Phẩm Khai sĩ Pháp Lai, thứ hai mươi chín.
"Lúc ấy, khai sĩ (người mở đường giác ngộ, tức Bồ-tát: người phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) Phổ Từ (tức Bồ-tát Thường Đề) an ổn tỉnh dậy khỏi định (trạng thái tâm chuyên nhất sâu lắng), cùng các thể nữ đến đứng ngoài cửa cung của Pháp Lai (tức Bồ-tát Đàm-vô-kiệt), tự nghĩ: 'Ta vì kinh pháp mà đến. Nay thầy ở bên trong, ta không nên ngồi hay nằm. Đợi thầy ra, lên tòa cao giảng minh độ vô cực (trí tuệ sáng suốt đưa người sang bờ giải thoát một cách trọn vẹn, tức Bát-nhã ba-la-mật), lúc ấy ta mới ngồi.' Các cô gái cũng đứng theo.
"Lúc ấy, Pháp Lai vừa dạy xong các thể nữ trong cung. Giảng kinh đạo xong, tắm gội, thay áo mới, lên đài minh độ ngồi tư duy các định. Như vậy suốt bảy năm, không động không lay. Khai sĩ Phổ Từ và các cô gái cũng đi kinh hành (đi qua đi lại chậm rãi để giữ tâm chuyên chú) suốt bảy năm, không ngồi không nằm. Sau đó có vị trời trong không trung bảo: 'Bảy ngày nữa, khai sĩ Pháp Lai sẽ ra khỏi định.'
"Nghe tiếng vị trời nói, Phổ Từ tự nghĩ: 'Ta phải trải tòa cho thầy, quét dọn tưới nước cho sạch.' Mọi người đều đến chỗ giảng kinh, đặc biệt dựng tòa cao cho thầy; các cô gái mỗi người cởi áo đang mặc trải lên tòa.
"Lúc ấy, tà (tức Ma, loài chuyên phá hoại người tu đạo) tự nghĩ: 'Chưa từng có chuyện này: khai sĩ nay dựng tòa cao, vì kính cẩn cầu Phật nên tinh tiến dũng mãnh, không lúc nào lười. Người đắc đạo rồi sẽ ra khỏi cõi của ta, độ thoát vô lượng chúng sinh. Ta phải phá người này.' Tà phá hết các tòa của các khai sĩ, khiến đều rối tung, lại mưa cát sỏi, đá, gai góc, xương khô làm bẩn tòa.
"Phổ Từ và các cô gái thấy trên đất, giữa các tòa đầy cát sỏi, gai góc, xương khô. Tự nghĩ: 'Nay thầy sắp ngồi giảng kinh, các đệ tử đều sẽ đến nghe, ta phải quét dọn, sửa sang lại chỗ ngồi.' Sửa xong, đất lại có bụi bay lên vương vào thầy và các khai sĩ, nay phải tưới nước. Họ liền đi tìm nước. Tà khiến nước cạn hết. Họ nghĩ: 'Chúng ta tìm nước không được. Phải làm sao? Phải lấy máu thân mình mà tưới.' Lúc ấy Phổ Từ và các cô gái mỗi người cầm dao, đâm khắp thân cho máu chảy ra tưới đất, vì lòng kính yêu đối với pháp.
"Lúc ấy, Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi) tự nghĩ: 'Đời nay lại có người như thế này, tinh tiến cung kính, hiếu thảo với thầy.' Liền khen: 'Hay thay, hay thay! Hiền giả thật khó ai bằng. Nay được nghe minh độ, không lâu ắt sẽ thành Phật. Hiền giả! Nay có điều gì cần sai bảo, xin hãy nói cho ta. Những người như hiền giả, ta sẽ che chở, muốn được gì ta đều cho.'
"Phổ Từ đáp: 'Điều tôi muốn được, tự tôi biết lấy.'
"Lúc ấy, Đế Thích hóa cho mặt đất đều thành thủy tinh, lưu ly, trên có cát vàng. Khiến thân thể Phổ Từ và các cô gái, các vết thương sẹo đều lành lặn như cũ. Bốn phía tòa hóa thành ao nước lưu ly, chung quanh đều có lan can bằng châu báu; hai bên bậc thềm của các ao bốn báu có mấy trăm loại cây bằng bảy báu (bảy thứ quý: vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, san hô đỏ, mã não), xếp hàng rất đẹp. Khai sĩ và các cô gái chứa nước sẵn cho các khai sĩ (?). Trời mưa xuống các loài hoa — ánh sắc chiếu khắp nước, hương thơm ngọt lan tỏa bốn phía, người ngửi thấy lòng dịu lại — tổng cộng bốn ngàn thạch (thạch: đơn vị đong lường lớn thời xưa). Đế Thích dâng lên khai sĩ Phổ Từ và nói: 'Hãy đem hoa này cúng dường minh độ, và rải lên Pháp Lai cùng các khai sĩ. Còn năm trăm tấm áo trời này, khi Pháp Lai lên tòa, hãy trải áo lên tòa.' Phổ Từ nhận hết, rồi chú nguyện chúc lành.
"Lúc ấy, khai sĩ Pháp Lai sau bảy năm thì ra khỏi định, đứng dậy đến tòa cao, cùng ngồi với hai trăm ức khai sĩ. Người ngồi phía trước rất đông. Lúc ấy Phổ Từ và các cô gái cùng rải hoa, lại đem hương bột chiên-đàn (gỗ thơm quý) cùng các thứ hương quý và châu báu rải lên Pháp Lai và các khai sĩ, rồi tiến lên cúi đầu, mặt chạm chân, đứng dậy đi nhiễu ba vòng rồi lui ra đứng. Lặng lẽ nhìn đại hội của Pháp Lai, rộng bốn mươi dặm, chật kín người.
Khai sĩ Pháp Lai nhìn khắp bốn phía những người đến dự hội, vì kinh pháp mà liền giảng minh độ: 'Thiện sĩ hãy lắng nghe. Đầu mối gốc của các kinh pháp đều bình đẳng; trí tuệ của Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như) không có gì ngăn ngại, như trò ảo thuật không có hình, như đầu mối gốc của gió không thể tính được; minh độ cũng như vậy. Hết thảy ý nghĩ "cái của ta" đều dứt, gốc vốn thanh tịnh; minh độ cũng vốn thanh tịnh. Ví như dã mã (ráng nắng, ảo ảnh hơi nóng trông như nước), như hình người trong bóng vốn không có thật; như trong mộng có ham muốn mà ham muốn ấy vốn không; như người có tên gọi mà vốn không; như sự diệt độ (Niết-bàn) của bậc ứng nghi (tức A-la-hán: người tu tự giải thoát cho riêng mình) là không, không có gì sinh ra; minh độ cũng như vậy. Sự diệt độ của Như Lai cũng bình đẳng không khác; minh độ vốn bình đẳng.
Ví như đốt lửa rồi liền tắt, vốn không từ đâu đến, đi cũng không đến đâu. Như trong mộng thấy núi Tu-di (ngọn núi lớn nhất ở trung tâm thế giới) mà vốn không có; như Phật hiện thân bay đi mà vốn không có gì; minh độ cũng như vậy. Trước kia vui thú trong dục lạc, xét kỹ thì không có gì. Như danh tiếng của người không có gì; Như Lai không có ai thấy trước được (?). Nghĩ đến nhân của việc làm mà thấy minh độ, mà điều nghĩ đến, việc làm vốn không có gì; như nhà ảo thuật hóa ra hình tượng vốn không có gì; như hư không hoàn toàn không có chỗ trụ; như nhà ảo thuật học nghề thì không gì không bày ra được. Quá khứ, hiện tại, vị lai cũng không thể hợp làm một; minh độ cũng không có ba đời; nên biết như vậy. Tên gọi xét ra vốn không có hình; bỏ chữ đi thì có hình (?); minh độ không đâu không đến, không đâu không vào. Vì sao? Vì cái không vốn không có sắc (hình chất).
Minh độ ví như hư không, không đâu không đến, không đâu không vào: vào trong đất, nước, lửa, gió và hư không; vào trong ngũ ấm (năm nhóm yếu tố hợp thành con người: sắc, thọ, tưởng, hành, thức) của mình và của người; vào trong con người, thọ mạng, có đức không đức; vào trong ham muốn và không ham muốn, có và không, có tưởng và không tưởng, có nguyện và không nguyện; vào trong sự sinh; vào trong mặt trời, mặt trăng, các vì sao, thần chất lượng (tức Dạ-xoa, loài quỷ thần nhanh nhẹn, dũng mãnh), rồng, vua quỷ, thần chấp lạc (tức Càn-thát-bà, thần âm nhạc của trời), thần giống hình người (tức Khẩn-na-la, thần ca múa có hình gần giống người), loài đi bằng ngực sườn, thần thân rắn (tức Ma-hầu-la-già, thần mình rắn lớn); cũng vào trong cầm thú, quỷ đói, địa ngục, các loài bay, bò, trườn, các loài có hơi thở;
vào trong nghèo hèn, giàu sang, bậc hiền giả, bậc thánh trí, tiên nhân, bậc câu cảng (tức Tu-đà-hoàn, quả vị đầu tiên: người đã vào dòng thánh), bậc tần lai (tức Tư-đà-hàm, quả vị thứ hai: còn trở lại cõi đời một lần), bậc bất hoàn (tức A-na-hàm, quả vị thứ ba: không trở lại cõi Dục nữa), bậc ứng nghi, bậc duyên nhất giác (tức Duyên giác, Bích-chi Phật: người tự giác ngộ nhờ quán nhân duyên, không giáo hóa người khác); vào trong khai sĩ, vào trong Phật, vào trong diệt độ; vào trong tứ ý chỉ (bốn chỗ đặt tâm quán xét: thân, cảm thọ, tâm, pháp), tứ ý đoạn (bốn sự nỗ lực đúng đắn: dứt ác đã sinh, ngăn ác chưa sinh, làm thiện chưa sinh, tăng thiện đã sinh), tứ thần túc (bốn nền tảng của năng lực thần thông: ý muốn, tinh tiến, tâm, quán xét), ngũ căn (năm căn lành: tin, tinh tiến, nhớ nghĩ, định, tuệ), ngũ lực (năm sức mạnh do năm căn ấy phát triển thành), thất giác ý (bảy yếu tố đưa đến giác ngộ), bát đạo hành (tám con đường chân chánh: thấy đúng, nghĩ đúng, nói đúng, làm đúng, sống đúng, siêng đúng, nhớ đúng, định đúng); có trí không trí, thập chủng lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt của Phật), tứ vô sở úy (bốn điều không sợ hãi của Phật khi thuyết pháp), bốn điều không cần che giữ (thân, miệng, ý và đời sống của Phật trong sạch, không có gì phải che giấu), mười tám pháp bất cộng (mười tám phẩm chất riêng chỉ Phật mới có), kinh Phật, sách đời, đồng bóng bùa chú;
vào trong những việc làm đời trước xoay vần trong sinh tử, có khổ không khổ, tự tại không tự tại, được độ thoát, tốt không tốt, thiện không thiện, trí không trí, sáng không sáng, giáo pháp quá khứ, hiện tại, vị lai, thấy được hay không thấy được, có hay không có, hết thảy có hình không hình, không đâu không vào.'"
Phật bảo Thiện Nghiệp (tức Tu-bồ-đề, vị đệ tử hiểu lý "không" bậc nhất của Phật): "Khai sĩ Pháp Lai giảng cho Phổ Từ những chỗ mà minh độ đi vào, giảng đầy đủ như vậy suốt bảy ngày bảy đêm. Lúc ấy người nghe kinh tưởng như chỉ bằng khoảng thời gian một bữa cơm. Vì sao? Nhờ ân đức của sức uy thần của khai sĩ Pháp Lai. Khai sĩ Phổ Từ nghe xong vô cùng vui mừng, cùng các cô gái đem áo trời và tám trăm thạch (thạch: đơn vị đong lường lớn thời xưa) các thứ báu cúng dường khai sĩ Pháp Lai. Đế Thích lại đem hoa quý trên trời rải lên Pháp Lai và các khai sĩ, để tăng thêm công đức.
Lúc ấy, trong khắp một cõi Phật (thế giới do một vị Phật giáo hóa), cây cối, cây hoa, cây quả và các cây báu đều nghiêng mình cúi xuống lễ khai sĩ Pháp Lai, mưa xuống hoa thơm như mật, hương hoa ấy bay khắp một cõi Phật. Hết thảy người ngửi hương hoa này đều từ xa thấy khai sĩ Pháp Lai trên tòa cao giảng kinh, lại thấy Phổ Từ và các cô gái; lòng ai cũng vui thích, dịu dàng hoan hỷ, đều từ xa làm lễ. Cả nước đều chấn động. Lúc ấy hàng ức vạn người đều được vô số kinh pháp, số khai sĩ được bất thoái chuyển (không còn lùi bước, chắc chắn thành Phật) không thể tính được.
"Lúc ấy, các cô gái tiến lên thưa với Phổ Từ: 'Chúng con nguyện đem thân mạng quy về làm người hầu hạ, cùng năm trăm xe châu báu dâng lên. Thầy vì chúng con mà chịu bao nhiêu khổ lớn, để đưa chúng con quy về đạo Phật (?); nay nhờ ơn lớn mới được nghe kinh tôn quý, không còn mảy may nghi ngờ. Nay chúng con dù làm người hầu cho thầy hàng ức vạn kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài), cũng chưa báo được ơn trong chốc lát.'
"Phổ Từ nhận lấy, tiến lên thưa với khai sĩ Pháp Lai: 'Nay con đem thân mình cùng các cô gái và mọi châu báu dâng lên đại sư; xin thầy thương chúng con mà nhận cho, để con được công đức ấy.'
"Khai sĩ Pháp Lai muốn giúp Phổ Từ thành tựu công đức, nên nhận hết, rồi trả lại cho Phổ Từ, nói: 'Các cô gái này có thể làm người hầu cho con, các xe châu báu có thể dùng để tự cấp dưỡng.'
"Các vị trời trên cõi Đao-lợi (tầng trời thứ hai của cõi Dục, do Đế Thích làm vua) đều khen: 'Hay thay, hay thay, Phổ Từ! Đem hết mọi báu vật bố thí cho thầy, tấm lòng ấy thật khó có được.'
"Lúc ấy có hàng ức vạn người cùng đến chỗ Pháp Lai nghe kinh; Phổ Từ vui mừng, liền ngay trên chỗ ngồi được sáu vạn định môn (cửa thiền định, tức các loại tam-muội). Những gì là định? Đó là: định vui thích ước nguyện; định oai nghi; định vui mừng nơi công đức; định trăng tròn đầy; định ánh lửa mặt trời; định hạnh của Như Lai; định nhớ nghĩ hết chư Phật; định khai sĩ đời đời sinh ra; định vui thích trí tuệ; định độ thoát, trụ vững chắc; định không trụ vào cảnh giới nào; định đi vào các cách trang nghiêm cõi nước; định đi vào tướng của Như Lai, không có tưởng; định ấn niêm (?) người mười phương là không hình; định Như Lai xuất sinh; định vui không sợ hãi; định vứt bỏ châu báu; định trang nghiêm bằng sức của Như Lai; định sáng tỏ, vui thích các kinh pháp; định hiểu việc các pháp không từ đâu đến; định thanh tịnh như Phạm thiên (vị trời chủ cõi trời Phạm, biểu tượng của sự trong sạch); định đi vào ba đời đều bình đẳng; định trang nghiêm kho tàng Phật; định thành tựu hết âm thanh của Phật. Các loại định như vậy, được đến sáu vạn môn. Khai sĩ ra khỏi định, được đầy đủ sức trí tuệ, đi vào trong các kinh pháp.
"Phổ Từ thưa: 'Xin thầy giảng cho con: âm thanh của Phật làm sao mà biết được?'
"Pháp Lai nói: 'Hiền giả! Hãy lắng nghe cho rõ. Ví như cây đàn không hầu (một loại đàn dây thời xưa), không do một thứ mà thành. Có trụ đàn, có dây đàn, có người đưa tay gảy, âm thanh mới hòa hợp, tùy ý muốn đàn khúc gì cũng được. Muốn biết âm thanh của Phật cũng như vậy. Khai sĩ có sự phát tâm ban đầu, nhiều đời làm công đức, dạy bảo người, hỏi về việc Phật; hợp các việc ấy lại mới được thân Phật. Âm thanh cũng vậy. Pháp ấy đều từ nhân duyên mà khởi lên: không phải chỉ từ hạnh của khai sĩ mà được, cũng không phải lìa hạnh mà được; không phải chỉ từ thân Phật mà được, cũng không phải lìa thân Phật mà được. Hiền giả! Muốn biết âm thanh thân Phật, thì hợp các việc ấy lại mới được âm thanh Phật.
Lại nữa, hiền giả! Ví như người thổi sênh (nhạc cụ thổi gồm nhiều ống tre), âm điệu hay, hòa với tiếng hát; sênh lấy tre làm gốc, có người khéo thổi, hợp các việc ấy lại thì tiếng mới thiết tha. Thân Như Lai không do một việc hai việc mà thành, mà do rất nhiều việc: nhiều đời làm công đức, dạy người vào đạo, do bản nguyện (lời nguyện ban đầu) mà đến; vì thế tướng tốt của thân Phật và các vẻ đẹp đều hiện thấy như vậy. Ví như sau khi Phật diệt độ, có người tạc hình tượng Phật, đoan chính đẹp đẽ như Phật không khác. Người thấy không ai không khen ngợi, đem hoa hương, lụa màu đến cúng dường. Hiền giả cho rằng thần thức của Phật ở trong tượng ấy sao?'
"Phổ Từ đáp: 'Không phải. Sở dĩ tạc tượng là chỉ muốn khiến người ta buộc tâm kính ngưỡng, tự răn mình tu tập, được phúc mà thôi. Tượng cũng không do một việc hai việc mà thành: có vàng, có người khéo tay, hoặc có người từng thấy Phật lúc Phật còn ở đời; sau khi Phật diệt độ, vì nhớ Phật mà tạc tượng, muốn khiến mười phương cúng dường để được phúc.'
"Pháp Lai đáp: 'Đúng như hiền giả nói, thành thân Phật không do một việc hai việc. Có hạnh của khai sĩ, có những người thuở xưa cầu Phật, hoặc có người thường thấy Phật làm công đức; vì thế mà thành thân Phật, có trí tuệ, biến hóa, bay đi, cùng các vẻ đẹp, mới thành thân Phật. Ví như cái trống: có tre gỗ, có da, có dùi, có người đánh, tiếng mới phát ra. Muốn biết thân Phật cũng như vậy, do hàng trăm ngàn việc mới thành. Có sự phát tâm ban đầu, có hạnh sáu độ vô cực (sáu pháp tu đưa sang bờ giải thoát một cách trọn vẹn: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tiến, thiền định, trí tuệ), hiểu rõ việc bản vô (cái gốc vốn không của mọi sự, tức chân như) và không từ đâu sinh, ngồi dưới cây (cây bồ-đề) hàng phục quyến thuộc của tà, biết các kinh pháp như ảo không khác; nhờ đó mà thành thân Phật.
Ví như người họa sĩ: có vách, có màu, có bút, tay vẽ, mới thành bức tranh người. Thân Phật cũng vậy, do mấy ngàn việc mà thành: có bố thí, giữ giới không phạm mười điều ác (giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, nói đâm thọc, nói ác độc, nói thêu dệt, tham lam, giận dữ, si mê), thường theo thầy lành, tâm bình đẳng thương xót mọi người, không ai phá hoại được, đời đời được thấy Phật. Khai sĩ nghe được hạnh ấy thì giữ vững không quên, giữ chân thật không dối trá, luôn làm việc chí thành.
Lại ví như cung điện nơi ở của các vị trời Vô Kết Ái (một tầng trời ở cõi Sắc, nơi chư thiên đã lìa dục), sáng rực trên cõi trời, đẹp đẽ tuyệt vời. Cung điện của vị trời ấy không phải tự làm ra, cũng không có ai đến làm, vốn không từ đâu đến, đi cũng không đến đâu, mà do nhân duyên sinh ra: do người ấy đời trước làm công đức, vì đã bố thí cho chúng sinh nên được sinh ra ở trong cung điện ấy. Hiền giả! Muốn biết thân Phật, cũng do nhân duyên sinh ra: vì người đời muốn thấy Phật, người ấy đời trước có công đức, xa lìa tám chỗ xấu (tám hoàn cảnh khó gặp Phật, nghe pháp: địa ngục, quỷ đói, súc sinh, cõi trời sống lâu, vùng biên địa, mù điếc câm ngọng, theo tà kiến, sinh trước hoặc sau thời có Phật), sinh lòng tin sáng suốt nơi Phật. Phật sở dĩ hiện thân là vì muốn độ chúng sinh.
Như tiếng vang trong núi, không do một việc hai việc: có núi, có tiếng gọi, người có tai lắng nghe mới nghe thấy. Phật vốn không có hình, cũng không bám víu, do nhân duyên sinh ra; đời đời quen thực hành tánh không, nhân duyên của sinh tử Phật đều hiểu rõ; vốn không có sinh tử, cũng không có diệt độ, nhưng hiện ra như vậy, nói ra như vậy.
Ví như nhà ảo thuật hóa ra một vị vua Chuyển luân (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chánh pháp), lấy lòng từ giáo hóa, thấm nhuần mọi người, ai nghe cũng vui. Người ta xin châu báu, áo quần ưa thích, vua đều tùy ý cho hết. Vua ở giữa đám đông, ngồi đứng đi lại dáng vẻ an hòa chững chạc, ai thấy cũng kính lễ. Việc ấy không do một việc hai việc mà thành: có thầy ảo thuật, có chú thuật, có người tụ họp, tùy điều họ ưa thích mà hóa hiện ra. Người khôn biết đó là ảo hóa; người ảo ấy không từ đâu đến, đi cũng không đến đâu, vốn không, do phép hóa mà thành. Người khôn biết nó do nhân duyên gì mà có.
Thân Phật cũng vậy, do nhiều việc mà thành: có công đức, có đức hoan hỷ, nghĩ đến chúng sinh khiến được yên ổn, đầy đủ nguyện của khai sĩ, truyền bá kinh pháp, dạy bảo khiến người thực hành, thiền định, tư duy, phân biệt, giảng kinh cho người khiến họ học. Chư thiên và nhân dân không ai không vui. Trong đó có kẻ tự cao, kẻ không biết hổ thẹn, kẻ dâm loạn, keo kiệt tham lam, kẻ ngang ngạnh cố chấp, kẻ thích tranh đấu không nghe can ngăn, kẻ bị dâm dục, giận dữ, si mê che lấp, kẻ làm ác vô số. Phật ở giữa mọi người, đoan chính đẹp đẽ, ngồi đứng đi lại đúng phép, an hòa chững chạc; mọi điều ác đã hết, chỉ còn các đức, khiến người được yên ổn, cũng tự làm việc của Phật. Vốn không, không bám víu, như việc nhà ảo thuật làm ra. Khai sĩ thấy thân Phật như vậy, tuy thế vẫn không bám víu, không có các tưởng niệm; tuy biết vốn không, vẫn cung kính lễ bái cúng dường vô cùng. Chư Phật quá khứ, hiện tại, vị lai đều do nhiều việc, mỗi vị đều có nhân duyên mà sinh ra. Khai sĩ nghĩ như vầy: "Người giữ gìn thực hành thì thành Phật mau."'
"Khi khai sĩ Pháp Lai giảng về thân Phật, bốn vạn tám ngàn khai sĩ liền hiểu thấu hạnh tin trọn vẹn (?), trăm ức khai sĩ được trí không ngăn ngại, ai hỏi gì cũng đáp được, bốn trăm ức khai sĩ được bất thoái chuyển, tám trăm ức khai sĩ đều được pháp trụ A-xà-phù (?).
"Lúc ấy, chư thiên đem hoa quý đến, mưa rải lên Pháp Lai và các khai sĩ. Nhờ uy thần của Pháp Lai, khắp một cõi Phật, mọi nhạc cụ đều tự phát ra tiếng; mấy ngàn vạn vị trời từ hư không rải áo trời xuống, tấu nhạc cùng làm vui cho Pháp Lai và các khai sĩ; áo trời xếp thành hàng che phủ khắp một cõi Phật. Chư thiên đốt các loại hương, hương lan tỏa cũng khắp một cõi Phật. Mặt đất đều chấn động. Các khai sĩ thấy khắp chư Phật. Chư Phật đều từ xa khen Pháp Lai: 'Hay thay, hay thay!' Lúc ấy chư Phật trao quyết (thọ ký: lời Phật báo trước chắc chắn về việc một người sẽ thành Phật) cho khai sĩ Phổ Từ: 'Về sau sẽ thành Phật, hiệu là Nội-ma-ca-kỳ-đà-pha-la-da Như Lai Vô Sở Trước Chánh Chân Đạo Tối Chánh Giác (Vô Sở Trước: bậc không còn vướng mắc gì; Chánh Chân Đạo Tối Chánh Giác: bậc giác ngộ chân chánh, tột bậc).' Các cô gái liền hóa thành nam, đời đời sinh ra không lìa chư Phật, thường đem trí tuệ sáng suốt lớn dạy bảo mười phương để cầu thành Phật."
Phật bảo Thiện Nghiệp: "Khai sĩ muốn mau thành Phật, thì tìm cầu minh độ vô cực, tinh tiến cung kính như khai sĩ Phổ Từ."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video