# Phật Thuyết Quán Vô Lượng Thọ Phật Kinh (Kinh Phật nói về phép quán tưởng Phật Vô Lượng Thọ; quán: phép tu giữ tâm tập trung để hình dung rõ ràng và chiêm nghiệm một đối tượng; Vô Lượng Thọ: "tuổi thọ không thể đo lường", danh hiệu khác của Phật A Di Đà)
Phật Thuyết Quán Vô Lượng Thọ Phật Kinh, một quyển.
Thuộc loại kinh Đại thừa (giáo pháp "cỗ xe lớn", chủ trương cứu độ tất cả chúng sinh) có nhiều bản dịch, nằm ngoài năm bộ lớn (năm bộ kinh Đại thừa lớn nhất trong Đại Tạng là Bát Nhã, Bảo Tích, Đại Tập, Hoa Nghiêm, Niết Bàn).
Phật Thuyết Quán Vô Lượng Thọ Phật Kinh, một quyển.
Do Tam Tạng pháp sư (danh hiệu tôn xưng vị tăng thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo là kinh, luật, luận) Cương Lương Da Xá, người Tây Vực (vùng đất phía tây Trung Hoa, thuộc Trung Á ngày nay), dịch vào đời Lưu Tống (triều Tống do họ Lưu lập, năm 420–479).
Bài tán (bài thơ ca ngợi) Phật Vô Lượng Thọ do nhà vua tự soạn.
Bậc tôn quý của thế giới Cực Lạc (cõi nước thanh tịnh của Phật A Di Đà ở phương Tây, nơi chỉ có vui, không có khổ) ở phương Tây là Phật Vô Lượng Thọ, ở đời hiếm có.
Ngài có thể diệt trừ nghiệp (những việc làm thiện hay ác sẽ đem lại quả báo về sau) chồng chất từ vô thủy (thuở xa xưa không biết đâu là khởi đầu) qua hàng ức kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài), khiến mọi khổ não của chúng sinh đều tiêu tan.
Nếu người nào dùng tấm lòng tinh tế mầu nhiệm, thường lấy cõi Cực Lạc làm đối tượng quán tưởng,
lại rộng vì chúng sinh mà giảng giải rành mạch, thì ngước mắt lên liền thấy Phật A Di Đà (tức Phật Vô Lượng Thọ).
Thân Phật với sắc tướng (hình sắc và dung mạo) rực rỡ ánh sáng, như vàng Diêm Phù Đàn (loại vàng quý nhất, tương truyền lấy từ dòng sông chảy qua rừng cây Diêm Phù) không gì sánh bằng.
Thân cao không gì so được, số do tuần (do tuần: đơn vị đo đường dài của Ấn Độ cổ, mỗi do tuần khoảng mười mấy cây số, tùy thuyết) lên tới sáu mươi vạn ức na do tha (na do tha: một con số cực lớn của Ấn Độ cổ, khoảng hàng trăm tỷ trở lên).
Sợi lông trắng giữa hai chân mày (bạch hào: một trong những tướng tốt của Phật) lớn bằng năm ngọn núi Tu Di (ngọn núi khổng lồ ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo), đôi mắt màu xanh biếc, trong sáng, rộng như bốn biển lớn.
Ánh sáng tuôn ra từ các lỗ chân lông, mỗi lỗ chứa trọn khắp các đại thiên thế giới (đại thiên thế giới: một khối vũ trụ gồm một tỷ thế giới như thế giới của chúng ta).
Mỗi thế giới ấy có số lượng nhiều như cát một dòng sông, mỗi hạt cát lại có tám vạn bốn nghìn tướng (hình tướng tốt đẹp).
Trong mỗi tướng lại cũng như vậy; người thực hành và người quán tưởng đều thấy những điều ấy hiện ra trước mắt.
Nhờ quán thân Phật mà thấy được tâm Phật; chúng sinh nhớ nghĩ tưởng niệm thì thấy hóa Phật (thân Phật do thần lực biến hóa hiện ra).
Từ việc quán tướng mà đi vào, đạt được vô sinh nhẫn (trí tuệ thấu suốt và an trụ vững chắc rằng muôn sự vốn không sinh, không diệt); nhờ tam muội (trạng thái tâm định tĩnh, chuyên chú vào một điểm) mà nhận được lòng từ bi không bờ bến.
Thân Phật vô lượng, rộng lớn không bờ; Ngài giáo hóa dẫn dắt nhờ sức của những lời nguyện đã phát từ đời trước.
Ai nhớ nghĩ tưởng niệm thì đều được thành tựu; thần thông như ý của Ngài đầy khắp hư không.
Ba hạng chúng sinh có đủ ba tâm (tâm chí thành, tâm tin sâu, tâm hồi hướng phát nguyện), tinh tấn dũng mãnh, không thoái lui,
liền được Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân lý mà đến) đưa tay tiếp dẫn, cung điện bằng bảy báu (bảy thứ quý như vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, mã não, san hô…) sáng rực rỡ.
Thân người ấy hớn hở bước lên đài kim cương, theo sau Phật, chỉ trong khoảng một cái búng ngón tay,
vì đã thực hành Đại thừa, hiểu được đệ nhất nghĩa (chân lý tối thượng, tuyệt đối), liền sinh vào ao sen bảy báu.
Phật A Di Đà đại từ đại bi, uy đức của mười lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt chỉ Phật mới có) khó mà ca ngợi cho hết.
Xưng danh hiệu Ngài một tiếng, khởi lên một niệm, thì tội lỗi của tám mươi ức kiếp đều được trừ sạch.
Vì sự cứu vớt ấy không cùng tận, cho nên gọi là Vô Lượng Thọ.
Xưa kia Thế Tôn (danh hiệu Phật: bậc được cả thế gian tôn kính) ở núi Kỳ Xà Quật (núi Linh Thứu, gần thành Vương Xá ở Ấn Độ cổ), vì đại chúng nói nhân duyên mầu nhiệm,
để giúp lìa khỏi lo buồn khổ não của cõi Diêm Phù Đề (thế giới loài người chúng ta), vượt thoát mọi đường khổ.
Cõi nước thanh tịnh mầu nhiệm chính là thế giới Cực Lạc; muốn sinh về đó thì tu ba phúc (ba nhóm việc lành: hiếu dưỡng cha mẹ và làm lành; giữ giới; phát tâm cầu đạo, tin nhân quả), phát tâm bồ đề (tâm cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh).
Người khởi niệm như vậy thì tâm an trụ vững chắc, chuyên nhất; vì thế Phật mới nói phép quán Phật Vô Lượng Thọ.
Công đức như vậy không thể nói hết; điều không thể nói hết ấy chính là ánh sáng mầu nhiệm,
vô lượng, thanh tịnh, ban phát bình đẳng cho tất cả, khiến chúng sinh trong đời ngũ trược (năm thứ vẩn đục của thời suy: thời đại suy đồi, tư tưởng sai lệch, phiền não dày đặc, chúng sinh kém cỏi, tuổi thọ ngắn ngủi) đều thành Phật.
Dứt hết mọi tưởng điên đảo (cách nghĩ sai lầm, đảo ngược sự thật), giống như đổ nước vào biển,
tính ướt hòa lẫn, không gì khác nhau; dù có trí tuệ của bậc thánh cũng khó phân biệt.
Người người đều là Vô Lượng Thọ; cúi đầu chiêm ngưỡng lễ lạy thì đó chính là phương Tây.
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video