Thiên 25 — Phẩm 25 – Phó chúc lời dạy

 Phẩm Dặn Dò Trao Gửi Giáo Pháp, thứ hai mươi lăm.

 Phật bảo A-nan (người em họ, thị giả của Phật, người nghe và nhớ nhiều kinh nhất): "Người đứng vững như thế là đứng như Phật. Muốn đứng vững như nhất thiết trí (trí tuệ biết hết thảy, tức trí tuệ của Phật), thì phải theo giáo pháp minh độ (trí tuệ sáng suốt đưa người sang bờ giải thoát, tức Bát-nhã ba-la-mật). Người thực hành đúng như vậy, nên biết là từ cõi người hoặc từ cõi trời Đâu-thuật (tức trời Đâu-suất, tầng trời nơi các vị Bồ-tát sắp thành Phật cư ngụ) đến, đã từ lâu được nghe minh độ hoặc đã thực hành.

 Sở dĩ như vậy là vì sau khi Phật diệt độ (nhập Niết-bàn, rời bỏ thân xác), pháp này hiện ra ở thế gian, hoặc hiện ra trên trời Đâu-thuật; có người thực hành hoặc chép kinh rồi lại chuyển dạy cho người khác, vui vẻ cùng hợp phúc. Nên biết người ấy đã cúng dường nhiều vị Phật từ trước đến nay, không làm công đức trong hàng ứng nghi (tức A-la-hán: người tu tự giải thoát cho riêng mình) và duyên nhất giác (tức Duyên giác, Bích-chi Phật: người tự giác ngộ nhờ quán xét nhân duyên, không giáo hóa người khác). Ai nhận lấy minh độ mà học, nếu hiểu được trí tuệ trong đó, thì khai sĩ (người mở đường giác ngộ, tức Bồ-tát: người phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) ấy như tận mặt thấy Phật, không khác. Ai có công đức này, dẫu có đem cầu quả ứng nghi, duyên nhất giác, rốt cuộc ắt sẽ thành Phật. Người thực hành pháp phải luôn xa lìa hai đạo ấy."

 Phật bảo A-nan: "Ta đem minh độ này dặn dò trao gửi cho ông. Những kinh khác ta đã nói, nếu ông nhận rồi mà quên bỏ hết, lỗi ấy còn nhỏ. Còn minh độ đã nhận từ Phật mà ông quên bỏ, thì lỗi rất nhiều. Hãy học cho kỹ, nhận cho đầy đủ, chép chữ đừng để thiếu sót; kinh Phật xưa nay đều như nhau, không khác. Ai có lòng thương kính Phật thì hãy nhận pháp này, kính lễ cúng dường, như thế là cúng dường Phật ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai), báo ân Phật đầy đủ rồi. Dù hiếu kính Phật cũng không bằng cung kính minh độ; hãy cẩn thận đừng quên mất một câu. Ta dặn dò ông, chỉ nói sơ lược thôi.

 Ai không muốn lìa xa kinh pháp, chúng tăng tỳ-kheo (đoàn thể người xuất gia nam đã thọ giới đầy đủ) và Phật ba đời, thì không nên xa pháp này. Chư Phật ba đời đều từ đây mà sinh ra. Vì sao? Sáu độ (sáu pháp tu đưa người sang bờ giải thoát: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tiến, thiền định, trí tuệ) là mẹ của các khai sĩ đại sĩ (bậc người lớn, tức Ma-ha-tát, danh xưng tôn kính của Bồ-tát), là kho kinh pháp vô tận của Phật. Nếu nói dạy hết mọi người trong một cõi Phật (thế giới do một vị Phật giáo hóa) khiến đều đắc đạo ứng nghi, dù có dạy như vậy, vẫn chưa báo được ân Phật. Không bằng vì khai sĩ mà nói đầy đủ minh độ; dù không được nhiều thì một ngày cũng được, không được một ngày thì một bữa ăn cũng được, hoặc chỉ trong chốc lát, phúc ấy cũng hơn việc độ chừng ấy bậc ứng nghi. Khai sĩ đại sĩ suy nghĩ về trí tuệ trong đó mà được công đức, vượt lên trên ứng nghi, duyên nhất giác, rồi sẽ được bất thoái chuyển (không còn lùi bước, chắc chắn thành Phật), không sa xuống giữa đường."

 Khi Phật nói minh độ này, bốn chúng đệ tử (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) cùng các vị trời và các vua quỷ thần có lòng chí thành, ở trong một cõi Phật, nhờ uy thần của Phật Thích-ca-văn (tức Phật Thích-ca Mâu-ni), tất cả đều thấy Phật Vô Nộ (tức Phật A-súc, vị Phật ở phương đông) cùng các tỳ-kheo, các bậc ứng nghi và vô số khai sĩ; rồi bỗng nhiên không còn hiện ra nữa.

 Phật bảo A-nan: "Ví như thấy người trong nước rồi lại không thấy nữa, thì Phật Vô Nộ cùng các khai sĩ, các bậc ứng nghi, và các kinh, tìm mà không thấy cũng như vậy. Pháp không thấy pháp, pháp không nghĩ đến pháp. Vì sao? Các kinh pháp không có nghĩ, không có thấy, cũng không có gì thêm lên."

 Phật bảo A-nan: "Các kinh pháp đều không, không có gì để nắm giữ, không thể nghĩ đến. Ví như nhà ảo thuật hóa ra người. Các kinh pháp cũng vậy, không có ý nghĩ, không có đau đớn. Vì sao? Vì không có hình. Khai sĩ thực hành như vậy, học như vậy, là thực hành và học minh độ. Trong mọi việc học, đây là tôn quý nhất, hơn gấp trăm ngàn vạn lần; đó là làm yên ổn những chúng sinh mười phương đang khốn khổ, là học theo giáo pháp của Phật. Người học đúng như vậy có thể lấy tay nhấc một cõi Phật lên rồi đặt lại chỗ cũ mà người trong đó không ai hay biết. Từ sự học này mà thành pháp trí tuệ không ngăn ngại; vô số chư Phật ba đời mười phương đều từ minh độ mà thành Phật, mà minh độ cũng không thêm không bớt, vì thế không thể cạn hết, như hư không cũng không thể cạn hết."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video