Thiên 7 — Phẩm 7: Phép bình hiền thành tựu

 Phẩm thứ bảy: Phép thành tựu hiền bình, của Minh chủ Chú vương (Minh chủ Chú vương: vua của các thần chú, chúa tể của các minh chú, tức chú Bất Không Quyến Sách; hiền bình: bình báu cát tường, có thể sinh ra mọi thứ người ta mong cầu; thành tựu: làm cho phép chú linh nghiệm)

 Khi ấy lại nói phép chú hiền bình. Nếu muốn thọ trì (nhận lấy, giữ gìn và tu theo) phép này, người trì chú trước hết tìm người lành làm bạn cùng làm phép. Trước tiên phải sống đúng phép, giữ mười thiện đạo (mười điều lành: không sát sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói hai lưỡi, không nói lời độc ác, không nói lời thêu dệt, không tham, không giận, không tà kiến) rồi, sau đó ở tại mọi cung điện, nhà trống, rừng, nơi vắng vẻ không người, hoặc nơi xưa kia có người đắc đạo, ở trong đó sửa sang chỗ làm đàn (đàn tràng: khu vực được thanh tịnh để làm phép) cho thật bằng phẳng. Tắm rửa sạch sẽ, mặc áo mới sạch, giữ trai giới cát tường, chỉ ăn sữa và lúa mạch. Phải hộ cho bạn cùng làm phép, sau đó trát đất làm đàn. Nên dùng bột lá thơm, hùng hoàng (khoáng chất màu vàng cam), đất đỏ, gỗ tử đàn và các thứ khác để vạch ranh giới.

 Đàn vuông vức, mở bốn cửa. Ở bốn phương vẽ hình bốn vị Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương), thân mặc áo giáp, dùng mọi đồ trang sức để trang hoàng, cầm dao, cung tên. Lại ở bốn phía vẽ các thứ binh khí: phương đông vẽ chày kim cương (pháp khí hình chày, tượng trưng sức mạnh không gì phá được), phương nam vẽ ốc, phương tây vẽ chày đầu tròn, phương bắc vẽ thích-chỉ-để phan (cây giáo có treo cờ phướn; chú thích: trên sào có buộc phướn). Lại ở phương bắc vẽ ốc, bánh xe, chậu, hoa sen và các vật khác. Bốn góc đàn treo phướn màu đỏ, rải hoa nhiều màu.

 Chính giữa đàn đặt hiền bình. Dùng đủ loại màu vẽ trên thân bình, lại lấy dải hoa buộc quanh cổ bình; trong bình đựng đầy hoa sen và nước, lại bỏ vào các vị hương dược thượng hạng, các loại quả nổi tiếng, cùng hạt ngũ cốc, vàng bạc, ngọc báu. Chung quanh bốn phía hiền bình bày thành hàng cháo sữa, váng sữa, bánh mật, bánh bơ.

 Chọn năm người gan dạ không nhát, có uy đức, đáng tin cậy để giao phó việc, kết làm bạn cùng làm phép; họ cầm dao đứng thẳng canh giữ bốn phương; cho một người đứng gần bên người trì chú, cầm các binh khí để sẵn sàng sai bảo, đồng thời lo việc cúng dường (dâng lễ vật kính dâng) và cung cấp. Bảo họ tắm rửa sạch sẽ, mặc áo mới sạch; mọi sự sai bảo của người trì chú, họ vâng lời làm ngay, trọn không trái ý; phải bảo vệ người trì chú ấy. Lập đàn đúng phép xong, ở bốn phía bày thành hàng thức ăn uống để cúng dường, chỉ trừ rượu thịt. Trong đàn, trước hiền bình, trải cỏ câu-xa (chú thích: gọi là cỏ cát tường — loài cỏ kusha thiêng của Ấn Độ) làm chỗ ngồi. Ngồi lên cỏ rồi, rải gạo tẻ, đốt hương cúng dường, dùng chú này để kết giới (vạch ranh giới thiêng ngăn tà ma) khắp mọi phương.

 Chú thứ mười một rằng:

 Án (1) a mô già ba xa (2) a bát ra (nhị hợp: hai chữ đọc ghép liền thành một âm) để ha (thượng âm: đọc theo thanh thượng, giọng vút lên) đa (3) đế lệ (?) lộ kế dã (nhị hợp) tỳ xã da (4) ra (thượng âm) xoa ra (thượng âm) xoa ma ma (chỗ này tự xưng tên mình, 5) hổ hồng (nhị hợp) hổ hồng (nhị hợp, 6) phấn tra (chữ "tra" đọc nửa âm, tức chỉ phát lướt nhẹ, 7)

 Cũng dùng chú này để hộ thân mình và hộ bạn cùng làm phép. Rồi kết đại ấn (ấn: thế tay đặc biệt khi trì chú), tụng chú Tâm vương Bất Không Quyến Sách (câu chú cốt lõi của Bồ-tát Bất Không Quyến Sách — hình tướng Quán Thế Âm cầm dây thòng lọng cứu vớt chúng sinh không sót ai) của bậc Thánh một trăm lẻ tám lần. Khi tụng chú này, nhịn ăn một ngày một đêm hoặc ba ngày ba đêm mà tụng. Mọi tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại) gây trở ngại đều sợ hãi, không gây trở ngại được. Người trì chú cần phải giữ tâm vững định, không nên kinh sợ, lặng lẽ tụng chú. Cho đến khi phương nam nghe có tiếng dạ-xoa (loài quỷ thần mạnh mẽ, dữ tợn) đáng sợ, khi nghe tiếng ấy thì lấy hạt cải trắng chú bảy lần, rải về phía ấy để chống lại tiếng ấy, tiếng ấy liền tiêu tan, dừng hẳn, trọn không dám gây trở ngại nữa. Phương nam đã như vậy, các phương đông, tây, bắc cũng chống lại như thế, thì mọi trở ngại đều tiêu diệt.

 Chú thứ mười hai rằng:

 Án (1) a mô già (2) a bát ra (nhị hợp) thị đá (3) ha (thượng âm) na ha (thượng âm, 4) hổ hồng (nhị hợp, 5) phấn tra (chữ "tra" đọc nửa âm, 6)

 Dùng chú này chú vào hiền bình thì bình liền lay động. Khi bình muốn hiện ra tướng thành tựu, người trì chú chớ để tâm dao động, cũng không nên đứng dậy, chớ tính bỏ chỗ ngồi, chỉ nên tụng chú, khiến hiền bình ấy có lợi ích lớn như ngọc báu ma-ni (ngọc báu như ý, cầu gì được nấy), có thể ban cho mọi thứ. Phép này cực khó thọ trì; nếu được thành tựu thì có uy lực lớn, có thể được thần thông (năng lực siêu phàm), được an vui, khiến tích tụ được mọi sự giàu có, khiến mọi phúc đức tăng trưởng. Vì vậy, khi thọ trì chớ để buông lung, chớ để trôi qua uổng phí.

 Nếu hiền bình phát ra lửa, cháy thành ngọn, hoặc lay động, cũng chớ kinh ngạc. Cho đến khi từ trong bình nhả ra vàng bạc, ngọc báu ma-ni, đủ loại chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc đeo), đủ loại y phục nhiều màu đẹp lạ và đồ trang sức; nhả ra những thể nữ (cung nữ, tiên nữ) xinh đẹp đoan trang, đồng nam, đồng nữ, những bậc trượng phu hơn cả chư thiên (?) có tướng đẹp; nhả ra màn trướng (?), xe kiệu, tòa ngồi, cung điện, vườn tược, thành ấp, làng xóm, ngõ hẻm, đường lớn, voi, ngựa, xe cộ, người đi bộ, cùng thức ăn uống, hương đốt, tràng hoa, hương xoa, cờ tràng, lọng và phướn; phát ra tiếng nhạc, tiếng ca hát — người trì chú cũng không nên đứng dậy.

 Cho đến khi Bồ-tát Quán Tự Tại (tức Bồ-tát Quán Thế Âm) biến thành hình dáng Bồ-tát Phổ Hiền (vị bồ-tát tượng trưng cho hạnh nguyện rộng lớn), cùng các bồ-tát quyến thuộc từ trong hiền bình bước ra; lúc ấy, nhờ thần lực ấy, những thứ đã hiện ra trước đó đều ẩn mất, không hiện lại nữa, chỉ có Bồ-tát Phổ Hiền và quyến thuộc hiện ra ở đó, khen rằng: "Lành thay, lành thay, vị tiên trì chú! Nay ngươi đã thành tựu được chú này; muốn cầu điều gì ta đều ban cho ngươi." Khi ấy người trì chú liền đứng dậy chắp tay, đi vòng quanh theo chiều bên phải (nghi thức tỏ lòng tôn kính), rồi lễ lạy. Lạy xong thưa rằng: "Cúi xin đức Thế Tôn (bậc được đời tôn kính; ở đây tôn xưng Bồ-tát) đem hiền bình này ban cho con." Lúc ấy bậc Thánh Phổ Hiền Bồ-tát bảo người trì chú rằng: "Ngươi hãy nhận lấy, tùy ý mà dùng."

 Người trì chú nhận bình rồi đặt lên đầu, lại đặt xuống đất, rồi dùng hoa, hương, hương đốt, tràng hoa mà cúng dường (dâng lễ vật kính dâng), liền phát nguyện quy mệnh (đem cả thân mạng nương về) đức Thế Tôn: "Xin cho con và các bạn cùng làm phép được đầy đủ mọi điều nguyện." Nói lời ấy xong, muốn đến nơi nào thì lặng lẽ ẩn hình mà đi. Hiền bình ấy theo ý người trì chú muốn hình dạng gì thì tùy ý biến ra như thế. Đây là phép thành tựu hiền bình. Hết phẩm thứ bảy: Hiền bình.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video