Thiên 4 — Phẩm 4 – Công đức

 Phẩm Công Đức, thứ tư.

 "Lại nữa, Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi)! Nếu đem xá-lợi (phần xương cốt còn lại sau khi hỏa táng) của Như Lai (danh hiệu của Phật) chất đầy cõi thiên hạ này mà ban cho, và đem bản chép kinh Trí độ vô cực (trí tuệ đưa người sang bờ giác ngộ, đến chỗ cùng tột, tức Bát-nhã ba-la-mật, cũng gọi là Minh độ) mà ban cho, ông sẽ chọn lấy cái nào?"

 Đế Thích thưa: "Con chọn Trí độ. Vì sao? Con không phải không dám kính xá-lợi, nhưng bạch Thiên Trung Thiên (bậc trời trong các trời, danh xưng tôn kính Phật)! Xá-lợi là từ Minh độ này mà ra, nên được trời người tôn kính. Như khi con cùng chư thiên ngồi họp, con có tòa riêng. Con chưa đến mà các thiên tử đã vì tòa ấy làm lễ, đi vòng quanh rồi lui đi. Vì tòa ấy tôn quý. Con ngồi ở đó nhận kinh, nên chư thiên đối với chỗ ấy mà làm lễ. Cũng vậy, bạch Thiên Trung Thiên! Minh độ sinh ra xá-lợi của Như Lai, Vô Sở Trước, Chánh Chân Đạo, Tối Chánh Giác (các hiệu của Phật: bậc không còn dính mắc, bậc của đạo chân chính, bậc giác ngộ chân chính cao nhất); Nhất thiết trí (trí tuệ biết rõ tất cả, tức trí tuệ của Phật) từ đó sinh ra thân Phật. Vì vậy, trong hai phần con chọn Minh độ.

 Giả sử cõi tam thiên đại thiên (một nghìn triệu thế giới) chất đầy xá-lợi là một phần, kinh Minh độ là phần thứ hai, con vẫn chọn kinh. Vì sao? Vì việc cúng dường xá-lợi là từ kinh mà có. Ví như người mắc nợ đứng ngang hàng bên cạnh nhà vua, không ai còn dám đòi, cũng chẳng phải sợ gì. Vì sao? Vì ở bên vua thì có thế lực.

 Lại ví như viên ngọc minh nguyệt (viên ngọc sáng như trăng, tức ngọc ma-ni) vô giá, ai có báu này thì đức của nó không gì bằng. Đặt ở đâu thì quỷ thần không thể thừa dịp, không bị chúng làm hại. Nếu người nam nữ đeo ngọc minh nguyệt, quỷ thần liền bỏ đi. Nếu bị trúng nóng, trúng gió, trúng lạnh, đeo ngọc minh nguyệt vào người thì nóng, gió, lạnh đều tiêu trừ. Ban đêm đeo vào thì chỗ tối liền sáng. Nóng, mát, lạnh, ấm và các chất độc đã phát ra, chỉ cần đưa ngọc ra cho thấy thì các độc liền tiêu. Cũng vậy, bạch Thiên Trung Thiên! Ngọc minh nguyệt tôn quý. Nếu người đau mắt, mắt mờ tối, đến gần ngọc thì liền khỏi. Đức của ngọc lồng lộng; đặt ở đâu thì nơi đó mang theo màu ngọc. Giả sử lấy nhiều thứ lụa bọc ngọc bỏ vào nước, nước vẫn mang màu ngọc; nước đục liền trở nên trong. Đức của ngọc này không gì sánh."

 A-nan (thị giả của Phật) hỏi Đế Thích: "Sao chỉ riêng nơi kia có ngọc ấy? Cõi này cũng có chăng?"

 Đế Thích đáp: "Cũng có, nhưng không đáng nói. Như tôi vừa nói, báu ở thiên hạ này nhẹ kém, không bằng đức tôn quý của ngọc kia gấp mười, trăm, nghìn, vạn, ức lần. Nếu đặt ngọc kia vào rương hộp, ánh sáng xuyên ra ngoài; dù lấy ngọc đi, chỗ ấy vẫn sáng như cũ. Bạch Thiên Trung Thiên! Đức của Nhất thiết trí cũng vậy: đến sau khi Như Lai diệt độ (nhập Niết-bàn, tức qua đời), xá-lợi của bậc Nhất thiết trí ấy phân bố khắp nơi vẫn được cúng dường như cũ. Hãy gác lại cõi tam thiên đại thiên đầy xá-lợi Như Lai; giả sử các cõi Phật (thế giới do một vị Phật giáo hóa) nhiều như cát bờ sông Hằng chất đầy xá-lợi là một phần, kinh này là phần thứ hai, trong hai phần con vẫn chọn kinh này."

 Phật bảo Đế Thích: "Các Như Lai quá khứ đều từ trong kinh này mà ra, tự đạt thành Phật. Chư Phật vị lai và chư Phật hiện tại ở vô số cõi Phật mười phương cũng từ đây mà ra, làm bậc thống lĩnh trong loài người, tự đạt thành tựu."

 Đế Thích nói: "Tâm mong cầu của tất cả chúng sinh, Như Lai đều nhờ Minh độ mà biết rõ hết."

 Phật nói: "Vì thế, các Khai sĩ đại sĩ (tức bồ-tát ma-ha-tát: người tu hành lớn cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) ngày đêm cầu Minh độ."

 Đế Thích hỏi: "Chỉ cầu Đại Minh (tức Minh độ), không cầu các độ khác sao?"

 Phật nói: "Cả sáu độ vô cực (sáu pháp tu đưa người sang bờ giác: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ) đều cầu; nhưng Khai sĩ phân biệt bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, nhất tâm (tức thiền định) trong các kinh, đều không bằng cầu Minh độ. Ví như trong thiên hạ này trồng nhiều loại cây đủ màu, lá, hoa, quả mỗi thứ một khác, nhưng bóng của chúng không khác nhau, bóng nào cũng giống bóng nào. Cũng vậy, năm độ đều từ Minh độ mà ra, cùng thành tựu Nhất thiết trí với đủ các tướng mà không khác."

 Đế Thích thưa Phật: "Đức sáng lớn tôn quý, thật khó có gì bằng, bạch Thiên Trung Thiên!"

 (Phật hỏi:) "Nếu có người chép kinh này, phụng thờ cúng dường hoa hương, lọng lụa, cờ phướn; lại có người chép rồi còn trao cho người khác, phước của ai nhiều hơn?"

 Đế Thích nói: "Tự mình cúng dường, lại chia cho người, phước rất nhiều."

 Phật nói: "So với người chép kinh cúng dường hoa hương, các báu, lụa quý, lọng, phướn, thì người chép kinh cúng dường lại chia cho người, phước vô lượng. Nơi vị thầy giảng kinh ở mà đem lẽ vốn trong sạch (bản tịnh) chuyển nói cho người, phước rất nhiều. Lại nữa, khiến người trong một thiên hạ đều giữ mười giới (mười điều răn của người tu), gác lại đó; khiến người trong bốn thiên hạ (bốn châu lục quanh núi Tu-di, tức trọn một thế giới), gác lại đó; khiến người trong cõi tiểu thiên, trung thiên, nhị thiên, tam thiên đại thiên (các cấp thế giới từ nhỏ đến lớn), cho đến người dân trong các cõi Phật nhiều như cát sông Hằng đều giữ mười giới, phước ấy có nhiều chăng?"

 Đế Thích đáp: "Rất nhiều, bạch Thiên Trung Thiên!"

 Phật nói: "Không bằng chép và giữ kinh này, chia cho người, khiến họ chép và học, phước gấp bội. Gác lại mười giới nói trên, nếu khiến tất cả đều tu thành bốn thiền (bốn tầng thiền định), bốn tâm vô lượng (?), bốn việc cứu khổ (?), các định Không (?) (các tầng định của cõi Vô Sắc) và năm thần thông (năm năng lực siêu thường: thấy xa, nghe xa, biết tâm người, biết đời trước, biến hóa), thì thế nào, phước ấy có càng gấp bội chăng?"

 Đế Thích đáp: "Rất nhiều, bạch Thiên Trung Thiên!"

 Phật nói: "Không bằng chép cuốn kinh này, trao cho người khiến họ chép, hoặc đọc cho họ nghe, phước gấp bội. Lại nữa, học mà hiểu được trí tuệ trong kinh, phước rất nhiều."

 Đế Thích thưa Phật: "Thế nào là học Minh độ mà hiểu được trí tuệ trong đó?"

 Phật nói: "Đời sau sẽ có người thiện muốn đạt Vô thượng Chánh chân đạo Tối chánh giác (đạo chân chính không gì cao hơn, sự giác ngộ chân chính tột bậc, tức quả Phật), thích học Minh độ; nhưng bạn xấu lại dạy cho học trí ngọn (thứ hiểu biết hời hợt, chỉ nắm phần ngọn)."

 "Thế nào là trí ngọn?"

 Phật nói: "Tỳ-kheo (tu sĩ xuất gia) đời sau có được kinh, muốn học. Bạn xấu dạy họ quán năm ấm (năm nhóm hợp thành thân tâm con người: sắc là thân thể vật chất, thọ là cảm nhận, tưởng là nhận biết hình dung, hành là ý chí tạo tác, thức là sự hay biết) là vô thường. Học năm ấm vô thường, cầu theo lối học ấy, thì mất Đại Minh, chỉ được trí ngọn."

 Phật nói: "Người cầu đạo đúng đắn không quán năm ấm theo lối phá hoại mà cho là vô thường. Vì sao? Vì năm ấm vốn là bản vô (vốn không có tự tính, tức như như, chân như). Học như thế là cái học sáng lớn, phước không đo được. Lại nữa, khiến người trong một thiên hạ đều đạt đạo Câu Cảng (tức Tu-đà-hoàn, bậc thánh đầu tiên mới vào dòng thánh), Tần Lai (tức Tư-đà-hàm, bậc thánh còn trở lại cõi người một lần), Bất Hoàn (tức A-na-hàm, bậc thánh không trở lại cõi Dục nữa), Ứng Nghi (tức A-la-hán, bậc đã dứt hết phiền não, đáng được cúng dường), Duyên Nhất Giác (tức Duyên giác, bậc tự giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên), đều khiến thành tựu; lại khiến người dân các cõi Phật nhiều như cát sông Hằng đều cầu phước Vô thượng Chánh chân đạo, cũng không bằng giảng rộng nghĩa của pháp định thanh tịnh (chỉ Minh độ).

 Vì sao vậy? Vì đều do pháp định này mà được Nhất thiết trí và đức của mười hai bộ kinh (toàn bộ giáo pháp của Phật, chia làm mười hai thể loại), đều do việc học này mà thành Phật. Phật vô thượng (không ai cao hơn) ra đời, liền sinh ra các bậc Câu Cảng, Tần Lai, Bất Hoàn, Ứng Nghi, Duyên Nhất Giác, cùng những người phát tâm cầu Phật. Người được pháp định này, phước tôn quý nhất. Nếu có người thiện nguyện muốn mau thành Phật, đem kinh trao cho họ, khiến họ thành đại sĩ (bồ-tát lớn). Người được pháp định này, phước khó cùng tận."

 Đế Thích thưa Phật: "Đúng vậy, bạch Thiên Trung Thiên! Rất an ổn; Khai sĩ đại sĩ ấy mau đến gần quả Phật. Vì thế, phước nhận được càng gấp bội. Vì sao? Vì họ được pháp này thì mau đến gần tòa Phật (chỗ ngồi thành đạo)."

 Thiện Nghiệp (tức Tu-bồ-đề, đại đệ tử của Phật, bậc hiểu lẽ "không" giỏi nhất) nói với Đế Thích: "Lành thay, lành thay! Nên hiểu như vậy. Khai sĩ nhận lấy pháp định thanh tịnh thì mau thành Phật. Việc làm phải đúng như sự thanh tịnh; không được định sáng lớn thì không thể thành Phật. Ấy là điều ông đã hỏi (?)."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video