Loại thứ mười tám: Đàn bà lừa đảo
Dụ em dâu ăn nằm với người ta để lừa người bán dầu
Hai chị em dâu ngồi cạnh nhau, vừa lúc có người bán dầu đi ngang qua. Người em dâu họ Thạch nói: "Nhà đang cần dầu dùng, khổ nỗi không có tiền mua." Người chị dâu họ Tả nói: "Cứ cân dầu trước đi, hẹn sau trả tiền cũng chưa muộn." Thạch thị gọi người bán vào mua, cân xong hai cân dầu, rồi nói: "Đàn ông nhà tôi chưa về, hai hôm nữa anh lại đến lấy tiền." Hai hôm sau, người bán dầu đến. Em dâu hỏi: "Không có tiền thì tính sao?" Chị dâu nói: "Hẹn thêm ba ngày nữa." Em dâu bèn lấy lời ấy bảo anh ta về.
Lại qua ba ngày, em dâu nói: "Chị bảo em cân dầu trước, nay rốt cuộc không có tiền, chị kiếm ít tiền cho em mượn mà trả." Chị dâu nói: "Em chịu nghe chị bày thì trả hắn có khó gì?" Em dâu nói: "Việc gì em cũng thường nghe chị, nhưng lấy gì mà trả?" Chị dâu nói: "Chị thấy cậu bán dầu trẻ trai đẹp đẽ, em thì trẻ trung xinh đẹp, ăn nằm với hắn một lần thì còn phải trả dầu làm gì?" Em dâu nói: "Sợ ngày sau chị nói ra." Chị dâu nói: "Chính chị bày cho em, sao dám nói. Chị tránh vào trong phòng, em tự ra mà làm."
Lát sau người bán dầu đến. Thạch thị nghĩ không có cách gì đuổi đi, đành gượng tươi cười ra đón, nói: "Hai lần hẹn anh đến lấy tiền mà chẳng xoay đâu ra, chi bằng đem thân tôi trả anh vậy." Người bán dầu thấy chị ta mặt mày hớn hở, cũng nổi lòng dâm, nói: "Trong nhà chị có người, chẳng phải lừa tôi đấy chứ?" Thạch thị nói: "Chồng tôi đi cày ruộng, chị dâu sang nhà hàng xóm se sợi gai, vì không có ai nên mới nói đùa với anh." Người bán dầu yên tâm, cùng vào phòng.
Tả thị nghe thấy cửa phòng đã cài then, liền lén ra, trút hết dầu trong hai sọt còn lưng một nửa, đổ nước vào thay cho đầy, rồi lại đến cửa phòng nghe trộm. Em dâu nói: "Xong rồi, dậy đi." Người bán dầu nói: "Cho anh nghỉ một chút." Tả thị tay cầm giỏ đựng gai, nhảy ra ngoài cổng lớn, cố ý nói to: "Hôm nay còn chưa đến trưa, sao người đi cày đã về rồi?" Người bán dầu nghe tiếng người, vội ra gánh dầu, gặp đúng Tả thị ở ngoài cổng. Tả thị hỏi: "Thím nhà tôi đã trả tiền dầu cho anh chưa?" Người bán dầu đáp liền: "Trả rồi! Trả rồi!" rồi gánh sang làng khác bán.
Tả thị biết hắn ắt sẽ quay lại, bèn đứng ở cổng chờ. Gần trưa, người bán dầu đi tới, Tả thị nói: "Anh còn ở đây à? Em trai của thím tôi gánh thùng đến chơi (?), thấy một gánh dầu để trong nhà mà nhà không có ai, chỉ trong phòng thím có tiếng người cười nói, ngờ là thím tư thông với người bán dầu, bèn trút dầu vào thùng của mình, đổ nước vào đầy nửa sọt, rồi về báo với mẹ. Hai mẹ con kéo thẳng đến bắt quả tang. Đến nơi thì người gánh dầu đã đi mất, họ đang ngờ vực ở đây, nếu biết anh ở chỗ này, ắt sẽ bắt anh ra đối chất." Người bán dầu liền bỏ đi. Tả thị níu lại nói: "Tôi báo cho anh biết, anh phải cảm ơn tôi." Người bán dầu nói: "Mai tôi gửi hai cân dầu cho chị."
Vài ngày sau, quả nhiên hắn gửi dầu đến. Chị dâu lại đổi lời, đem dầu đưa cho em dâu, nói: "Hôm trước chị đứng ở cổng, người bán dầu lại đi qua trước cửa. Chị cố ý trêu hắn: 'Thím tôi bảo chưa trả tiền dầu, thế mà lúc nãy anh hốt hoảng nói trả rồi, ắt có duyên cớ gì, tôi đứng đây chờ báo cho chú biết.' Hắn chột dạ, hứa cho chị hai cân dầu, nay quả gửi đến. Đây là thứ em đổi được, chị phải bù cho em." Em dâu nói: "Thế là chỉ nửa buổi mà được bốn cân dầu dùng, cảm ơn chị chỉ bảo." Chị dâu nói: "Em mà nghe chị thì còn có chỗ được hưởng khác nữa."
Lát sau có người rao bán thịt, hai chị em dâu gọi vào, mỗi người cân hai cân, dặn hôm khác lại đến lấy tiền. Ba ngày sau, người đồ tể đến lấy tiền, chị dâu cân bảy phân bạc (phân: đơn vị cân bạc, bằng một phần trăm lạng) trả hắn. Em dâu thì hẹn thêm hai ngày. Đến hẹn, đồ tể lại đến. Chị dâu nói: "Em cứ theo mánh hôm trước mà trả hắn. Chị tránh vào trong phòng cho tiện." Thạch thị ra, cười nói với đồ tể: "Mượn thịt của anh mà không có tiền trả, hôm nay nhà không có ai, chi bằng lấy thịt của tôi trả anh." Đồ tể thấy chị ta xinh đẹp, cười hì hì nói: "Tôi chỉ cần chút thịt ở eo chị thôi." Thạch thị nói: "Cả người tôi đều cho anh, tiếc gì chút ít." Đồ tể ôm chị ta vào phòng làm chuyện ấy.
Chị dâu lén ra, khuân hết cả gánh thịt vào nhà, rồi ngồi im bên cái sọt đựng thịt. Đồ tể với Thạch thị vui vầy xong đi ra, hỏi: "Thịt của tôi đi đâu rồi?" Tả thị nói: "Chú gánh đi trình lý lão (bô lão trong làng lo xét xử việc làng) rồi." Đồ tể nói: "Sao lại lấy trộm thịt của tôi?" Tả thị nói: "Anh to gan thật! Chú về, thấy gánh thịt ở đây, đến phòng thì cửa lại đóng, chỉ nghe hai người cười đùa hi hi, biết là anh tư thông với vợ chú, nên bảo tôi canh cửa phòng. Tôi không tiện nghe động tĩnh của anh nên ngồi ở đây. Anh cứ ngồi một lát, chốc nữa người lấy thịt sẽ về." Đồ tể gánh hai sọt không bỏ chạy. Tả thị níu lại nói: "Đưa con dao thái thịt cho tôi làm vật cầm đã." Đồ tể nói: "Nhờ chị thương tình giúp cho, mai tôi đưa hai cân thịt cho chị." Tả thị buông tay, đồ tể chạy như bay.
Em dâu trách: "Đều tại chị bày cho em làm việc này. Nay chồng em biết rồi, làm sao bây giờ?" Chị dâu nói: "Em không nên đổ lỗi cho người bày cách (?). Chỉ cần em chịu ăn thịt thì việc này có khó gì mà không che giấu được?" Em dâu nói: "Có kế gì, mau nói đi." Chị dâu vào phòng kéo ra một cái đùi thịt, lại vào kéo thêm một cái nữa, nói: "Em ăn thịt, hay em đi báo chồng?" Em dâu nói: "Chị lấy trộm thịt cũng không nên làm em sợ chết khiếp thế." Chị dâu nói: "Chị dọa hắn, không dọa cho hắn chạy đi thì sao lấy được thịt của hắn?"
Hai chị em dâu đem thịt nấu, rót rượu ngồi ăn với nhau. Em dâu nói: "Thật đúng là một ngày không biết xấu hổ, ba ngày được ăn cơm no." Chị dâu nói: "Không phải nói thế. Phải là nửa buổi được khoái lạc, một tháng ăn rượu thịt." Hai người cười ha hả, ăn no một bữa, phần còn lại đem hun khói phơi khô để ăn dần. Mấy ngày sau, đồ tể đi qua, Tả thị ra lấy hai cân thịt, đồ tể vội vàng đi. Tả thị nói: "Tội nghiệp thím tôi hôm trước bị đánh một trận nên thân, anh cũng nên đưa hai cân cho thím." Đồ tể ném một miếng sang, nói: "Nhờ chị chuyển giúp, tôi không rảnh." Tả thị tay xách hai xâu thịt vào kể cho em dâu nghe, rồi lại đem ra nấu nướng vui chơi. Em dâu nói: "Em giỏi nuôi trai, nhưng không bằng chị giỏi làm quang côn (kẻ lừa đảo chuyên dùng mánh khóe gạt người; sách này gọi bọn lừa đảo là "côn")." Từ đó cái "cửa làm ăn" ấy đã mở ra, kể không xiết.
Lời bàn: Người em dâu họ Thạch chẳng qua là một người đàn bà khờ, còn người chị dâu họ Tả mới là người đàn bà khéo léo xảo quyệt. Nếu là đàn ông thì ắt là một tay đại côn (kẻ lừa đảo bậc sừng sỏ). Gặp phải người đàn bà khéo như thế, kẻ ngu sao lại không rơi vào bẫy? Cho nên không chỉ đàn ông phải chọn bạn mà chơi, đàn bà lại càng phải làm bạn với người phụ nữ trinh chính, hiền lương.
Bố chồng ve vãn con dâu, lại lừa ăn nằm với bà thông gia
Ở thôn quê có một ông già nhà giàu có, thóc đậu đầy kho, gà vịt thành đàn, chỉ có điều cực kỳ quê kệch thô bỉ, không biết lễ nghĩa phép tắc. Ông cưới cho con trai một cô gái nhà nông làm vợ, cô trẻ tuổi mà xinh đẹp, ông liền nảy ý "bò tro" (tiếng lóng chỉ bố chồng tư thông với con dâu). Chỉ sợ bà vợ già nghiêm khắc kiềm chế, phép nhà chặt chẽ, nên nhiều năm không dám làm. Một hôm, bà già được nhà hàng xóm mời uống rượu, ông già bèn trêu ghẹo con dâu. Con dâu cự lại không theo, ông liền cưỡng ôm. Con dâu la lên, chửi rồi chạy ra ngoài. Nhà mẹ đẻ chỉ cách mười dặm, cô bèn đi bộ chạy về báo với mẹ. Bà mẹ vốn là đàn bà nhà quê lì lợm đanh đá, tức giận cùng con gái kéo đến. Ông già thấy con dâu chạy về mách nhà ngoại, vội gọi bà vợ về, kể hết sự thật, bàn cách đối phó. Bà già nghĩ bụng: ông thông gia quê mùa vụng về, ắt không đến; chỉ có bà thông gia lì lợm đanh đá mới đến. Bà đã nghĩ ra kế để dắt mũi bà ta.
Vì thế bà cố ý nói ngược để trêu chồng: "Chúc mừng ông, việc vui đến rồi đấy!" Ông già nói: "Việc trót sai rồi, còn nhắc làm gì. Ngày thường bà vẫn giỏi giang, việc gì tôi cũng nghe bà. Nay bà phải cứu tôi, đừng để tan cửa nát nhà." Bà già nói: "Đâu chỉ tan nhà? Ông đáng chết rồi đấy! Tôi mà cứu ông thì ông lại càng to gan. Nếu nghe lời tôi, thề từ nay không bao giờ nảy cái ý bậy bạ ấy nữa, thì không những tôi cứu ông, mà còn có chuyện hay nâng đỡ ông." Ông già nói: "Không mong được nâng đỡ, chỉ cần cứu được lần này, tôi không dám nảy ý xấu nữa. Nếu còn như thế, trời tru đất diệt." Bà già nói: "Đã chịu hối lỗi thì tha cho ông lần này. Ông lấy bốn lạng bạc, chia làm hai thỏi, nấp trong phòng khách ở ngoài, úp mình dưới cái chậu tắm lớn. Khi bà thông gia đến, tôi sẽ bảo bà ấy vào phòng tắm. Ông nghe bà ấy tắm xong thì chui ra từ dưới chậu, dúi hai thỏi bạc vào hai tay bà ấy. Bà ấy ắt cầm lấy, không đẩy cự ông được, ông cứ ôm lấy mà làm một lần, rồi đi ra ngoài, thế là việc êm." Ông già nói: "Nếu ăn nằm với bà ta thì chuyện tôi ghẹo con gái bà ấy hóa thành thật mất." Bà già nói: "Ông đừng lo, chuyện sau để tôi lo." Ông già theo lời, nấp vào dưới chậu lớn.
Lát sau, bà thông gia đến. Bà già ra ngoài tươi cười đón: "Phiền bà phải đi bộ đến, chưa kịp sắm kiệu ra đón." Bà thông gia liền chửi: "Nhà các người không có luân thường, lão giặc già bò tro dám làm nhục con gái tôi." Bà già giả vờ kinh ngạc nói: "Lúc nãy lão lừa tôi, bảo con dâu lén nấu xào ăn vụng, bị lão đánh mắng nên trốn về, hóa ra có chuyện xấu xa thế này. Tôi phải liều chết với lão chó già này mới được." Bà to mồm chửi rủa, căm giận còn hơn cả bà thông gia, khiến bà thông gia chẳng cần mở miệng nữa. Bà già lại nói: "Lát nữa tôi, bà, con trai với con dâu, bốn người túm lấy lão mà đánh chết. Lấy phân đổ vào mồm, cho lão hết đường làm người." Rồi bảo con dâu làm thịt gà to, vịt to, bày cỗ thịnh soạn đãi bà thông gia. Trước tiên chửi một trận, sau đó mời trà, mời hoa quả xong, bà già nói: "Đi đường nóng người, để tôi lấy nước cho bà tắm rửa, rồi hẵng ăn trưa." Bà đưa bà thông gia vào phòng tắm, còn mình vào nhà bếp phía sau giúp con dâu sửa soạn rượu.
Bà thông gia vừa tắm xong thì từ dưới chậu một người chui ra, dúi hai thỏi bạc vào hai tay bà, ôm chặt lấy mà làm chuyện ấy. Bà gọi con gái, gọi bà thông gia, đều không có ai đáp. Người kia nói: "Họ ở dưới bếp xa, gọi sao mà nghe thấy." Thân trần khó chống cự, lại tiếc hai thỏi bạc, bà đành câm miệng mà chịu. Xong việc, ông già nói: "Tôi chính là ông thông gia đây. Bà đừng tin lời con gái, chuyện thành ra thế này cũng là duyên từ kiếp trước. Tôi vốn định trốn bà, ai ngờ bà lại được đưa vào đây tắm, thành ra lại thân mật với bà trước. Từ nay tôi không dám mong gì con gái bà nữa." Nói xong đi ra. Bà thông gia vào bếp, thấy con gái với bà già đang bày cỗ, nghĩ lúc mình gọi chắc họ không nghe thấy, bèn ngay trưa hôm đó thong thả cười nói uống rượu, không nhắc gì đến chuyện bò tro nữa.
Tiệc xong, bà xin về, bà già nằn nì giữ lại. Con gái cũng nói: "Con gọi mẹ đến để làm chủ cho con, mẹ chỉ biết ăn uống của người ta, sao lú lẫn thế!" Bà thông gia nói: "Mẹ là đàn bà, bản thân còn không tự làm chủ được, sao làm chủ cho con được? Bố chồng con không phải người tốt, nhưng mẹ chồng con hiền đức, chỉ cần mẹ chồng nàng dâu không rời nhau thì tự nhiên không có chuyện xấu." Bà già giữ không được, bèn đem đồ ăn, hoa quả, lễ vật tặng hậu hĩnh, vui vẻ tiễn bà ra về. Cảnh gió lạnh mưa dồn bỗng chốc hóa thành cảnh trời quang gió mát, đều nhờ tài dàn xếp của người đàn bà giỏi giang. Bà ta cũng là một tay đại côn.
Lời bàn: Đàn bà không nên dễ dàng đến nhà họ hàng bên ngoài. Nếu gặp phải mụ đàn bà xảo quyệt, bày mưu cùng chồng mình, thì trong số ấy có nhiều người bị làm nhơ nhuốc, ai mà biết được. Như bà già nhà quê này giở trò với bà thông gia, tuy là mẹo khéo nhất thời để gỡ rối, nhưng cũng vì bà ta tự biết tính đàn bà đều như nước chảy, có thể lấy lợi mà ngầm dụ, lấy chuyện gian dâm mà ngầm hãm, khiến người ta phải giấu kín, không dám to gan nói ra. Người đời sau hãy lấy đó làm gương.
Vợ người tá điền bán thân để lừa lấy ruộng của chủ
Ở thôn quê có một hộ tá điền (người thuê ruộng của chủ đất để cày cấy, nộp tô bằng thóc), nợ tô của chủ ba năm, tính cả gốc lẫn lãi là năm lạng bạc lẻ. Mùa đông, chủ đến thu tô. Mẹ người tá điền bàn với con: "Tính cả năm nay là nợ tô ba năm, sang năm chủ ắt thu ruộng lại, cả nhà hết trông mong. Mẹ thấy ông chủ là con nhà giàu, ắt thích chuyện trăng gió, chi bằng dụ cho hắn ăn nằm với vợ con, bắt tại trận thì ắt quỵt được tiền tô." Người tá điền nói: "Việc này được, mẹ nói với vợ con đi." Bà mẹ nói: "Còn một điều nữa: phải để hắn làm xong chuyện rồi mới bắt, hắn mới cam chịu. Nếu chưa xong mà đã bắt, hắn là chủ, sao chịu nhận oan? Mà cũng khó lừa được bạc của hắn." Người tá điền nói: "Cũng được." Bà mẹ mới nói với con dâu. Con dâu hỏi: "Trong lòng con trai mẹ thật sự nghĩ thế nào?" Bà mẹ nói: "Mẹ đã bàn với nó rồi, cứ để con làm xong việc rồi mới bắt hắn, thế mới gán được tiền tô." Ba người bàn định xong xuôi.
Hôm sau, ăn sáng xong, người tá điền viện cớ đi sang nhà bố vợ mượn bạc về trả tô. Bà mẹ lại dặn con dâu: "Chủ đến mà không có thức ăn, mẹ lên làng trên xin cân thịt, rồi sang nhà chú bắt con gà. Tô trả được hay không thì cũng phải làm một bữa mời chủ ăn. Con nhớ đem lò lửa ra cho chủ sưởi." Ông chủ ở ngoài đã nghe thấy. Hai mẹ con đi rồi, cô vợ khiêng lò lửa ra quạt, ông chủ hỏi: "Mẹ chồng chị đi đâu?" Cô đáp: "Đi kiếm thức ăn." Lại hỏi: "Chồng chị đi đâu?" Cô đáp: "Về nhà mẹ đẻ tôi mượn bạc trả tô cho ông, chưa biết có được không." Ông chủ nói: "Không cần hỏi mẹ chị mượn, chỉ cần hỏi chị mượn thôi." Cô nói: "Tôi mà có bạc thì đã sớm đem trả rồi." Ông chủ nói: "Đêm qua mà chị sớm ngủ với tôi thì tôi đã gán tô cho chị rồi." Cô nói: "Ngủ mà thay được bạc thì đêm nay tôi đến hầu ông." Ông chủ liền đứng dậy nói: "Chẳng đợi đến đêm, hôm nay may không có ai, đi ngay thôi. Chồng chị mà mượn được bạc về, tôi lén cân ba tiền (tiền: đơn vị cân bạc, bằng một phần mười lạng) cho chị mua vải; nếu không có bạc thì tạm cho khất đến sang năm trả." Người đàn bà liền ưng thuận, cùng vào phòng.
Người tá điền từ chỗ kín nhìn thấy, rón rén ra rình ngoài cửa phòng, chỉ nghe trong phòng hai người chuyện trò vui vẻ, trong lòng tất nhiên nóng như lửa đốt, chỉ muốn xông ngay vào đánh. Hồi lâu, ông chủ nói: "Dậy thôi!" Người vợ nói: "Thong thả, không sao đâu." Biết là đã xong việc, anh ta ở ngoài phòng quát to: "Mày nói chuyện với ai đấy?" rồi xông vào cửa, hai người vội vàng không kịp trốn. Người tá điền quát: "Ối chà! Thằng giặc mày dám ngủ với vợ tao!" rồi lôi ông chủ từ trên giường xuống mà đánh. Người vợ vội dậy mặc áo, đến giữ tay chồng nói: "Anh gả tôi đi, tôi không ở nhà anh nữa." Người tá điền nói: "Con đĩ này cũng phải đánh chết." Ba người lăn thành một đống, cũng chẳng đánh được ai. Bà mẹ vừa xách thịt và gà từ ngoài về, hỏi: "Làm gì thế?" Người con nói: "Chủ ngủ với vợ con, con bắt được ngay trên giường, con phải đánh chết hai đứa này." Bà mẹ chỉ vào ông chủ nói: "Ông là con cháu nhà tử tế, không nên làm việc này. Chi bằng đưa bạc ra đền cho con dâu tôi cái nhục vậy." Ông chủ nói: "Thì tôi gán ba năm tô cho bà."
Người tá điền lấy dây quấn chân của vợ trói cổ ông chủ, nói: "Tôi không chịu." Rồi ra ngoài lấy dao mài, nói: "Nhất định phải giết chết hắn." Bà mẹ ra giành lấy dao, nói: "Hắn là cậu ấm nhà quan, trắng là bạc, vàng là vàng, muốn lấy của hắn bao nhiêu chẳng được. Nếu giết chết hắn thì mẹ con mình cũng chẳng yên thân." Rồi lại vào khuyên ông chủ: "Con tôi tính khí không tốt, ông viết thêm cho nó tờ khế ruộng." Ông chủ nói: "Cũng được." Bà mẹ lấy giấy cho ông viết khế. Người tá điền đứng bên, ép viết thêm cả mảnh ruộng liền kề, gộp lại là hai mươi thùng ruộng (thùng: đơn vị tính diện tích ruộng theo lượng thóc), định giá hai mươi lạng, ông chủ cũng viết cho. Bà mẹ lại bàn với con: "Ý ban đầu chỉ định quỵt tô, không ngờ được thêm hai mươi lạng. Tối nay con phải lánh đi, để vợ con hầu hắn thêm một đêm, mới làm hắn phục lòng, chắc chắn không có chuyện gì." Người con nói: "Đã được vốn cưới vợ rồi, thì nhường hắn một đêm vậy." Quá trưa mới bày rượu ra, người tá điền muốn mời người đến ngồi tiếp khách. Bà mẹ nói: "Không được, chỉ để già này tự tiếp thôi."
Ba người cùng ngồi, ông chủ chỉ đòi ăn cơm rồi về. Bà mẹ nói: "Lúc nãy con tôi tính ngu, xin ông đừng trách, tôi tự tiếp ông." Bà bảo con ăn cơm trước rồi sang nhà cậu, giả nói là đi mượn thêm bạc để mua ruộng; người con đi rồi. Bà mẹ gọi con dâu ra ngồi tiếp. Ông chủ nói: "Mẹ con nhà bà bày bẫy chơi tôi, mai tôi ắt kiện lên quan phân xử." Bà mẹ thề: "Nếu tôi bày bẫy chơi ông, tôi chết ngay hôm nay." Vợ người tá điền khóc: "Nếu ông kiện, tôi sẽ thắt cổ chết." Ông chủ thấy cô khóc lóc thảm thiết, đoán không phải bẫy, nói: "Tôi không cần biết có bẫy hay không, tối nay ngủ với tôi thêm một đêm nữa thì coi như tôi cho các người." Bà mẹ liền đáp: "Tùy con dâu." Người đàn bà nói: "Đành vậy, tôi hầu ông. Chồng tôi có nói gì thì gả tôi đi là xong." Ông chủ bị lừa qua mặt, chỉ ngủ lại một đêm rồi đi. Mọi việc yên ổn, về sau không có chuyện gì.
Lời bàn: Bà mẹ người tá điền cực kỳ xảo quyệt, đã bày sẵn bẫy, lại bảo phải để làm xong chuyện mới bắt, lại bảo hầu thêm một đêm, mới khiến ông chủ tin lòng. Nếu không thì với phận chủ và tá điền, đâu phải chỉ dựa vào mánh suông mà lừa được. Bà mẹ người tá điền này là một tay côn xảo quyệt. Kể lại để người sau biết mà đề phòng.
Ba người đàn bà cưỡi mất ba con ngựa
Trên đường Kinh Nam (vùng phía nam Kinh Châu), người ta nuôi nhiều ngựa để cho khách đi đường thuê, ngày ngày thu lợi. Có ba người đàn bà đi người không cùng nhau, gặp một người phu ngựa dắt ba con ngựa về, ba người mỗi người thuê cưỡi một con. Người em dâu út nói: "Chị dâu cả cưỡi ngựa giỏi thì đi trước, hai đứa em không giỏi cưỡi thì theo sau." Đi chưa được một dặm, người em út gọi phu ngựa đỡ xuống ngựa để đi tiểu. Phu ngựa ôm chặt để đỡ xuống, có ý ve vãn. Người em út nói: "Anh định giở trò với tôi." Phu ngựa nói: "Đâu dám, phải ôm chặt một chút mới không ngã." Người em út nói: "Xem ra anh cũng biết điều, tôi lâu nay không có chồng, cũng chẳng sợ anh ôm." Phu ngựa nói: "Đã không sợ thì phía trước có cái chòi tranh nhỏ, cô lại cùng tôi ôm nhau một cái thì sao?" Người đàn bà nói: "Phải đi cho kịp đường, tối nay xin nghỉ nhờ nhà anh được không?" Phu ngựa nói: "Nhà không có đủ ba cái giường." Người đàn bà nói: "Hai chị tôi nằm chung một giường, tôi chỉ cần cái giường bên cạnh." Phu ngựa nói: "Nhất định phải sát giường tôi đấy, tôi không lấy tiền thuê ngựa của cô." Người đàn bà nói: "Đem người ra so với giá thuê ngựa, anh lại muốn được lợi." Phu ngựa nói: "Hai bên cùng có lợi, chẳng phải tốt sao." Hai người đang hẹn hò riêng với nhau thì ở phía trước, người chị dâu thứ hai ngã ngựa.
Người đàn bà chỉ phu ngựa nói: "Mau lên đỡ chị hai tôi." Phu ngựa vừa đi vừa ngoái lại nói: "Đừng có lừa tôi đấy." Người đàn bà nói: "Chị hai mà ngã đau thì lo gì không phải nghỉ giữa đường, chuyện của tôi với anh nhất định thành." Phu ngựa vội chạy lên trước. Người chị thứ hai ngã ra đường, ngồi xếp bằng xoa chân nói: "Ngã đau chân, lại đau cả đùi." Phu ngựa đỡ chị ta lên ngựa, nói: "Phải đi cho kịp đường." Người chị thứ hai nói: "Tôi ngã đau rồi, lên phía trước phải mua thuốc cao trị thương mà dán. Chỉ đành đi đâu nghỉ đó, không kịp đến cuối chặng được. Anh lên trước bảo chị cả tôi đợi một chút." Vì dây dưa hai lần như thế, con ngựa đi trước đã cách xa hơn mười dặm. Phu ngựa đuổi lên phía trước, thì hai người đàn bà phía sau nhảy lên ngựa, quất roi phi ngược trở về. Phu ngựa đuổi phía trước không kịp, nghĩ bụng: mặc chị ta đi trước, cứ đợi ở đây cho hai người phía sau đến, tự khắc chị ta phải đợi đủ người rồi cùng nghỉ. Đợi mãi không thấy đến, lại nghĩ: "Chắc là ở đoạn sau đang mua thuốc cao." Bèn hỏi người đi đường: "Hai người đàn bà cưỡi ngựa đến đâu rồi?" Người đi đường nói: "Hai người đàn bà phi ngựa như bay, đi đến giờ chắc đã hơn hai mươi dặm rồi." Phu ngựa lại hỏi: "Họ cưỡi ngựa đi về phía này, hay đi ngược lại?" Người đi đường nói: "Đi ngược về phía dưới, anh có đuổi nhanh cũng không kịp nữa." Phu ngựa rối trí, hoảng hốt quay về chỗ cũ. Lại hỏi người đi đường, ai cũng nói ngựa đã đi xa. Lại đuổi ngược về mười dặm nữa thì trời đã tối. Hỏi thêm người qua đường, họ nói không thấy ngựa của đàn bà nào nữa. Ba con ngựa chạy thoát theo hai ngả, trước sau không thể đuổi cả hai, phu ngựa chỉ đành buồn bã trở về.
Lời bàn: Chỗ khéo thoát thân này hoàn toàn nằm ở việc người đàn bà đi sau xin đi tiểu, chuyện trò riêng với phu ngựa để làm hắn mê muội, để níu kéo thời gian. Tiếp đó người đàn bà ở giữa ngã ngựa, hắn ngờ là thật sự không giỏi cưỡi. Lại níu thêm được nhiều thời gian nữa, thì con ngựa đi trước chắc chắn thoát. Cho nên lừa hắn đuổi lên trước thì sao còn kịp được.
Hai người đàn bà phía sau phi ngược về, hắn chỉ ngờ là vì ngã đau nên đến chậm, đâu ngờ họ lại chạy ngược trở về. Nhưng cũng tại phu ngựa quá ngốc: có đâu giữa đường mới gặp một lần mà đã hứa ngủ với mình? Phu ngựa có gì đẹp đẽ mà đàn bà phải mê? Lời nói quá ngọt thì bên trong ắt có độc. Cho nên cứ nhìn ở chỗ lời ngọt ấy là biết ngay đó là tay côn. Đàn bà mà có tay nghề cao đến thế, thì cõi đời sao mà không đầy ma quỷ!
Ni cô rải hạt tràng hạt để dụ người ăn nằm
Vợ của Bạch Giám là Hướng thị, rất có nhan sắc. Giám chỉ ham rượu, với vợ không mấy mặn nồng. Giám làm việc công cho quan Vương quân môn (quân môn: cách gọi quan đứng đầu một vùng nắm binh quyền, như tổng đốc, tuần phủ), được sai lên kinh. Vợ là Hướng thị ở nhà mở tiệm bán vàng mã (giấy in hình thần linh để cúng rồi đốt), thường sai người hầu gái là Lan Hương nhận tiền bán hàng. Chồng đi đã lâu, Hướng thị thỉnh thoảng ra tiệm ngắm người qua lại. Có Ninh Triều Hiền trông thấy, mê vẻ đẹp của nàng, nhìn chằm chằm, Hướng thị cũng không tránh. Triều Hiền về, bàn với bạn thân là Tào Tri Cao, muốn dụ người đàn bà này.
Tào nói: "Muốn lừa đàn bà thì phải dùng một người đàn bà làm việc bên trong mới dễ thành. Người xưa nói: 'Giặc núi đánh giặc núi, giặc nước bắt giặc nước' (dùng người cùng loại để trị người cùng loại). Ở đây có am Pháp Hoa, ni cô Diệu Chân thường qua lại các nhà, anh đến nhờ bà ta thì việc dễ thôi." Triều Hiền nghe bày cách, mừng lắm, liền tìm đến am Pháp Hoa. Gặp Diệu Chân, anh ta đưa hai lạng bạc, nhờ bà làm mối với vợ Bạch Giám ở tiệm vàng mã, hứa việc thành sẽ còn hậu tạ. Ni cô nói: "Việc này cũng không khó, ba ngày sau anh đến nghe tin." Ninh dặn đi dặn lại rồi mới về.
Ni cô lấy chuỗi tràng hạt trong tay, cắt đứt dây, nắm chặt trong tay, đi qua đi lại trước tiệm của Bạch Giám mấy lượt, không thấy Hướng thị nên đành về không. Hôm sau lại đi, thấy Hướng thị ngồi trong tiệm. Ni cô cố ý để chuỗi đứt dây rơi vãi đầy đất, nhiều hạt lăn cả vào bùn bẩn, rồi cúi lom khom khắp nơi nhặt. Hướng thị thấy vậy, gọi vào, lấy nước cho rửa hạt, lại cho rửa tay xong. Ni cô vái tạ mãi rồi mới đi.
Hôm sau, ni cô mua bốn món: bánh ngọt, hoa quả, bánh nướng, mì sợi, sai người mang đến tạ Hướng thị. Hướng thị mừng, sai người mời ni cô đến ăn cỗ chay. Trong bữa tiệc, Hướng thị hỏi: "Sư bao nhiêu tuổi thì đi tu?" Ni cô đáp: "Tôi đi tu nửa chừng (đã lấy chồng rồi mới đi tu)." Hướng thị hỏi: "Vì sao sư đi tu?" Ni cô đáp: "Vì lấy phải người chồng ham cờ bạc rượu chè, suốt ngày ở ngoài, có chồng cũng như không, nên thề nguyện đi tu." Hướng thị thở dài một tiếng, nói: "Lấy phải người như thế thì thà đừng lấy." Ni cô thấy nàng động lòng, lại hỏi: "Nương tử sao lại thở dài?" Hướng thị nói: "Nỗi khổ của tôi cũng giống sư. Nay lấy phải người chồng chỉ thích uống rượu, xưa nay chẳng màng đến vợ, một năm ân ái chẳng được mấy lần, nay lại được sai đi xa, như không có chồng vậy." Ni cô biết người đàn bà này mang nỗi buồn xuân (nỗi khao khát tình ái), liền nhân dịp nói: "Đàn ông phần nhiều lòng dạ xấu, chỉ có Ninh Triều Hiền ở trước am tôi là ngày trước thương vợ như mạng, chỉ tiếc vợ không có phúc mà chết sớm. Nay nhờ tôi chọn người để cưới vợ khác. Người đàn bà nào gặp được người như thế thì thật là ngày ngày vui sướng." Hướng thị nghe xong, miệng không nói gì. Ni cô cũng không tiện khêu gợi thêm, rượu xong thì về.
Ngày thứ ba, Triều Hiền ăn mặc chỉnh tề đến am hỏi tin. Diệu Chân nói: "Việc đã thành chín phần rồi. Phàm đàn bà hòa thuận với chồng thì cực khó khêu gợi. Hôm qua Hướng thị mời tôi, tôi biết trong lòng nàng giận chồng, lại xa chồng đã lâu, chỉ cần có dịp là đến tay. Nay anh phải lấy bạc đưa tôi bày một bữa tiệc thịnh soạn, mời nàng đến, lấy rượu ngon chuốc cho say, ắt nàng sẽ ngủ trên giường tôi, anh cứ cởi quần áo ra, từ từ làm việc, muốn làm gì cũng được. Nhưng lúc nàng tỉnh dậy, anh phải sắm sẵn vòng tay, trâm hoa, trâm cài, hoa tai các thứ mà tặng, mới mua được lòng nàng, mới qua lại lâu dài được." Ninh nghe xong, vái lạy nói: "Nếu được như thế, sống chết không quên ơn. Nay tôi đưa thêm năm lạng bạc, sư mau bày tiệc mời nàng đến." Diệu Chân sai người mua món ngon, rượu ngon, bảo đầu bếp nấu nướng đầy đặn, sạch sẽ, trước sai người đi mời, sau tự mình đến tận nhà rủ đi.
Hướng thị mừng rỡ, cùng Lan Hương đi kiệu đến, thấy tiệc bày rất thịnh soạn, hỏi: "Sư còn mời ai nữa?" Diệu Chân nói: "Chỉ mời riêng nương tử, không có khách nào khác." Hướng thị nói: "Một mình tôi thì cần gì tốn kém thế, sao ăn hết được nhiều thế này?" Diệu Chân nói: "Tôi không có ruột thịt, đội ơn nương tử coi là người tri kỷ, nguyện kết làm chị em, làm người hiểu lòng nhau." Hướng thị cười nói: "Tôi với sư hiểu lòng nhau, nhưng cũng chẳng gãi được chỗ ngứa chỗ đau cho nhau." Uống mấy chén, nàng hỏi: "Rượu này thơm mà ngọt, giá ắt đắt lắm."
Ni cô nói: "Là hôm trước Ninh đại quan (cách gọi tôn xưng người đàn ông có của) tặng, tôi cũng không biết giá." Rồi lại mời uống. Hướng thị nói: "Rượu ngọt dễ uống, chỉ sợ dễ say." Ni cô nói: "Nếu say thì tạm nằm nghỉ trong phòng tôi một lát, tỉnh rồi về cũng không sao. Không biết tửu lượng nương tử thế nào, uống bao nhiêu thì say?" Hướng thị nói: "Ban đêm sợ không ngủ được, tôi thường uống được một bình, không uống rượu thì sao mà ngủ?" Ni cô nói: "Nếu ông Bạch ở nhà, chỉ cần 'uống' ông ấy một chén là ngủ được ngay." Hướng thị nói: "Tôi với sư nói chuyện thật lòng, dù có say thì nửa đêm cũng tỉnh. Chồng tôi ở nhà chỉ ham rượu, chẳng thiết làm chuyện vợ chồng. Tôi tỉnh dậy thì khó chịu đựng vô cùng, làm sao dứt được nỗi khát khao." Diệu Chân nói: "Như thế thì có chồng cũng như tôi không chồng. Tôi ban ngày còn qua được, chỉ đêm đến là không chịu nổi, chỉ trách kiếp trước chưa tu nhân tích phúc." Hướng thị nói: "Đúng là như thế. Hôm nay phải say thật say, mong quên được một đêm."
Chốc lát Hướng thị say gục, bảo Lan Hương về trước trông nhà, rồi nằm ngủ trên giường của ni cô. Triều Hiền thấy (?) Hướng thị đã ngủ, liền đến cởi dây áo, nàng nằm như người chết mà thân còn ấm, mặc cho anh ta thỏa sức ân ái, mùi vị rất ngon. Nghỉ một lát, lại thêm một lần, nàng vẫn không tỉnh. Triều Hiền hai tay ôm chặt người đàn bà mà ngủ. Đến nửa đêm nàng tỉnh dậy, thấy áo đã bị cởi, có người đàn ông nằm bên, lại thấy dưới eo khoan khoái, khắp người dễ chịu, khẽ hỏi: "Anh là ai?" Triều Hiền nói: "Tim gan của anh! Anh nhớ em bao lâu nay, hôm nay mới lén được hai lần, còn muốn em tỉnh táo cùng anh vui thêm một lần nữa." Hướng thị nói: "Mưu của anh đã thành, tuyệt đối đừng để người ngoài biết." Triều Hiền nói: "Chỉ có ni cô biết, ngoài ra còn ai biết được." Lại ngủ đến lúc trời tờ mờ sáng, Hướng thị dậy, Triều Hiền đưa vòng và trâm cho nàng, lại ôm hôn, hai người hứng nồng, lại ân ái thêm một lần nữa, rồi dắt tay nhau ra cửa.
Diệu Chân đã đợi sẵn, nhịn cười không nổi, nói: "Rượu ngon nhỉ!" Hướng thị nói: "Kế hay nhỉ!" Triều Hiền nói: "Nhân duyên đẹp nhỉ!" Diệu Chân nói: "Đã có chuyện tốt thế này, lấy gì tạ tôi đây?" Rồi ôm chặt lấy Triều Hiền nói: "Tội tôi đứng mỏi cả chân, phải cùng tôi vui một lần để tạ." Triều Hiền nói: "Hết sức rồi. Đêm nay không quên tạ sư." Hướng thị nói: "Từ nay đêm nào cũng nhường cho anh ấy tạ sư." Triều Hiền nói: "Còn gặp nhau dài dài, thì tạ cũng còn dài dài." Từ đó anh ta thường qua lại với Hướng thị, đều là nhờ lần dụ dỗ này của ni cô.
Lời bàn: Đàn bà dù trinh tiết, nếu gặp phải người đàn bà dâm đãng dẫn dắt, thì không ai không sa vào đường tà. Phàm đàn bà giữ mình, chỉ vì còn biết xấu hổ, chỉ vì sợ người ta biết mà thôi. Một khi đã thất thân, lòng xấu hổ đã mất, thì còn việc gì mà không dám làm? Cho nên nhà nào cũng phải dè chừng ni cô, bà mối, đừng để họ qua lại. Đó cũng là cách đúng đắn để phòng điều xấu từ lúc mới manh nha, chặn ngay từ khi còn nhỏ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video