiền.
Bấy giờ, Thế Tôn (bậc được đời tôn kính, chỉ Phật) bảo Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát: "Tượng này là phép đại biến tượng của Nhất Tự Phật Đỉnh Luân Vương, do tất cả chư Phật cùng nhau tuyên nói. Nếu có người trí gặp thấy tượng này, khởi ý nghĩ hiếm có, tin vui, chiêm ngưỡng lễ bái, đốt hương cúng dường, nhớ nghĩ, ngợi khen, gìn giữ, thì người ấy đời này và đời sau sống không uổng phí; những tội nặng đã gây trong câu-chi kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) đều tiêu diệt hết.
Nếu có người thọ trì tất cả các chú Phật đỉnh, người trì chú thuộc bộ Phật, người trì chú thuộc bộ các Bồ-tát, người trì chú thuộc tất cả bộ Kim Cang, và những người trì các chú khác, dù đã thấy linh nghiệm hay chưa thấy linh nghiệm, nếu ở trước tượng này bôi đàn đúng phép (đàn: khu đất được làm sạch, đắp, bôi trát theo nghi thức để lập nơi tu pháp), cúng dường đủ thứ, làm phép theo chú của mình, thì mau được thành tựu cao nhất của chú ấy, như sở nguyện đã cầu."
Lúc bấy giờ, đức Thích-ca Mâu-ni Như Lai lại bảo Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát: "Ông hãy lắng nghe kỹ phép vẽ biến tượng Bạch Tản Cái Đỉnh Luân Vương. Phép này do câu-chi đức Phật nhiều như cát sông Hằng nói ra để cứu vớt các hữu tình. Nếu vẽ tượng này, thì phép dệt vải, phép mua vải vẽ tượng đều theo như trước. Tấm vải vuông vức ba trửu, ở giữa vẽ cây Bồ-đề. Dưới cây vẽ đức Thích-ca Mâu-ni Như Lai đủ tướng đại nhân, thân màu vàng ròng, làm tướng thuyết pháp, ngồi kết già trên tòa sư tử.
Bên phải Phật vẽ Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát, mặt mày vui vẻ, thân màu đỏ tía, tay phải cầm chày kim cang, tay trái cầm phất trần trắng. Bên trái (?) Phật vẽ vua cõi trời Tịnh Cư, nét mặt vui vẻ, thân màu trắng ngả hồng, tay trái để trước ngực cầm hoa sen nở, tay phải cầm lần chuỗi tràng hạt.
Kế đó, phía trước Phật, theo như trước, vẽ Bạch Tản Cái Đỉnh Luân Vương. Ở hai bên trái phải phía trên cây Bồ-đề, mỗi bên vẽ một vị trời Củ-luật-bà, hình dáng như đứa trẻ trần truồng, thân màu trắng ngả hồng, tay cầm dây báu, mỗi vị cưỡi trên mây đứng yên. Trên không trung phía trên cây, bên trái bên phải cùng ngồi, vẽ sáu vị trời thuộc chúng Tịnh Cư, mỗi vị nâng hoa để rải, đều cưỡi trên mây đứng yên. Lại bên phải Phật vẽ người trì chú quỳ thẳng lưng ngước nhìn, tay cầm lư hương. Trên dưới bốn phía vẽ các thứ hoa báu xen lẫn.
Này Mật Tích Chủ, đây gọi là phép vẽ biến tượng Bạch Tản Cái Đỉnh Luân Vương, có thể giúp tất cả hữu tình thành tựu mọi việc phúc đức."
Ngài lại bảo Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát: "Ta lại nói tiếp phép vẽ biến tượng Quang Tụ Đỉnh Luân Vương. Tượng này do chư Phật nói ra, giúp hữu tình ở thế gian và xuất thế gian được thành tựu, lợi ích tối thắng, đạt đạo pháp vô thượng (không gì cao hơn). Nếu vẽ tượng này, thì phép dệt vải, phép mua vải vẽ tượng cũng theo phép trước. Kích thước ba trửu, hoặc vuông một trửu. Ở giữa vẽ núi báu, trang hoàng đủ thứ; dưới núi vẽ cây Bồ-đề. Dưới cây vẽ Phật Thích-ca Mâu-ni, thân màu vàng ròng, đủ tướng đại nhân, ngồi kết già, đỉnh đầu phóng ra lửa ánh sáng đủ màu, làm tướng thuyết pháp, ngồi trên tòa sư tử báu bằng hoa sen trắng.
Bên phải Phật vẽ Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát, mặt mày vui vẻ, thân màu đỏ tía, tay phải cầm chày kim cang, tay trái cầm phất trần trắng. Bên trái Phật vẽ Bồ-tát Quán Thế Âm, mặt mày vui vẻ, thân màu trắng ngả vàng, tay phải cầm hoa sen, tay phải (?) cầm phất trần trắng.
Phía trước tòa Phật, theo như trước, vẽ Quang Tụ Đỉnh Luân Vương. Hai bên trái phải cây, mỗi bên vẽ một vị trời Củ-luật-bà, màu sắc hình dáng theo như trước, tay cầm dây báu, mỗi vị cưỡi trên mây đứng yên. Trên không trung phía trên cây, bên trái bên phải cùng ngồi, vẽ sáu vị trời thuộc chúng Tịnh Cư, mỗi vị bàn tay nâng hoa để rải, đều cưỡi trên mây đứng yên. Lại dưới tòa Phật, bên phải vẽ người trì chú quỳ thẳng lưng ngước nhìn Phật, tay cầm lư hương. Đất nơi cây Bồ-đề vẽ bằng bảy thứ báu. Lại dưới tòa Phật vẽ nước biển lớn, trong đó vẽ nhiều hoa sen, cá và thú vật.
Này Mật Tích Chủ, tượng Quang Tụ Đỉnh Luân Vương này có thể dẫn dắt hữu tình thành tựu kết quả các pháp, khiến được thoát khỏi hoạn nạn."
Ngài lại bảo Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát: "Ta lại nói tiếp về tượng Cao Đỉnh Luân Vương. Tượng này cũng do tất cả chư Phật vì thương xót, làm lợi ích cho tất cả hữu tình mà nói ra. Nếu vẽ tượng này, thì phép dệt vải, phép mua vải vẽ tượng cũng theo phép trước. Vuông vức ba trửu hoặc vuông một trửu. Ở giữa vẽ cây Bồ-đề. Dưới cây vẽ Phật Thích-ca Mâu-ni, thân màu vàng ròng, đủ tướng đại nhân, ngồi kết già, làm tướng thuyết pháp; tay phải duỗi trên đầu gối phải làm thế thí vô úy; tay trái duỗi ngửa dưới rốn; đỉnh đầu phóng ra nhiều tia sáng.
Bên phải Phật vẽ Kim Cang Mật Tích Chủ, mặt mày vui vẻ, thân màu đỏ tía, tay phải cầm chày kim cang, tay trái cầm phất trần trắng. Bên trái Phật vẽ Bồ-tát Quán Thế Âm, mặt mày vui vẻ, thân màu trắng ngả vàng, tay phải cầm hoa sen, tay trái cầm phất trần trắng.
Phía trước tòa Phật, theo như trước, vẽ Cao Đỉnh Luân Vương. Hai bên trái phải phía trên cây, mỗi bên vẽ một vị trời Củ-luật-bà, hình dáng theo như trước, tay cầm dây báu, mỗi vị cưỡi trên mây đứng yên. Lại trên không trung, bên trái bên phải cùng ngồi, vẽ sáu vị trời thuộc chúng Tịnh Cư, đều cưỡi mây đứng yên, mỗi vị bàn tay nâng hoa rải cúng dường Phật. Lại dưới tòa Phật, bên phải vẽ người trì chú quỳ thẳng lưng ngước nhìn Phật, tay cầm lư hương.
Này Mật Tích Chủ, tượng Cao Đỉnh Luân Vương này giúp hữu tình tiến tới thành tựu mọi điều mong cầu, thoát khỏi các hoạn nạn."
Ngài lại bảo Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát: "Ta lại nói tiếp về tượng Thắng Đỉnh Luân Vương. Tượng này cũng do tất cả chư Phật vì thương xót các hữu tình mà nói ra. Nếu vẽ tượng này, thì phép dệt vải, phép mua vải vẽ tượng cũng theo phép trước. Kích thước vuông ba trửu hoặc vuông một trửu. Ở giữa vẽ cây Bồ-đề. Dưới cây vẽ Phật Thích-ca Mâu-ni, thân màu vàng ròng, đủ tướng đại nhân, ngồi kết già, làm tướng thuyết pháp; tay phải giơ bàn tay; tay trái duỗi trên đầu gối trái; đỉnh đầu phóng ra nhiều tia sáng; ngồi trên tòa sư tử.
Bên phải Phật vẽ Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát, mặt mày vui vẻ, thân màu đỏ tía, tay phải cầm chày kim cang, tay trái cầm phất trần trắng. Bên trái Phật vẽ vua cõi trời Tịnh Cư, mặt mày vui vẻ, thân màu trắng ngả hồng, tay phải cầm hoa sen, tay trái cầm phất trần trắng.
Phía trước tòa Phật, theo như trước, vẽ Thắng Đỉnh Luân Vương. Lại hai bên trái phải phía trên cây, theo như trước, mỗi bên vẽ một vị trời Củ-luật-bà, mỗi vị cầm dây báu, đều cưỡi trên mây đứng yên. Lại trên không trung, bên trái bên phải cùng ngồi, vẽ sáu vị trời thuộc chúng Tịnh Cư, đều cưỡi mây đứng yên, mỗi vị nâng hoa rải cúng dường Phật. Lại bên phải tòa Phật vẽ người trì chú quỳ thẳng lưng ngước nhìn Phật, tay cầm lư hương.
Này Mật Tích Chủ, tượng Thắng Đỉnh Luân Vương này cứu thoát hữu tình khỏi mọi chướng ngại khổ đau. Ông nên biết rõ: chư Phật, Bồ-tát mỗi vị đều có vô lượng sắc thân (thân có hình tướng) biến đổi khác nhau, để dẫn dắt, khuyến dụ, hiện ra giáo hóa mà bày ra các biến tượng này, nhằm giúp người trì chú được thành tựu.
Vì vậy người trí nên thường phát đúng đắn: tâm từ (thương yêu, muốn cho người vui), tâm bi (xót thương, muốn cứu người khỏi khổ), tâm hỷ (vui theo điều tốt của người), tâm xả (buông bỏ, không thiên vị, không chấp giữ); tâm bố thí, tâm nhẫn nhục, tâm giữ giới trong sạch, tâm tinh tấn (siêng năng không lùi), tâm tĩnh lự (thiền định, lắng lòng suy xét), tâm bát-nhã (trí tuệ thấu suốt), và tâm hướng về pháp Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề (sự giác ngộ hoàn toàn, chân chính, cao nhất của Phật), nhằm cứu vớt tất cả hữu tình. Tùy theo chỗ mình kiếm được vải bông trắng (?), lụa, vải, hoặc tấm ván gỗ, một trửu hay nửa trửu đều tùy ý vẽ, trang hoàng, cúng dường, thì được thiện căn (gốc lành, công đức) lớn nhất vô thượng, sẽ đạt địa vị tam-ma-địa của năm Đỉnh Luân Vương, an trụ chứng Thập địa (mười bậc tu chứng cao của Bồ-tát), cho đến khi thành Bồ-đề cũng không thối lui nữa."
Kinh Nhất Tự Phật Đỉnh Luân Vương, quyển thứ nhất.
Kinh Nhất Tự Phật Đỉnh Luân Vương, quyển thứ hai.
Ngài Tam tạng (vị pháp sư thông thạo ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) Bồ-đề-lưu-chí, người Nam Thiên Trúc (miền nam Ấn Độ), dịch vào đời Đại Đường.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video