Phẩm thứ ba: Phân biệt phép thành tựu.
Lúc bấy giờ, Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát (vị Bồ-tát đứng đầu các thần cầm chày kim cang hộ trì Phật pháp; Bồ-tát: người tu hạnh giác ngộ và cứu giúp chúng sinh) chắp tay cung kính bạch rằng: "Bạch Thế Tôn (bậc được đời tôn kính, chỉ Phật), Như Lai (danh hiệu của Phật, bậc theo đúng chân lý mà đến) là bậc Vô thượng Ứng cúng Chánh đẳng giác (bậc không ai hơn, đáng nhận cúng dường, giác ngộ chân chính và trọn vẹn), xin Ngài thương xót vì người tu hành mà nói sơ lược về phép tu thành tựu Đỉnh Luân Vương (vị tôn thần hiện ra từ đỉnh đầu của Phật, có uy lực như vị vua cầm bánh xe báu thống trị muôn phương), lý thú (ý nghĩa sâu xa) rất sâu và uy đức rộng lớn của nó."
Ngài lại bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, tất cả các chú (thần chú: những câu tiếng Phạn có năng lực thiêng liêng khi tụng niệm) đều nương vào pháp này; vậy người tu trì làm sao để thành tựu?"
Khi ấy Thế Tôn bảo Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát: "Lành thay, lành thay, này Mật Tích Chủ! Ông đã khéo hỏi Ta điều này. Nay ông hãy lắng nghe, lắng nghe, khéo suy nghĩ ghi nhớ. Ta sẽ vì ông nói về lý thú phép tu của chư Phật, những câu pháp kim cang (lời pháp bền chắc không gì phá nổi), sinh ra từ lý pháp trong những câu kệ tối thắng của vô lượng đức Phật, nhằm làm lợi ích và giúp người trì chú thành tựu."
Khi ấy, đức Thích-ca Mâu-ni Như Lai nhìn khắp đại chúng, dùng tiếng Phạm âm lớn (giọng nói thanh tịnh, vang xa của Phật) nói bài già-tha (bài kệ, thơ tụng trong kinh) ngợi khen rằng:
Bậc Đại Sư Tử (ví Phật như sư tử là chúa muông thú) Thích-ca, mở vô lượng cửa Bồ-đề (giác ngộ),
Tự tại thực hành theo lý thú sâu xa, sẽ làm sứ giả cao nhất (?).
Thấy hữu tình (chúng sinh có tình cảm, nhận biết) bị khổ đau bức bách, vui lòng tu hành pháp này,
Trời và người cùng tôn kính ngưỡng mộ, sẽ thành bậc tôn quý vô thượng.
Tu tập pháp sâu xa này, khen ngợi thần chú lớn nhiệm mầu,
Tin vui nơi Đại thừa (giáo pháp cỗ xe lớn, chủ trương tự giác ngộ và cứu độ mọi chúng sinh), tâm và hạnh hướng theo Bồ-đề.
Ở nơi tháp thờ, nhà cửa phòng ốc sạch sẽ, bên vực sông và cạnh suối,
Dưới gốc cây đứng riêng xa vắng, trong hang núi, nơi rừng núi nhiều hoa,
Ngồi một mình, tâm vững vàng trong sạch, thân sạch sẽ, miệng thanh tịnh,
Thường ở yên tại nơi ấy, theo đúng phép giữ gìn giới cấm.
Một lòng nhớ giữ thần chú, biết rõ tam-ma-địa (trạng thái tâm định, chuyên nhất và lắng yên) của chú,
Biết sự phát sinh và thành tựu, cùng đủ thứ phép về các dấu hiệu chứng nghiệm.
Chứng được pháp, chú đã thành rồi, thì phá tan được nhà sinh tử,
Mọi điều nguyện đều tròn đủ, chẳng bao lâu được Bồ-đề.
Thường dùng hai loại ý (?), giữ giới và có bạn lành,
Thành tựu điều này không khó, ngay thân này được chứng.
Tâm không lay động, vững vàng trong sạch, thường nhớ nghĩ Bồ-đề của Phật,
Theo pháp Phật Đỉnh Luân Vương, thì ngay thân này được chứng.
Nếu có bạn cùng trì chú, siêng năng tu tập vì hữu tình,
Hiện ra nhiều tướng lạ khó nghĩ bàn, thì ngay thân này được chứng.
Thành tâm với chú, ấn (thế tay kết theo phép), tháp, tụng chú tu hành (?),
Mỗi điều đều hiểu rõ ràng, thì ngay thân này được chứng.
Bền vững, đầy đủ tinh tấn (siêng năng không lùi), tâm rộng lớn vô lượng,
Làm phép tăng thượng cao nhất, thì ngay thân này được chứng.
Thân đủ các tướng tốt, ngay thẳng chất phác, có trí tuệ chân thật,
Chịu đựng được khổ cực, đói khát, người ấy ắt sẽ thành tựu.
Người trí nếu được gặp kinh này và pháp môn này,
Người ấy chẳng bao lâu sẽ chứng thành tựu tối thắng.
Lúc bấy giờ, Thế Tôn bảo Kim Cang Mật Tích Chủ Bồ-tát: "Sau khi Ta diệt độ (nhập Niết-bàn, qua đời), sẽ có những hữu tình ngu muội, tội ác, ở trong hàng người mang hình tướng tràng phan (tức mặc áo pháp của nhà Phật) của Ta: tỳ-kheo (tăng sĩ nam), tỳ-kheo-ni (tăng sĩ nữ), ưu-bà-tắc (cư sĩ nam giữ giới), ưu-bà-di (cư sĩ nữ giữ giới). Họ thường thích chạy theo những lời bàn luận ngu si, tà kiến, xấu ác; tham đắm mùi vị ngon; lười biếng, ít đức.
Đối với mười trí lực của Như Lai (mười năng lực hiểu biết hoàn hảo của Phật), bốn điều không sợ hãi (bốn sự tự tin tuyệt đối của Phật khi giảng pháp), bốn trí biện tài không ngăn ngại (thông suốt không vướng mắc về giáo pháp, ý nghĩa, ngôn ngữ và tài giảng nói), đại từ, đại bi, đại hỷ, đại xả, chân như pháp giới (thực tướng như thật của mọi sự vật và toàn thể các pháp), pháp Tứ thánh đế (bốn chân lý cao quý: khổ, nguyên nhân của khổ, sự dứt khổ, con đường dứt khổ), uy đức và sự không sợ hãi của thiền định — những điều Đại thừa nói ra, họ không tin nhận; không đủ sức tu theo các phương tiện giáo pháp về giới hạnh của Bồ-tát, lại còn phỉ báng chê bai; không kính không tin uy đức thần thông của các pháp môn tam-ma-địa của chư Phật, Bồ-tát.
Những người như thế tu theo pháp này thì không được thành tựu, rồi lại phỉ báng Ta và phỉ báng Bồ-tát, rêu rao rằng: 'Pháp này không phải Phật nói, mà là ma nói, nói càn rằng Bồ-tát dạy tu hành Đại thừa.' Nếu thấy có thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ hiền lành có lòng tin) trì chú này, họ cố ý phỉ báng, quấy rối, gây đủ thứ chướng ngại. Vì tai họa tội lỗi đó, họ sẽ phải chịu tội nặng vô lượng ở địa ngục Vô Gián (địa ngục khổ sở nhất, chịu khổ liên tục không lúc nào ngừng).
Vì vậy, này Mật Tích Chủ, nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân mong muốn tu hành đại hạnh của Bồ-tát, tin hướng bền vững, một lòng nguyện chân chính, thường vui thích chép viết kinh điển Đại thừa, đọc tụng, cúng dường, hiểu rõ nghĩa lý; nếu gặp người như thế thì nên giảng giải cho họ, như từng pháp môn trong Kinh Bảo Vũ. Tu học gia hạnh (công phu tu tập chuẩn bị, thêm sức cho việc tu chính) và pháp hạnh của Bồ-tát thì sẽ được thành tựu.
Vì vậy, này Mật Tích Chủ, chú thành tựu là do đâu? Cốt yếu là từ thân và tâm: siêng năng, chân thành bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ, giữ cho thanh tịnh; một lòng tu tập thì mới được thành tựu."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video