Kinh Nhất tự Phật đỉnh luân vương, phẩm thứ sáu: Phép làm tượng. (Nhất tự Phật đỉnh luân vương: vị tôn chủ của kinh này. Ngài hiện ra từ đỉnh đầu Phật, được biểu thị bằng một chữ chú duy nhất. Uy lực của ngài đứng đầu mọi thần chú, như vua Chuyển luân, tức vị vua lý tưởng cai trị cả thế giới.)
Bấy giờ đức Thế Tôn (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính) lại bảo Bồ Tát Kim Cang Mật Tích Chủ (vị Bồ Tát tay cầm chày kim cang, đứng đầu các thần hộ trì giáo pháp bí mật) rằng: "Ta thấy trong đời sau, những người trì chú (lời thần chú, tức những câu chữ linh thiêng đọc tụng để cầu linh nghiệm) phần nhiều đức mỏng phúc ít, ham mê vui chơi, kết bạn với kẻ không tốt, đắm say, buông thả biếng nhác. Họ giữ giới thì sơ hở, thiếu sót, hiểu biết thì hẹp hòi, kém cỏi. Họ không thích học hỏi, tìm cầu giáo pháp rộng lớn của Đỉnh luân vương, là pháp tối thượng vượt ra khỏi thế gian, mà chỉ thích các pháp thế gian. Ta vì những người ấy mà nói phép thành tựu thế gian của Đỉnh luân vương. Nếu tâm không nghi ngờ, dao động, theo đúng phép tu tập thì nhất định sẽ thành tựu.
Này Mật Tích Chủ, người tu pháp thế gian phải thường mỗi ngày, đúng giờ, thỉnh mời thần mặt trời, thần mặt trăng, thần các vì sao và vị thần đang ở nơi mình ở, một lòng niệm tụng, triệu thỉnh các vị đến ở. Phải kết giới (dùng thần chú và ấn vạch ra một vùng ranh giới bảo vệ, không cho tà ma xâm nhập), hộ thân, tụng chú, làm pháp, thì mới thành tựu được các pháp thế gian. Nếu không hộ thân, kết giới, kết ấn (bắt tay thành những hình thế nhất định mang ý nghĩa linh thiêng), thì sẽ bị loài quỷ hút tinh khí người cướp mất sức chú: sáu phần thì bị lấy trộm năm, hoặc bị lấy sạch. Hoặc bị quỷ đồ-chỉ-ni (loài nữ quỷ hút tinh khí người) cướp mất sức chú. Nếu sợ bị lấy trộm, cướp mất, thì tụng tâm chú (câu chú cốt lõi, ngắn gọn) của hết thảy Đỉnh luân vương và chú Nan Thắng Vương (vị vua khó ai thắng nổi, chuyên hàng phục ma chướng), nhất định lấy lại được trọn vẹn sức chú vốn có.
Này Mật Tích Chủ, vì thế mọi người trì chú phải giữ tâm thường vắng lặng, kiên trì sáu niệm (sáu điều thường nhớ nghĩ: Phật, Pháp, Tăng, giới, bố thí, cõi trời), chú tâm tu pháp chú, phát tâm Bồ-đề (tâm cầu giác ngộ hoàn toàn để cứu độ chúng sinh), thì sẽ thành tựu. Lìa tâm Bồ-đề thì rốt cuộc không thành được gì. Vì sao? Vì phải nhờ vào uy lực lớn của tâm Bồ-đề.
Này Mật Tích Chủ, vì thế người trì chú bị cấm ăn những thức ăn màu xanh đen. Cũng không được ngồi, nằm trên giường của Phật, giường để kinh Pháp, giường của chư tăng, giường của hòa thượng, a-xà-lê (bậc thầy truyền pháp), cha mẹ. Khi ăn, không được ăn phồng má, không vo nắm cơm to, không nhai thành tiếng, không ăn lúc dở ra dở vào (?), không vừa ăn vừa ngó quanh, vừa ăn vừa nói, không ăn chung chuyền tay một đồ đựng, không lấy ngón tay chùi răng. Người trì chú phải biết xoa trát đàn đúng phép, ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân gác ngửa lên hai đùi) ngay ngắn, dáng nghiêm trang, ăn trong im lặng.
Khi niệm tụng, khi làm pháp, khi thỉnh mời, phải dứt hết mọi lời nói, dù lành hay không lành, và tụng niệm đúng phép. Cũng đừng ngồi nằm chung giường với người khác, đừng mặc chung quần áo, giày dép, bít tất. Đồ đựng thức ăn chỉ dùng bát bằng đồng đỏ hay đồng trắng. Ăn xong thì lấy nước rửa sạch, lại dùng đất và tro chà kỹ cả trong lẫn ngoài. Thường không được buông lời trêu chọc, bỡn cợt, nói chuyện vô ích. Nếu hay vi phạm thì tội lỗi theo đó sinh ra, chú khó linh nghiệm.
Nếu làm đại pháp thì phải chờ năm tốt, tháng tốt, ngày giờ tốt, theo đúng phép mà lập ba bậc pháp. Tu vào tháng thần thông của Phật là bậc nhất, sẽ chứng tất-địa (sự thành tựu, tức kết quả linh nghiệm của pháp tu) rộng lớn của Đỉnh vương. Vào các ngày mồng tám và mười bốn của nửa tháng trăng sáng và nửa tháng trăng tối, ăn ba món trắng (sữa, sữa đặc, cơm gạo trắng), thêm hương hoa và đồ ăn uống mới sạch dâng cúng, niệm tụng đúng phép, thì càng mau chứng thành tựu.
Người muốn hướng tới thành tựu thì phải theo đúng phép mà vẽ tượng. Sai bảo (?) một thiếu nữ còn trinh, tắm gội bằng nước thơm, thọ tám giới trai (tám điều giới người tại gia giữ trong một ngày một đêm, sống như người xuất gia), rồi xe tơ dệt vải. Dệt xong thì đo cho vuông, không được dùng dao cắt. Tấm vải vuông năm khuỷu (khuỷu: đơn vị đo, dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, khoảng 45 cm) hoặc ba khuỷu. Chọn ngày giờ tốt mà bắt đầu vẽ màu, hoặc vẽ trên tấm gỗ. Người thợ vẽ, khi vẽ, phải tắm gội sạch sẽ, mặc áo mới sạch, thọ tám giới trai.
Trước hết, ở chính giữa, vẽ Phật Thích-ca Mâu-ni ngồi trên tòa sư tử, kiết già, đầy đủ các tướng tốt, trên đỉnh đầu phóng ánh sáng lớn, trong dáng đang thuyết pháp, thân có vầng sáng tròn. Kế đến, bên phải Phật, vẽ Bồ Tát Quán Thế Âm, thân màu vàng trắng, đầu đội mũ báu, trên mũ có hình Phật hóa hiện, mặt hơi giận, một tay cầm phất trần trắng, một tay cầm tràng hạt. Lại vẽ một con mắt dọc ở giữa hai chân mày. Thân trang sức bằng áo cõi trời, chuỗi ngọc, vòng xuyến, ngồi kiết già trên tòa sen. Kế đến, bên trái Phật, vẽ Bồ Tát Kim Cang Mật Tích Chủ, thân màu xanh, đầu đội mũ báu, mặt mày giận dữ, một tay cầm chày kim cang (một loại pháp khí hai đầu nhọn, tượng trưng cho sức mạnh không gì phá nổi), một tay cầm phất trần trắng, cũng trang sức bằng áo, chuỗi ngọc, vòng xuyến, ngồi kiết già trên tòa sen.
Kế đến, phía sau, vẽ Tối Thắng Minh Vương Kim Cang, vẽ Đại Độ-để Sứ Giả (?), vẽ Khả Úy Kim Cang (Kim Cang đáng sợ), vẽ Hoàng Nhãn Kim Cang (Kim Cang mắt vàng), vẽ Đại Tiếu Kim Cang (Kim Cang cười lớn), vẽ Đại Quyền Kim Cang (Kim Cang nắm đấm lớn), vẽ Quân-tra-lợi Kim Cang. Các vị Kim Cang ấy mỗi vị đều có sức mạnh lớn, giỏi điều phục bậc nhất. Các vị đều cầm binh khí, ngồi bán già (ngồi xếp bằng, chỉ gác một chân lên đùi bên kia) trên tòa sen, được trang sức bằng đủ loại áo và chuỗi ngọc.
Kế đến, phía sau Bồ Tát Quán Thế Âm, vẽ Mã Đầu Quán Thế Âm Vương (Quán Thế Âm đầu ngựa, hình tướng giận dữ), vẽ Ý Lạc Viên Mãn Vương (vị vua khiến điều mong muốn được trọn vẹn), vẽ Bạch Y Quán Thế Âm Bồ Tát Mẫu (Mẹ Quán Thế Âm áo trắng), vẽ Bồ Tát Đa-la, vẽ Bồ Tát Tỳ-câu-chi, vẽ Bồ Tát Phật Nhãn (Bồ Tát Mắt Phật)… Các vị Bồ Tát ấy mỗi vị cầm binh khí riêng của mình, ngồi bán già trên tòa sen, cũng được trang sức bằng các thứ áo đẹp và chuỗi ngọc.
Kế đến, bên trái Phật, vẽ thần Nan Thắng Đại Phấn Nộ (vị thần đại giận dữ khó ai thắng nổi), vẽ thần Đại Tự. Bên phải Phật, vẽ thần Phật Nhãn, vẽ thần Tướng Hảo. Bốn vị thần ấy thân đều màu vàng, ngồi bán già trên tòa sen.
Này Mật Tích Chủ, các tượng như thế, màu sắc, hình tướng, binh khí đều như đã nói ở trên. Bức tranh tượng lớn này gọi là tượng đại thành tựu của Đỉnh luân vương tối thượng, thân Như Lai. Mọi loại chú đều có thể dùng chung, vẽ tượng này thì đều chứng thành tựu."
Lúc ấy, Thế Tôn bảo đồng tử Mạn-thù-thất-lợi (tức Bồ Tát Văn-thù, vị Bồ Tát tượng trưng cho trí tuệ, thường hiện dáng thiếu niên nên gọi là đồng tử) rằng: "Xưa kia Ta thấy ông, khi chưa chứng địa (một trong mười bậc quả vị của Bồ Tát), đã tụng chú này cúng dường tượng này. Tượng phóng ánh sáng lớn chiếu khắp ba nghìn đại thiên thế giới (một vũ trụ gồm một tỷ thế giới nhỏ), chúng sinh trong ba cõi (cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc, tức toàn bộ các cảnh giới chúng sinh luân hồi) đều vui sướng thỏa thích. Này Mạn-thù-thất-lợi, ông được ánh sáng ấy chiếu đến nên chứng lên địa thứ ba, được năm thần thông (năm năng lực siêu phàm: biến hóa tùy ý, mắt thấy khắp nơi, tai nghe khắp nơi, biết tâm người khác, biết đời trước). Vì thế nói rằng tượng này không thể nghĩ bàn. Đây là đại tam-ma-địa (trạng thái thiền định sâu, tâm chuyên nhất không tán loạn) của thân Như Lai. Do đó, Ta dùng sức của tam-ma-địa này, khắp ba cõi, vì các chúng sinh mà làm lợi ích, thành tựu cho họ, dùng thần thông biến hiện thân Đỉnh luân vương, như viên ngọc như ý (viên ngọc quý theo truyền thuyết, cầu gì được nấy)."
Bấy giờ, Thế Tôn lại bảo đồng tử Mạn-thù-thất-lợi: "Ông khéo dùng áo giáp lớn (ví lời thệ nguyện lớn, bền chắc như áo giáp) và phương tiện khéo léo mà giúp chúng sinh được yên ổn, cứu độ chúng sinh. Ông biến hóa vô lượng, hiện ra thân Phật, thân Bồ Tát, thân Duyên giác (bậc tự giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không cần thầy), thân Thanh văn (bậc đệ tử nghe lời Phật dạy mà tu chứng), để thu nhiếp chúng sinh, nói các pháp thù thắng, khiến chúng sinh giác ngộ."
Lúc ấy, đồng tử Mạn-thù-thất-lợi chắp tay cung kính bạch rằng: "Bạch Thế Tôn, Phật có bao nhiêu danh hiệu để hiện đại tam-ma-địa của Đỉnh luân vương mà lưu truyền trong thế giới này?"
Khi ấy, Thế Tôn bảo đồng tử Mạn-thù-thất-lợi: "Ông hỏi danh hiệu của Nhất tự Đỉnh luân vương, đó là: tên là Ấn-nại-la (Indra, vị thần đứng đầu các thần trong thần thoại Ấn Độ), tên là Đế Thích (vua cõi trời Ba mươi ba); tên là Bố-lãn-na-la (?) (Purandara, "kẻ phá thành", một tên khác của Indra), tên là Đại Phạm Thiên (vị trời được xem là đấng tạo ra thế giới); tên là trời Tỳ-sắt-nộ (Viṣṇu, vị thần bảo hộ thế giới), tên là Ma-hê-thủ-la (Maheśvara, Đại Tự Tại thiên, tức thần Shiva); tên là Tự Nhiên, tên là Kiếp-tỷ-la (Kapila, vị tiên khai sáng phái triết học Số luận); tên là Bộ-đả-na (?), tên là Mẫu-nễ (muni, bậc ẩn sĩ thánh hiền); tên là Để-lật-ca-lật-sái (?), tên là Đại Địa Địa (?); tên là Trị Thế Địa, tên là Nhị-dã-sa (Vyāsa, vị tiên tương truyền đã biên soạn kinh Vệ-đà); tên là Hết Thảy Hạnh, tên là Hết Thảy Cửa; tên là Vắng Lặng, tên là Niết-bàn (trạng thái dứt sạch phiền não, thoát khỏi sinh tử); tên là Biến Hóa, tên là Điều Được Biến Hóa; tên là Khó Phá, tên là Đại Thiên; tên là A-tố-lạc (A-tu-la, loài thần hiếu chiến hay đánh nhau với chư thiên), tên là Cứu Độ; tên là Đứng Đầu Bậc Thắng, tên là Tối Thắng; tên là Na-dã-ca (nāyaka, bậc dẫn đường), tên là Tỳ-na-dạ-ca (vināyaka, ở đây là bậc dẫn dắt, điều phục); tên là Phúc Đức, tên là Mang-già-la (maṅgala, điềm lành); tên là Thành Tựu Mọi Việc, tên là Cứu Đời; tên là Tạo Niềm Vui, tên là Tạo An Ổn; tên là Đệ Nhất Nghĩa Đế (chân lý tối thượng), tên là Không Thể Gọi Tên (?); tên là Danh Tiếng, tên là Hay Bố Thí, tên là Đủ Lòng Bi; tên là Đủ Hiểu Biết, tên là Tam-ma-địa; tên là Đủ Lòng Từ, tên là Bà-lỗ-noa (Varuṇa, thần nước); tên là Sư Tử, tên là Vua Bò; tên là Nễ-phạ (deva, vị trời), tên là Long Vương (vua rồng); tên là Dạ-xoa (loài quỷ thần mạnh mẽ, nhanh nhẹn), tên là Tiên Khổ Hạnh; tên là Đại Tiên Khổ Hạnh, tên là Bậc Có Năng Lực; tên là Bậc Xúc Chạm (?), tên là Mẹ Thế Gian; tên là Chất-đa-la (citra, kỳ diệu, nhiều màu), tên là Ba Mắt; tên là Nghìn Mắt, tên là Bả-nhị-đát-ra (?) (pavitra, thanh tịnh), tên là Bổ-đả (?), tên là Đại Tam-ma-địa; tên là Tam-ma-địa Sinh Ra, tên là Tam-ma-địa Tuôn Trào; tên là Biết Khắp, tên là Sư Tử Trong Loài Người; tên là Điều Ngự Trượng Phu (bậc khéo điều phục, dẫn dắt người), tên là Sinh Ra Chân Lý Tối Thượng; tên là Chứng Thấy, tên là Tướng Chứng Tướng (?); tên là Chủ Ba Cõi, tên là Chủ Thế Gian; tên là Vô Cấu Xưng (tiếng tăm không vết nhơ), tên là Năm Mắt (nhục nhãn, thiên nhãn, tuệ nhãn, pháp nhãn, Phật nhãn); tên là Mắt Tương Tự, tên là Mộng Hoa Sen (?); tên là Ánh Sáng, tên là Lửa; tên là Chủ Loài Bộ-đa (loài quỷ thần thấp kém), tên là Dứt Dục; tên là Không Dục, tên là Không Sân; tên là Phá Sân, tên là Đuổi Sân; tên là Dẹp Nhơ, tên là Tướng Dũng Mãnh; tên là Đại Vương, tên là Hộ Thế; tên là Trị Đất, tên là Hình Tướng Đế Thích; tên là Hương Tượng (voi chúa thơm, rất mạnh), tên là Sen Trắng; tên là Hiểu Không, tên là Thấy Không; tên là Hiện Bên Kia, tên là Người Thấy Đạo; tên là Người Sinh, tên là Người Không Sinh; tên là Phân Biệt, tên là Không Phân Biệt; tên là Hết Phân Biệt, tên là Phá Phân Biệt; tên là Gìn Giữ Thế Gian, tên là Nước Lành; tên là Chấp Thuận, tên là Diêm-ma Vương (vua cõi âm, xét xử người chết); tên là Ban Của Cải, tên là Thủy Thiên (trời cai quản nước); tên là trời Câu-phế-la (Kubera, thần giữ của cải), tên là Đề-đầu-lại-tra (Trì Quốc Thiên Vương, vị trời giữ phương đông); tên là Thiện Hiện, tên là Tô-di-lô (núi Tu-di, ngọn núi ở trung tâm thế giới); tên là Kim Cang, tên là Như Kim Cang; tên là Hạnh Mầu Nhiệm, tên là Dũng Mãnh; tên là Đại Dũng Mãnh, tên là Được Sinh Ra, tên là Đại Được Sinh Ra; tên là Thường Còn, tên là Vô Thường, tên là Thường Mà Vô Thường; tên là Chú Đỉnh Luân, tên là Đại Chú Vương; tên là Thuốc, tên là Đại Dược; tên là Người Luận Bàn, tên là Đại Luận Sư; tên là Trên, tên là Không Gì Trên; tên là Trắng, tên là Người Nói Rõ Điều Trắng; tên là Trượng Phu, tên là Người Nói Về Trượng Phu; tên là Sa-già-la (sāgara, biển), tên là Đại Sa-già-la; tên là Biển, tên là Biển Lớn; tên là Nơi Nước Pháp Dừng Lại, tên là Mặt Trăng; tên là La-ma (Rāma, vị anh hùng trong sử thi Ấn Độ), tên là Đầy Đủ Tướng Vui; tên là Tướng Trang Nghiêm, tên là Mây, tên là Mây Lớn; tên là Cây, tên là Cây Lớn; tên là Không Ai Bằng, tên là La-hầu-la (?); tên là Tướng Quân, tên là Đại Tướng; tên là Chúng Sinh, tên là Chủ Của Đại Chúng; tên là Chủ Loài Người, tên là Chủ Lớn Của Loài Người; tên là Người Giữ Nước, tên là Người Giữ Nước Lớn; tên là Voi Rồng (voi to khỏe nhất), tên là Sư Tử; tên là Dũng Thí (bố thí mạnh mẽ), tên là Chưa Từng Có; tên là Không Thể Nghĩ Bàn, tên là Đại Không Thể Nghĩ Bàn; tên là Giàu Sang, tên là Đại Giàu Sang; tên là Đủ Giàu Có, tên là Đại Đủ Giàu Có; tên là Thật Đáng Cúng Dường, tên là Diệt Phiền Não; tên là Hiểu Thuật, tên là Hành Thuật; tên là Làm Biến Hóa, tên là Đủ Tiền Của; tên là Có Mũi Tên Pháp, tên là Không Phải Một; tên là Không Phải Sống (?); tên là Núi, tên là Núi Lớn; tên là Không Gì Phá Nổi, tên là Thích Làm Việc Từ, tên là Đầy Đủ Thần Thông; tên là Đủ Sức Mạnh, tên là Đủ Trí Tuệ; tên là Không Ai Sánh Đôi, tên là Đầy Đủ Ánh Sáng.
Này đồng tử Mạn-thù-thất-lợi, có một loại người biết Ta là: không sinh không diệt, chân như (bản thể chân thật, như như không đổi), thật tế (giới hạn chân thật tột cùng), thật pháp, pháp giới (bản thể chân thật chung của mọi sự vật), Niết-bàn, thật trí, không hai, không tướng, ý sinh, nho đồng, người tạo tác, người thọ nhận, người biết, người thấy (các tên gọi mà người đời dùng để chỉ cái "ta"). Họ hiểu như thế. Này đồng tử, chúng sinh trong thế giới Ta-bà (thế giới con người đang sống, nơi phải chịu đựng nhiều khổ não) gọi Ta là Đại Ly Dục (bậc lìa hẳn ham muốn), Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý như thật), Phật, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư (bậc thầy của trời và người). Này đồng tử, Ta thường ở thế gian này như thế, làm cho chúng sinh thuần thục mà hiện ra những danh hiệu như thế. Này đồng tử, những danh hiệu để thành tựu chúng sinh như thế có đến năm a-tăng-kỳ (con số lớn đến mức không thể đếm) trăm nghìn tên. Hết thảy hàng Thanh văn và chúng sinh ngu si, tuy gọi tên Ta, nhưng không biết các tên khác như thế của Ta. Này đồng tử, Ta vì muốn thành tựu hết thảy chúng sinh như vậy nên trong các kinh cũng nói các tên khác ấy.
Này đồng tử, lại có một loại chúng sinh biết Ta có vô lượng tên khác nhau trong vô biên thế giới, nhiều như cát sông Hằng. Như Lai thuyết pháp tùy theo từng loại chúng sinh mà điều phục, thành tựu cho họ. Như Lai cũng không đi không đến, không phân biệt mà hiện ra sắc tướng. Này đồng tử, đã không đi không đến, không tạo tác, không phân biệt, thì có thể hiện ra vô lượng việc pháp và các pháp môn đà-la-ni (những câu chú dài gìn giữ trọn vẹn mọi điều lành, ngăn mọi điều ác)."
Bấy giờ, Thế Tôn lại bảo đồng tử Mạn-thù-thất-lợi rằng: "Này đồng tử, người tu trì pháp Đỉnh luân vương này phải thường xem chọn những ngày tốt trong nửa tháng trăng sáng (nửa đầu tháng âm lịch, từ mồng một đến rằm), như mồng năm, mồng tám, mười ba, mười bốn, rằm, vào giờ có sao tốt. Tắm gội sạch sẽ, mặc áo mới sạch. Nếu là người tại gia thì thọ tám giới trai (tám điều giới người tại gia giữ trong một ngày một đêm, sống như người xuất gia). Theo đúng phép tắc mà sửa sang cho trong sạch, trát đất lập đàn tràng (khu vực tu pháp được bày biện theo nghi thức, có các vị tôn thờ cúng), bày hương hoa dâng cúng, bày lễ đốt lửa cúng. Trước hết cúng dường Phật, rồi đến Bồ Tát Quán Thế Âm, Bồ Tát Kim Cang Mật Tích Chủ, thần Ma-ha-bà-la (Đại Lực, vị thần có sức mạnh lớn), cùng các Bồ Tát, hết thảy Thanh văn, Bích-chi Phật (bậc tự giác ngộ không cần thầy, cũng gọi là Duyên giác) và chư thiên. Cúng dường như thế thì được hết thảy các vị trời có oai đức lớn, các thần chú có oai lực lớn, các thần đại minh chú vui mừng đoái nhìn. Các vị trời ấy, tuy mỗi ngày đều thỉnh mời, cung kính, cúng dường đúng phép, nhưng trong pháp này thì không nên lễ lạy. Vì sao? Vì năm vị Đỉnh vương tôn quý, lớn lao, mọi sức mạnh đều không thể nghĩ bàn.
Này đồng tử, người trì chú này tuy không lễ lạy chư thiên, nhưng lời nói đừng hủy báng các thiên thần của chú. Vì sao? Vì các thiên thần ấy cùng thuộc các bộ tộc, nương nhau mà hộ trì giáo pháp.
Người trì chú này cũng không nên đến những nhà: nhà có tang, nhà mới sinh con, nhà người không sạch sẽ, nhà người chiên-đà-la (tầng lớp bị coi là hèn kém nhất trong xã hội Ấn Độ xưa), nhà thợ săn, nhà bán hung khí, nhà bán kinh và tượng, nhà người ngoại đạo, nhà bán rượu, để thăm viếng, ngủ lại hay nhận đồ cúng dường. Cũng không lấy đồ ăn thừa, đồ ăn hôi, đồ ăn để qua đêm mà cúng dường, cũng không tự mình ăn những thứ ấy.
Người trì chú phải biết: mỗi ngày ba thời tự thề quy y Phật, Pháp và Tăng gồm các đại Bồ Tát, phát tâm Bồ-đề, làm trong sạch ba nghiệp (việc làm của thân, lời nói của miệng, ý nghĩ của tâm), niệm Phật, niệm Pháp, niệm Tăng, niệm giới, niệm bố thí, niệm cõi trời. Nếu là người tại gia thì thường vào sáng sớm thọ tám giới trai: không giết hại, không trộm cắp, không dâm dục, không nói dối, không uống rượu, không thoa phấn sáp lên thân, không ngồi nằm giường lớn cao sang, không ăn quá giờ ngọ. Dùng trí như thật và tâm không tạo tác mà thành kính tu tập thì sẽ được thành tựu."
Bấy giờ, đức Thích-ca Mâu-ni Như Lai lại bảo Bồ Tát Kim Cang Mật Tích Chủ rằng: "Lại có tượng Chuyển luân vương, là tượng tối thượng, không gì sánh bằng trong mọi tượng chú, cả xuất thế gian lẫn thế gian. Theo ngày tháng đã nói trước, người vẽ phải đoan trang nghiêm túc, giữ đủ mười điều thiện (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói hai lưỡi, không nói lời độc ác, không nói lời thêu dệt, không tham lam, không sân hận, không si mê). Dùng tấm dạ trắng mịn vuông ba khuỷu hoặc hai khuỷu. Trước hết vẽ núi báu. Giữa núi báu vẽ Phật Thích-ca Mâu-ni đầy đủ các tướng tốt, thân màu vàng ròng, trong dáng thuyết pháp, có vầng sáng bao quanh toàn thân, ngồi trên tòa sư tử bằng sen trắng, đỉnh đầu phóng ánh sáng lớn. Bên phải Phật vẽ hình người trì chú, quỳ thẳng, ngước nhìn Phật, tay cầm lư hương. Lại dưới chân núi vẽ nước biển lớn, khắp mặt nước vẽ hoa sen, lá sen… Cách trang nghiêm tượng này theo như đã nói ở trước.
Này Mật Tích Chủ, tượng Đỉnh luân vương này hết thảy chư Phật đều nói, vì để người trì chú được lợi ích lớn, nên Ta nói sơ lược về tượng này. Ai thấy tượng mà tùy hỷ (vui theo việc lành) cúng dường thì liền diệt các tội, được công đức lớn. Các trời, rồng, quỷ thần vui mừng, đoái nhìn, kính trọng. Người ấy nhất định thành tựu sức chú dũng mãnh của hết thảy Đỉnh vương, được công đức như đã dùng đủ loại lời ca ngợi mà cúng dường vô số Phật. Bức tranh tượng mầu nhiệm này được vô lượng vô số chư Phật thường cùng khen ngợi. Nếu ai tin ưa, ngày đêm tinh tấn, cung kính dâng cúng thức ăn, thì mọi tội chướng từ vô thủy (từ thuở không biết bắt đầu từ đâu) dần dần đều tiêu diệt, thân nghiệp thanh tịnh, thành tựu biển công đức và trí tuệ của Đỉnh vương, vượt hơn hết thảy, thù thắng đặc biệt, được chư thiên và loài người cúng dường, cung kính, khen ngợi vô lượng, sẽ chứng quả vị Phật, không bao giờ thoái lui.
Người chứng được chú này, chỉ cần trợn mắt quát giận, thì hết thảy trời, rồng và tám bộ quỷ thần (tám loài chúng thần hộ pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già) đều kinh sợ, chạy tán loạn bốn phương. Trời Đế Thích (vua cõi trời Ba mươi ba) thấy người ấy đến thì chia nửa tòa mời ngồi chung. Các vị đại thiên cũng đều chia tòa. Chư thiên trong ba cõi (cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc, tức toàn bộ các cảnh giới chúng sinh luân hồi) thấy người ấy đến mà kiêu ngạo, chống đối, không đứng dậy nghênh đón, kính trọng, thì đầu đều vỡ ra như cành cây lan hương. Dù Ta trải qua trăm triệu câu-chi (câu-chi: mười triệu) đại kiếp (kiếp: một thời kỳ vũ trụ cực kỳ dài) khen ngợi chú này cũng không thể nói hết.
Người thành tựu chú này gọi là chứng tất-địa tối thượng. Người ấy sẽ sống lâu ở cõi trời Ba mươi ba, được đại tam-ma-địa Na-la-bát-để (?), mạng sống an ổn, thường còn, không bị tai họa chết chóc. Hưởng hết ngôi trời rồi thì biến thân như Phật, chứng năm thần thông, rời bỏ cõi trời ấy, được vô lượng chư thiên vây quanh trước sau, đi đến các cõi Phật, biến hóa đủ cách để dẫn dắt chúng sinh. Tùy theo các cõi Phật mà hiện thân Đế Thích, hoặc hiện thân Kim Cang, hoặc hiện thân Đại Phạm Thiên (vị trời được xem là đấng tạo ra thế giới), hoặc hiện thân trời Y-thủ-la (Tự Tại thiên, một vị trời lớn trong thần thoại Ấn Độ), hoặc hiện thân đồng nam, đồng nữ, hoặc vào các đường địa ngục, ngạ quỷ (quỷ đói), súc sinh, tùy đó hiện các thân để cứu thoát chúng sinh. Hoặc ở núi rừng, thành ấp, làng xóm dựng nhà cửa, cung cấp, bố thí đủ thứ áo mặc, thức ăn. Người ấy thường làm chỗ nương tựa cho ba cõi, độ thoát hết thảy chúng sinh, đủ năm thần thông, làm hạnh Bồ Tát, là bậc tôn quý trong loài người."
Kinh Nhất tự Phật đỉnh luân vương, quyển thứ hai.
Kinh Nhất tự Phật đỉnh luân vương, quyển thứ ba.
Bồ-đề-lưu-chí, vị tam tạng (bậc thông suốt ba kho kinh điển: Kinh, Luật, Luận) người Nam Thiên Trúc (miền nam Ấn Độ), dịch dưới triều Đại Đường.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video