Thiên 17 — Loại 17 — Gian tình: lừa chuyện gian dâm

 Loại thứ mười bảy: Lừa gạt trong chuyện gian tình (quan hệ trai gái lén lút)

 Dùng bạc mua chuộc ngược mà được người đàn bà sấy giấy

 Người đất Tông Hoá là Vũ Sùng, nhà giàu có, tính rất háo sắc. Hắn thường đem bạc và thóc cho người dưới quê vay lấy lãi. Người dưới quê chỉ về nhà ăn cơm vào buổi sáng, buổi trưa và buổi tối. Ăn trưa xong họ đều ra đồng cày ruộng, trong nhà không còn người đàn ông nào. Sùng cố ý chọn lúc gần trưa đến nhà người ta đòi nợ. Gặp người đàn bà ở nhà một mình, hắn tìm trăm phương nghìn kế trêu ghẹo, phần nhiều đều tư thông được.

 Có người hỏi hắn: "Đàn bà mới gặp lần đầu thì mặt còn lạ, tình còn sơ, chẳng quen biết gì. Sao mở miệng nói ngay lời lả lơi được? Lỡ họ nổi giận chửi mắng thì về sau còn mặt mũi nào bước tới cửa nhà họ?" Sùng đáp: "Ghẹo đàn bà phải tuỳ cơ ứng biến, nhân việc mà thừa cơ. Hoặc dùng lời trêu, hoặc dùng lợi dụ, hoặc dùng thế lực ép, hoặc van nài, đâu chỉ một cách. Cốt ở chỗ xét được lòng dạ người ta mà đánh trúng vào đó. Nếu không tìm được kẽ hở nào để lọt vào thì thử kể chuyện giấc mơ, nói rằng đêm qua ta mơ thấy đến một nơi, giống hệt như nhà chị.

 "Vật này để ở chỗ này, vật kia để ở chỗ kia, lại mơ thấy cùng chị ăn nằm, sung sướng cả đêm, tỉnh dậy hoá ra chỉ là giấc mộng. Hôm nay đến đây thấy giống hệt trong mộng. Cứ vừa cười vừa nói như thế, kể một lượt, rồi xem lời lẽ, nét mặt họ: hoặc vui, hoặc giận, hoặc làm lơ, hoặc đối đáp, hoặc ngờ vực, thì theo đó mà buông lời lấn tới. Nếu họ chửi, ta chỉ bảo là chuyện mơ. Nếu họ không cự, ta liền có thể làm việc.

 Ta từng đến một nơi đòi nợ. Đàn ông nhà ấy đi làm giấy ở chỗ khác, còn hai chị em dâu ngồi hai bên lò sấy giấy, đối mặt nhau. Người chị dâu đã đứng tuổi, cô em dâu thì rất trẻ đẹp. Ta muốn ghẹo cô em, nhưng chỉ cần cô ta khẽ lên tiếng từ chối là người bên kia lò sấy đã nghe thấy, làm sao ra tay được. Ta nghĩ ra một kế: gói một tiền bạc (tiền: đơn vị cân bạc, bằng một phần mười lạng) thành một cục, rồi khẽ khàng nói nhỏ với cô ta: 'Ta muốn ghẹo chị dâu cô. Một tiền bạc này tặng cô, còn gói năm phân (phân: một phần mười tiền) này nhờ cô đưa giúp cho chị dâu, nói giúp ta một tiếng cho xuôi.'

 Người đàn bà nhận hai gói bạc, mở gói của mình ra xem, thấy là một cục bạc nguyên khối thì trong lòng có ý mừng, đáp: 'Anh thích chị ấy thì tự đi mà nói, tự nhiên chị ấy chịu, tôi không tiện nói giúp.' Ta liền bảo: 'Thật ra người ta thích chỉ là cô thôi, nhưng sợ cô không chịu nên mới nhờ cô nói với chị dâu đấy.' Cô ta không đáp. Ta liền ôm lấy, cô ta lặng thinh ưng thuận. Chỉ cách nhau cái lò sấy mà làm việc, bên kia hoàn toàn không biết. Nếu không làm vậy, cô ta lại sinh tính toán. Cô ta sợ chị dâu biết, sao chịu lặng lẽ ưng thuận? Chính vì trước đó ta nói muốn ghẹo chị dâu, cô ta mới nghĩ bụng: bên kia đã có thể làm chuyện ấy thì bên này mình lén làm có hại gì. Thế nên chẳng tốn công mà xong việc."

 Lời bàn: Đàn bà không ham dâm thì cũng ham của. Nhưng họ rất sợ người khác biết nên không dám làm. Chỉ cần tiếp thêm gan cho họ, bảo rằng không ai biết được, họ liền dám làm càn. Đã ưng theo mình rồi thì họ tự khắc che giấu càng kín kẽ hơn. Đây là một ngón trong những mưu mẹo lừa gạt để gian dâm của Vũ Sùng. Nhưng lòng người đời như ma quỷ, có biết bao mưu gian thâm hiểm, tội ác giấu kín, sao kể hết ra để răn được. Vì vậy chỉ nêu ra những chuyện mới nghe gần đây như thế.

 Hoà thượng cắt lụa ghẹo vợ người tá điền (tá điền: người thuê ruộng của chủ để cày cấy, nộp tô bằng thóc)

 Chùa Thọ Sơn có ruộng tốt thu được năm trăm thạch thóc (thạch: đơn vị đong thóc lúa thời xưa). Ruộng chia cho mười hai phòng (phòng: các nhóm sư trong chùa, mỗi nhóm quản một phần ruộng và tài sản riêng). Các sư đều giàu có, ai cũng mặc gấm ăn thịt, uống rượu, ngủ với gái điếm, còn quá hơn người ngoài đời. Mỗi người quản chùa hơn mười năm, khi bạc đã nhiều muốn về nhà thì hẹn trước với gia đình lo việc cưới hỏi. Ở bên ngoài, họ để tóc làm đầu đà (người tu hành khổ hạnh, ở đây chỉ kẻ tu hành mà để tóc), đợi tóc mai dài đủ buộc khăn lưới (loại khăn lưới đàn ông thời Minh dùng để bó tóc) thì về cưới vợ, làm chủ gia đình.

 Cứ anh đi thì em đến, cha đi thì con nối, chiếm chùa làm cơ nghiệp riêng, không người ngoài nào chen vào được. Có kẻ sợ vướng bận gia đình, không muốn hoàn tục, thì chọn trong làng một tá điền khờ khạo hiền lành chưa có vợ, bỏ bạc ra cưới vợ giúp cho hắn. Sư ngủ với người vợ ấy trước một tháng, sau mới giao cho tá điền ăn ở chung, rồi thỉnh thoảng vẫn đến ngủ. Sư đến thì là vợ sư, sư đi thì là vợ tá điền. Cho nên tục ngữ có câu: "Không phải sư gian dâm vợ tá điền, mà là tá điền gian dâm vợ sư."

 Chính là nói cái tục ấy. Nếu sinh con mà tính đủ tháng biết được là của ai thì đứa con thuộc người đó. Nếu lẫn lộn không phân biệt được thì sư và tá điền chia nhau, mỗi người được một đứa. Đợi đến hơn mười tuổi, sư đem đứa trẻ về làm thị giả (chú tiểu theo hầu sư), thật ra là con ruột.

 Cho nên nhà sư có câu: "Tắt đèn truyền đạo, gửi họ truyền dòng", chính là nói chuyện này. Có một nhà sư về quê thu tô ruộng. Người tá điền nhà ấy nhu nhược. Sư thấy vợ hắn xinh đẹp, mấy lần ghẹo đều bị chửi, chẳng thèm để ý. Đến tháng mười mùa đông, sư cố ý mua một tấm lụa tốt, hỏi mượn người đàn bà cây kéo rồi cắt ra hai thước (thước: đơn vị đo chiều dài, khoảng một phần ba mét). Sư nói: "Để đem tặng người ta làm mặt giày."

 Phần lụa còn lại sư gửi người đàn bà giữ. Hai ngày sau sư lại đến lấy lụa, mượn kéo, lại cắt hai thước, bảo sắp đem tặng người, phần còn lại vẫn gửi. Người đàn bà hỏi: "Tặng ai thế? Sao không mang cả đi?" Sư đáp: "Chỉ cần ngần ấy là được hưởng lâu dài." Người đàn bà nói: "Tôi cất giữ giúp thì cũng phải cắt cho tôi hai thước chứ."

 Sư nói: "Nếu chị muốn thì cả tấm cho chị, hai thước này cũng cho chị luôn, khỏi phải tặng người kia nữa."

 Người đàn bà hỏi: "Thật vậy sao?" Sư đáp: "Chỉ sợ chị không nhận thôi. Ta có ý tặng chị từ lâu rồi."

 Thế là hai bên thành cuộc mây mưa (chuyện ân ái trai gái). Sư hỏi: "Ngày trước chị chửi ta, sao hôm nay lại có lòng tốt thế?"

 Người đàn bà nói: "Mùa đông này tôi muốn may một bộ quần áo dâng mẹ mừng thọ, nên bất đắc dĩ mới theo anh. Về sau quyết không chịu nữa." Sư nói: "Còn hai thước kia thì phải thêm một lần nữa." Người đàn bà đáp: "Hai thước ấy mặc anh đem tặng người khác." Sư nói: "Lấy nhiều mà chê ít, chị thật quá quắt (?)." Xong việc thì ra khỏi phòng.

 Sư nói: "Ta cần ít rơm lúa để bện một sợi dây." Người đàn bà lấy rơm đưa. Sư cầm rơm thong thả bện dây. Người đàn bà giục đi mau, sư nói: "Ở ngoài này thì có sao đâu?" Lát sau người tá điền về, hỏi: "Ông bện dây làm gì?" Sư đáp: "Ta có hơn nửa tấm lụa muốn bán. Vợ anh nói muốn may áo dâng mẹ vợ anh mừng thọ, nên lấy con lợn anh nuôi tính giá một lạng hai tiền (lạng: đơn vị cân bạc, khoảng 37 gam) để trả tiền lụa cho ta. Ta bện dây này để dắt lợn đi." Người tá điền mắng vợ: "Lợn tôi còn phải nuôi, sao lại đổi lấy thứ lụa vô dụng này? Mau đem trả lại ông ấy." Người vợ giữ lại hai thước, ném tấm lớn ra trả, nói: "Bố thí cho ông đấy." Sư nói: "Ta trả chị là đúng giá, chẳng làm chị thiệt, có gì mà bố thí cho ta."

 Sư thấy người đàn bà giữ lại hai thước, biết rốt cuộc chị ta vẫn ham của. Tháng sau sư lại mua nửa tấm lụa màu chàm, cùng với tấm lụa trước đem tặng. Người đàn bà chửi: "Đồ lừa trọc, đáng bị đày vào địa ngục ốc (?), ta thèm vào mà để ý đến mày." Sư nói: "Chính vì chị hay chửi ta nên ta cố ý lấy lụa về, cho chị tức chơi. Nếu không thì ta đâu phải kẻ keo kiệt. Chị nói muốn có một bộ quần áo dâng mừng thọ, hôm trước mới đủ một cái áo, nay xin kính cẩn cắt thêm cái váy cho trọn việc của chị, cớ sao lại chửi?" Người đàn bà cự không chịu. Sư năn nỉ mãi, mà trước đó đã có tình với nhau rồi, nên rốt cuộc chị ta không cự được, lại nhận. Từ đó hai người qua lại với nhau, không sao ngăn được nữa!

 Lời bàn: Người đàn bà này vốn tính cương liệt, chỉ vì ham tấm lụa mà đến nỗi hoen ố thân mình. Đúng như lời Khổng Tử: "Thân Trành còn nhiều ham muốn, sao gọi là cứng cỏi được" (ý nói người đã có lòng ham muốn thì không thể giữ được sự cương trực). Nhà nào cấm được sư sãi, đạo sĩ lui tới là tốt rồi. Còn như vào chùa, lễ Phật, hay gửi con làm con nuôi mang họ sư sãi, đạo sĩ, đều là việc đáng xấu hổ, phải hết sức tránh. Chớ ham cái phúc điền (làm việc thiện, cúng dường để mong được phúc báo) hư vô không bóng dáng mà sa vào chỗ ô uế không cùng.

 Thầy địa lý gửi vợ để lén lấy giống tốt

 Có thầy địa lý họ Lỗ (thầy địa lý: người làm nghề xem phong thuỷ, tức xem thế đất, núi sông, hướng gió nước để chọn chỗ đặt mộ, làm nhà, người xưa tin điều đó quyết định phúc hoạ của con cháu) xem thế núi khá giỏi, muốn tìm một huyệt đất tốt để chôn cha. Tìm đến Ninh Thành thì được một chỗ phong thuỷ đẹp, nằm sau từ đường khu mộ của hương quan họ Dương (hương quan: người từng làm quan, nay ở quê nhà). Chỗ ấy đã khó mua công khai, lại khó chôn trộm. Nghe tin Dương hương quan đã mất, hai công tử con ông cũng đang tìm đất chôn cha, thầy Lỗ liền dâng mảnh đất này, dẫn hai công tử đến xem. Quả là thế huyệt tốt, đất núi không tốn tiền mua, toạ hướng (hướng lưng mộ dựa vào và hướng mặt mộ nhìn ra) lại rất có lợi, họ liền dùng để chôn cha, đem ba mươi lạng bạc tạ ơn thầy.

 Thầy Lỗ không mưu lấy được mảnh đất ấy, nên muốn lén lấy cái giống của nhà họ. Hắn bèn thuê căn nhà dưới cổng vườn hoa nhà công tử (?), bỏ bạc cưới một người vợ đẹp, ở với nhau hai tháng rồi dặn vợ: "Ta phải ra ngoài làm nghề địa lý, khó tính ngày về. Ở nhà nếu thiếu củi gạo thì ta đã nhờ công tử chủ nhà trông nom nàng. Đó là ân nhân của ta, nhờ được bạc của họ mà ta mới cưới được nàng. Ta đi xa rồi, hai công tử ấy nếu có trêu ghẹo nàng thì nàng cứ tuỳ ý mà theo. Nếu có tình với họ, về sau họ sẽ giúp đỡ nàng hậu hĩnh. Nhưng nhà họ nhiều đầy tớ, tuyệt đối không được tư thông với bọn ấy. Nếu tự coi rẻ thân mình, công tử ắt sẽ khinh nàng, về sau tự chuốc lấy nghèo khốn thì ai cứu giúp nàng."

 Hắn lại đến nhờ hai công tử, nói mình phải đi xa làm nghề, ở nhà còn chút thiếu thốn, mong được giúp đỡ, khi về sẽ hoàn trả đầy đủ. Hai công tử thường ra vườn hoa, thấy vợ hắn đẹp đã động lòng. Thầy địa lý mới đi được hai ngày, đại công tử đã đến nhà trêu ghẹo người vợ. Người đàn bà đã có lời dặn của chồng nên sẵn lòng tư thông, tình ý rất mặn nồng. Hơn một tháng sau, nhị công tử cũng đến ghẹo, chị ta cũng theo.

 Nửa năm sau thầy Lỗ về, thấy trong nhà gạo rau đầy đủ, bèn hỏi vợ: "Công tử có đến không?" Vợ đáp: "Cả hai người đều đến, tôi đều tiếp cả." Thầy Lỗ nói: "Ăn nằm với người tử tế ấy thì cũng chẳng nhục gì nàng. Có ăn, có mặc, có người ngủ cùng, sớm tối có người trông nom, ta dù đi xa cũng yên lòng." Người vợ cười: "Ăn tiêu còn hơn cả lúc anh ở nhà, chỉ mong anh đừng ghen." Thầy nói: "Bạc của họ cưới nàng, họ lại nuôi nàng thay ta, ghen làm gì. Nhưng hai người thay nhau đến, sợ nàng mắc bệnh độc sang (bệnh lở loét do quan hệ trai gái bừa bãi, tức bệnh hoa liễu). Nàng phải giao hẹn với họ mỗi tháng một người thì mới không sinh lở loét."

 Lần sau thầy lại đi, công tử lại đến. Người đàn bà nói: "Hai vị đến bất chừng, sợ tôi sinh bệnh độc sang. Phải định tháng lẻ thì đại công tử, tháng chẵn thì tiểu công tử mới được." Công tử nói: "Nàng nói rất phải." Từ đó tháng nào thuộc người nào thì rau gạo mọi thứ do người ấy lo. Thấm thoắt đã bốn năm, người đàn bà sinh được hai con trai, đều là máu mủ của hai công tử. Thầy Lỗ đem lá số của hai đứa nhờ người đoán, ai cũng nói về sau sẽ đại phú quý. Hắn bèn dắt vợ con từ biệt hai công tử mà về quê. Hai công tử mỗi người đều tặng lộ phí hậu hĩnh. Về sau hai đứa con lớn lên đều thi đỗ khoa cử (các kỳ thi để tuyển người làm quan). Thật ra đó là phong thuỷ của họ Dương đã bị hắn lén làm rò rỉ đi mà họ không biết.

 Lời bàn: Con em nhà phú quý nhiều kẻ thích gian dâm vợ con người khác. Nếu sinh con, phong thuỷ nhà mình không khỏi bị chia bớt đi. Xem chuyện thầy địa lý lén lấy giống này, người đời sau nên lấy làm gương.

 Có một cậu con nhà giàu đến nhà tá điền thu tô. Thấy vợ người tá điền đẹp, cậu nhiều lần trêu ghẹo, người đàn bà không dám theo, lén báo với mẹ chồng. Mẹ chồng nói: "Cậu ấy là con nhà giàu, nếu con với cậu ấy có được đứa con thì về sau cũng xin được miếng ăn." Lần sau cậu con nhà giàu lại ghẹo, người đàn bà liền ưng thuận, cùng vào phòng cởi áo. Cậu hỏi: "Trước kia nói mãi không theo, sao nay lại chịu ngay?" Người đàn bà đáp: "Tôi đã thưa với mẹ chồng rồi." Cậu hỏi: "Mẹ chồng nàng định bắt gian ta à?" Người đàn bà đáp: "Không phải. Mẹ bảo nhờ được giống nhà giàu của cậu, nếu có con thì cũng xin được miếng ăn." Cậu con nhà giàu vừa nghe câu rò giống ấy, bỗng tỉnh ngộ, nói: "Không được! Không được!", nói liền bốn tiếng "không được".

 Rồi cậu đổi giọng: "Ta không thật muốn gian dâm, chỉ vì thích nàng xinh đẹp nên đùa chơi thôi. Nay tặng nàng ba tiền bạc mua phấn, ta không làm nhơ nàng đâu." Nhưng dục tình đã động, cậu phóng về nhà, đêm ấy ăn nằm với vợ, vợ thụ thai, sau sinh một con trai. Con trai lớn lên đỗ tiến sĩ (bậc đỗ cao nhất trong khoa thi tuyển quan), được làm tri huyện (quan đứng đầu một huyện).

 Ngày đầu nhậm chức, trời quang nắng đẹp, bỗng thấy trên bốn cột lớn ở công đường, cột nào cũng có hai chữ vàng "Bất khả" (nghĩa là "không được"). Trong lòng lo lắng: "Đây ắt là điềm ta không được làm quan này." Anh thận trọng làm quan được ba tháng rồi lấy cớ có bệnh, từ quan về phụng dưỡng cha mẹ. Đột nhiên con về, người cha kinh ngạc hỏi duyên cớ. Con đáp: "Vì ngày nhậm chức con thấy bốn chữ vàng 'không được', sợ không phải điềm lành nên từ quan về phụng dưỡng cha mẹ." Cha nói: "Muốn phụng dưỡng cha mẹ thì vẫn làm quan cũng được."

 Qua một đêm, người cha nghĩ ra, mừng lắm, gọi con đến bảo: "Con thấy bốn chữ vàng 'không được', đó là điềm rất tốt, chức quan của con ắt sẽ cao. Hồi trẻ ta ghẹo một người vợ tá điền, chị ta đã ưng thuận. Đến lúc sắp làm việc, chị ta nói muốn nhờ giống tốt của ta. Ta chợt tỉnh ra, nói liền bốn tiếng 'không được', rồi không chịu ăn nằm bậy bạ. Đêm ấy về nhà liền sinh ra con. Đó là trời báo đáp cái đức không gian dâm vợ người của ta. Nếu là điềm dữ thì sao lại là chữ vàng? Sao lại đúng bốn tiếng 'không được', ứng với lời ta nói năm xưa? Đây là điềm tốt đấy." Con nói: "Phải lắm." Anh liền viết thư nhờ bạn đồng niên (người cùng thi đỗ một khoa). Năm sau anh lại được bổ làm quan, về sau làm đến thị lang (chức quan cao trong triều, phó cho thượng thư đứng đầu một bộ), cả nhà hiển quý.

 Xem chuyện này đủ thấy con em nhà phú quý không được để rò giống sang nhà người!

 Có một vị hương quan từng làm tri huyện, sinh được bốn con trai, đều là tú tài (người đã đỗ khoa thi đầu tiên, được vào học trường của nhà nước), thông minh khôi ngô. Một hôm vị hương quan mất, thầy địa lý chọn cho một huyệt đất để chôn, phong thuỷ rất tốt, nói: "Trong sáu năm, qua hai khoa thi, bốn vị công tử sẽ đỗ đạt hết."

 Sáu năm sau thầy địa lý đến nhận tiền tạ. Ba công tử lớn đều đã thi đỗ đi làm quan, chỉ còn công tử thứ tư ở nhà tiếp thầy. Công tử kính cẩn hỏi: "Được tiên sinh hứa bốn anh em tôi đều đỗ đạt, nay ba anh quả đã đỗ. Xét tài học thì tôi còn hơn các anh, cớ sao riêng tôi không đỗ?" Hôm sau thầy cùng công tử lên mộ xem kỹ, rồi nói: "Xét đất này thì mấy anh em đều phải đỗ, trong đó ai không đỗ ắt có duyên cớ." Công tử khẩn khoản hỏi: "Duyên cớ gì?" Thầy hỏi: "Cụ thân sinh bao nhiêu tuổi thì sinh ra công tử?" Công tử đáp: "Cha tôi sinh tôi năm sáu mươi tuổi, đến năm bảy mươi tư thì mất. Nay đã thêm sáu năm rồi." Thầy lại hỏi: "Lúc ấy cụ bà bao nhiêu tuổi?" Công tử đáp: "Lúc ấy ba mươi tuổi." Thầy lắc đầu: "Ta biết rồi!" Công tử hỏi: "Tiên sinh biết duyên cớ gì?" Thầy nói: "Xin đừng trách ta nói thẳng. Công tử muốn đỗ thì phải hỏi bà cụ xem mình là máu mủ của ai."

 Công tử hiểu ý. Tối đến bày tiệc lớn, thong thả mời mẹ uống cho say. Qua canh hai (khoảng từ chín đến mười một giờ đêm), công tử dặn người nhà và tôi tớ đi ngủ trước cả. Bốn bề không còn ai, công tử quỳ xuống thưa: "Con có điều muốn thưa mà không dám nói, chẳng hay mẹ có muốn con thi đỗ không?" Mẹ nói: "Ba anh con đều đỗ cả rồi, mẹ mong con đỗ tha thiết lắm. Có chuyện tốt xấu gì cứ nói, không sao." Công tử thưa: "Thầy địa lý nói con không phải máu mủ ruột của cha nên không đỗ. Phải biết thật ra ai sinh ra con thì mới đỗ được." Bà mẹ vốn yêu con út, đêm khuya lại vắng người, uống rượu đã say, bất giác buột miệng: "Thầy địa lý quả là cao tay. Lúc ấy cha con đã sáu mươi tuổi. Trong nha môn có tên môn tử (đầy tớ giữ cửa, hầu hạ trong dinh quan) kia, trai trẻ đẹp đẽ, mẹ thật đã cùng hắn sinh ra con."

 Công tử đã biết sự thật, hôm sau bàn với thầy địa lý. Thầy nói: "Phải đến quê hắn, tìm cách lấy hài cốt tên môn tử ấy về, chôn kèm bên cạnh mộ (?), khoa tới sẽ đỗ." Công tử làm theo, đi lấy hài cốt về chôn, khoa sau quả nhiên thi đỗ.

 Xem chuyện này đủ thấy giống má lẫn lộn trong chỗ kín, người ngoài không biết được. Cho nên có những người cùng được hưởng một phong thuỷ mà kẻ sang người hèn cách xa nhau, trong đó không khỏi có những điều khó nói.

 Lại có cha của một người họ Giải, khí huyết suy kém (?), không có con. Mẹ người ấy mùa hè nóng quá, mặc váy mỏng nằm ngủ trên giường. Nhà có nuôi một con khỉ đực, nó đến gian dâm bà. Bà giật mình tỉnh dậy muốn đẩy ra, nhưng con khỉ vừa cắn vừa cào, đẩy không được. Bà đang ngủ say, người còn hăng, bất giác dục tình động, liền có thai. Cha họ Giải về nhà, vợ kể chuyện bị khỉ gian dâm, ông bảo: "Đây là giống quái, phải giết đi." Con khỉ sau khi gian dâm thì chột dạ, chạy lên cây đào lớn ở cửa sau, không chịu xuống. Cha họ Giải cố ý cùng vợ đùa giỡn dưới gốc cây, con khỉ thấy người tươi cười mới tụt xuống. Cha họ Giải đập chết nó, chôn ngay dưới gốc đào.

 Sau đó người họ Giải ra đời, cực kỳ thông minh lanh lợi, nhưng hay nhảy nhót lộn nhào như dáng khỉ. Bà mẹ trong lòng biết đó là giống khỉ, nhưng vì không có con nào khác nên không giết. Năm đứa trẻ tám tuổi thì cha mất. Thầy địa lý chọn đất chôn, nói: "Đất này cực tốt, sẽ sinh thần đồng tài tử. Đứa trẻ này tuy chưa ra gì nhưng ba năm sau có thể đỗ cao." Ba năm sau thầy địa lý lại đến. Bà mẹ nói: "Ông bảo ba năm sau đứa này biết đổi tính, mà nay vẫn nhẹ dạ ngông cuồng như trước, làm sao bây giờ?" Thầy địa lý lại ra mộ xem kỹ, về hỏi: "Đứa này là do an nhân (tước hiệu vua phong cho vợ quan, ở đây dùng để gọi tôn bà chủ nhà) sinh ra hay do thiếp sinh?" Bà mẹ đáp: "Đứa này không phải con ruột ta, mà là con của đứa a hoàn nhà hàng xóm sinh với khỉ. Họ muốn bỏ, ta vì không có con nên ẵm về nuôi." Thầy nói: "Muốn đứa trẻ này nên người thì phải có xương con khỉ chôn kèm bên ngôi mộ này, về sau vẫn làm nhà bà hưng thịnh." Bà mẹ ra gốc đào đào lên, xương vẫn còn, đem đưa thầy, nói: "Người hàng xóm vẫn còn giữ được xương, nên xử thế nào?" Thầy dạy chọn ngày lành mà chôn. Ba năm sau nữa, đứa trẻ quả được tiến cử là thần đồng, về sau thành người nổi tiếng một thời. Chuyện này nghe thầy địa lý họ Trần ở quê ấy kể lại.

 Xem chuyện này đủ thấy sự linh nghiệm của phong thuỷ nhanh như bóng theo hình, như tiếng vang theo tiếng. Nhà nào được đất tốt thì con cháu nên giữ lễ phép, không được dâm dục bại đức, để mạch đất rò sang người khác.

 Gian dâm với tỳ nữ nhà người, đến nỗi bị trộm mất bạc

 Ở Ninh Thành có một người họ Lý tên Anh, hơn hai mươi tuổi, thông minh phóng khoáng, rất mê rượu chè, gái gú. Anh ta thường mua vải gai mùa hè (loại vải gai mỏng, mát) đem đến bán ở ngoài cửa Xương Môn (cửa thành Tô Châu), trọ ở tiệm của nha nhân Trần Tứ (nha nhân: người môi giới, làm trung gian cho khách buôn mua bán hàng). Tiệm ấy bán kèm cả rượu trắng. Nhà bên là Lâm Đình Tiết thường sai tỳ nữ tên Kinh Quý sang mua rượu. Quý mới mười tám tuổi, sắc đẹp nghiêng nước, kiều diễm. Lý Anh mê cô, nhân đó trêu ghẹo rồi thành gian, mua trâm, vòng tặng cô. Những người cùng trọ nhiều kẻ khuyên anh đừng chuốc hoạ, nhưng Anh và Quý đều trẻ, yêu nhau tình sâu ý đẹp, đâu chịu dứt. Sau Đình Tiết biết Quý tư thông với Anh, gọi Quý đến trách: "Mày tư thông với khách họ Lý, tao tạm tha cho. Mày hãy lén dò xem Anh cất bạc ở đâu, trộm về đây sắm ít quần áo cho mày, sau này được hưởng."

 Một hôm Anh đi uống rượu ở nhà kỹ nữ, Quý lén mở phòng Anh, trộm mất hơn một trăm lạng bạc. Anh về tiệm biết mất bạc, ép chủ tiệm phải đền. Người bạn buôn cùng trọ là Ngô Luân nói: "Trong phòng anh có bạc thì không nên đi xa uống rượu ở nhà kỹ nữ, mà có uống cũng nên về sớm. Nay anh chơi bời rượu chè đến nỗi mất bạc, can gì đến chủ tiệm? Trưa nay tôi thấy Kinh Quý vào phòng anh, ắt cô ta trộm. Anh cứ kiện lên quan, tôi với chủ tiệm làm chứng." Anh đợi hai ngày không thấy Quý sang tiệm, bèn kiện lên phủ. Đình Tiết khai rằng Anh gian dâm tỳ nữ của hắn, việc lộ ra sợ bị kiện nên lấy chuyện mất bạc vu cáo trước để chống chế.

 Quan phủ là ông Trương xét hỏi các nhân chứng. Ngô Luân và Trần Tứ khai: "Chính mắt chúng tôi thấy Quý vào phòng Anh, trộm bạc là thật." Ông Trương vặn hỏi: "Phòng của khách trọ, giường của con gái, hai nơi ấy há để người ta tuỳ tiện vào? Quý vào phòng Anh, các ngươi thấy sao không ngăn lại?" Luân đáp: "Anh với Quý tư thông với nhau cũng là thật. Vì thế ban ngày Anh không có ở tiệm, cô ta mở cửa vào trộm." Ông Trương xét ra sự tình, biết bạc đúng là Quý lấy. Nhưng Đình Tiết là học trò trường phủ, chính ông Trương đã chấm hắn đỗ thứ hai trong kỳ khảo hạch định kỳ, nên ông chỉ theo lời Tiết khai mà xử: "Đã có chuyện gian tình thì việc mất bạc là bịa ra để chống chế. Lý Anh không nên gian dâm tỳ nữ nhà người, lại đặt lời dối trá để chối tội. Trần Tứ làm nha nhân, biết có gian tình sao không sớm khuyên Anh sửa đổi, đợi đến khi việc vỡ lở lại còn làm chứng thiên vị." Tất cả đều bị xử phạt đánh gậy.

 Lời bàn: Vụ xử này Lý Anh rất oan. Nhưng đã là khách buôn xa nhà thì nên thận trọng giữ mình. Đâu có chuyện gian dâm tỳ nữ nhà người mà không chuốc hoạ? Nay trong các tiệm nhiều kẻ dùng vợ con gái mình dụ khách thành gian, rồi lấy cớ đó chiếm vốn liếng của khách. Phải nhìn thấu mánh khoé này, chớ sa vào bẫy lừa.

 Gian dâm con gái nha nhân, bị lừa mất của

 Người làm nghề môi giới buôn bán là Liêu Tam, hiệu Long Đàm, có con gái tên Thục Cơ, vừa mười sáu tuổi, chưa hứa gả cho ai.

 Dung nhan cô đẹp như chị Hằng trên cung trăng, dáng vẻ hơn cả tiên hoa, thật là bậc nhất trong đám con gái, đẹp có một không hai. Có người khách tên Trương Lỗ, hơn hai mươi tuổi, phóng khoáng, tuấn tú, nho nhã, khá thông thạo thi thư, phiêu bạt khắp nơi. Một hôm Lỗ mua mấy chục gánh măng đất Mân (tức Phúc Kiến), đem đến tiệm Liêu Tam bán. Gặp lúc giá hàng không thuận, măng đều bán chịu, chưa thu được tiền. Ở lâu ngày, Lỗ trông thấy con gái họ Liêu dáng điệu kiều mị, ngày đêm mong nhớ, ngủ không yên giấc. Nhưng nhà Liêu Tam đông người, khó ra tay. Cô gái cũng thường đứng sau cửa liếc trộm Lỗ. Lỗ đưa mắt ghẹo, cô cúi đầu làm dáng e thẹn. Hai người tình ý đã thông, chỉ còn cách đường đến Dương Đài, khó qua được cầu Ô Thước (Dương Đài là nơi thần nữ hẹn hò với vua Sở trong truyện xưa, cầu Ô Thước là cầu do chim quạ, chim khách bắc để Ngưu Lang, Chức Nữ gặp nhau; ý nói chưa có dịp gần gũi nhau).

 Một hôm nhà Liêu Tam dậy sớm nấu cơm, rồi Liêu Tam cùng các nhà buôn về quê đòi nợ. Trương Lỗ mừng thầm, thừa cơ lẻn vào phòng cô gái, cùng cô thành gian. Sau lần vụng trộm ấy, hai người thường lén hẹn hò, bà mẹ biết được, bàn với chồng: "Con gái ta biết bao nhà quyền thế đến hỏi mà chưa chịu dễ dàng hứa gả, nay bị thằng khách hèn mạt như chuột ấy làm nhơ, phải lén bắt mà giết đi cho hả giận." Liêu Tam nói: "Không được. Theo luật, vợ tư thông với người khác, bắt được tại chỗ, giết cả đôi rồi trình quan thì mới vô tội. Nay con gái thông gian với người ta, giết cả hai thì ta không nỡ. Chỉ giết riêng thằng khách thì tội hắn chưa đến mức chết, giết rồi há không bị lôi thôi về sau? Hiện tiền măng đã thu đủ, bạc đều nằm trong tay ta. Cứ lén rình lúc con gái với hắn đang gian dâm, bắt tại chỗ, đánh hắn nửa sống nửa chết, lấy xích khoá lại, ép hắn viết tờ khai nhận tội, sợ gì hắn không chịu dâng tiền măng cho ta. Lúc ấy hắn còn nói được gì." Người vợ cho là phải.

 Chưa được mấy ngày, Trương Lỗ quả nhiên sa bẫy. Lỗ nói: "Chuyện này là ta không phải, nhưng bạc phải trả lại ta một nửa thì thôi. Nếu không, ta không cam lòng." Liêu Tam không chịu. Lỗ bèn kiện lên phủ. Phủ giao cho quan hình quán (quan chuyên xét xử các vụ án) là ông Ngô xét xử. Ông Ngô tra ra thực tình, hỏi Thục Cơ đã hứa gả cho ai chưa. Cô đáp: "Chưa." Ông lại hỏi: "Lỗ đã có vợ chưa?"

 Lỗ đã có vợ cả, bèn nói dối: "Vợ cả đã chết, chưa lấy vợ khác." Ông Ngô xử: "Hai người đều chưa thành gia thất thì xử cho thành vợ chồng. Số bạc bị ép lấy coi như sính lễ (lễ vật, tiền bạc nhà trai đưa sang nhà gái khi cưới)." Liêu Tam nói: "Gian dâm con gái nhà người mà lại được lấy làm vợ, sau này lấy gì mà răn người?" Ông Ngô nói: "Bọn làm nha nhân các ngươi thường dùng vợ con gái để vu cho người ta gian dâm, rồi lừa lấy bạc của họ. Ta há không biết? Nếu không gả cho hắn thì phải đem con gái ngươi ra quan bán đi, còn bạc thì truy xét lại, Trương Lỗ chỉ phải chịu tội thông gian mà thôi." Lỗ nói: "Một đứa con gái sao đáng sính lễ hơn một trăm lạng? Xin xử trả lại tôi một nửa, phần kia coi như của hồi môn cho con gái ông ta." Ông Ngô nói: "Làm nghề buôn mà đi chơi chốn phố hoa ngõ liễu (chốn lầu xanh) còn phải có chừng mực. Con gái chủ nhà mình trọ, há để ngươi tuỳ tiện gian dâm?" Lỗ vừa cảm ơn vừa khóc, mất sạch vốn liếng, chỉ được một cô gái, lại không có lộ phí đưa về, bèn đem cô gả cho người khác lấy ba mươi lạng bạc rồi về quê.

 Lời bàn: Nhà nha nhân dung túng vợ con gái thông gian với khách rồi lừa lấy vốn liếng của khách, đó là mánh quen thuộc. Tiếc rằng cô gái này không biết, bị cha mẹ đem làm món hàng. Trương Lỗ cũng không biết nên rơi vào mánh ấy. Còn may là được ông Ngô xử cho thành vợ chồng, tuy mất lợi nhưng vẫn được vợ. Chỉ tiếc vốn liếng còn lại ít ỏi, không thể đưa cô gái cùng về. Người làm buôn về sau, chuyện được quan xử cho thành vợ chồng vốn khó trông mong, nên đối với những cái bẫy lừa bằng chuyện gian dâm phải hết sức thận trọng đề phòng.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video