Phần "Chí nhẫn" thứ mười sáu (chí nhẫn: hung dữ như chim săn mồi, tàn nhẫn).
Tử Do (tên tự của tác giả Phùng Mộng Long) nói: Người ta thường có câu "tham khốc" (tham lam và tàn ác). Tham thì còn có mục đích mà làm, chứ tàn ác thì được lợi gì? Đó là do bản tính chăng! Do bản tính chăng! Không chỉ tàn nhẫn với người, mà cũng tàn nhẫn với chính mình! Tôi từng nghe trong khoảng năm Gia Tĩnh (niên hiệu vua Minh Thế Tông, 1522–1566), con của một nhà huân thích (dòng họ có công lớn hoặc họ hàng bên ngoại nhà vua) thích giết lợn. Mỗi ngày hắn mua mấy trăm con, sai đồ tể làm thịt bên bờ ao, rồi đứng xem, lấy làm vui cười. Lại có một đứa trẻ trong làng tôi, thấy người mổ chó trói chó, vừa giơ gậy lên thì nó vội thò tay vào tay áo lấy tiền đưa cho, nói: "Lấy tiền này mà uống rượu, nhưng phải nhường cú gậy này cho tôi đánh." Nếu không phải bản tính khác người thì sao lại như thế? Vì vậy gom thành phần "Chí nhẫn" thứ mười sáu.
Đem mạng người ra làm trò đùa
Sách Hán thư chép: Giang Đô vương Lưu Kiến chuyên làm việc dâm loạn, tàn ác. Có lần đi chơi cung Chương Đài, hắn sai bốn người con gái ngồi thuyền nhỏ, rồi lấy chân đạp lật thuyền. Bốn người đều rơi xuống nước, hai người chết đuối. Sau hắn đi chơi ở Lôi Ba, trời nổi gió to, hắn sai hai viên lang (quan hầu cận) ngồi thuyền nhỏ ra giữa sóng. Một thuyền bị lật, hai viên lang rơi xuống nước, bám vào thuyền, lúc nổi lúc chìm. Kiến đứng xem cười lớn, ra lệnh không ai được cứu. Cung nhân, cơ, bát tử (lời chú trong sách gốc: đó là tên các bậc thê thiếp trong cung) hễ có lỗi là bị bắt trần truồng đứng đánh trống, hoặc bị đặt lên cây, lâu nhất đến ba mươi ngày mới được mặc áo. Có khi hắn thả sói cho cắn chết người, rồi đứng xem mà cười lớn. Hắn lại muốn cho người giao phối với cầm thú để sinh con, ép cung nhân trần truồng bò bốn chân để giao phối với dê đực và chó.
Văn Tuyên đế nhà Bắc Tề dâm loạn, tàn bạo. Dương Âm tuy là tể phụ (quan đứng đầu triều đình, giúp vua trị nước), vẫn thường bị sai dâng trắc trù (que tre dùng để chùi sau khi đi vệ sinh). Vua lại từng bắt Âm nằm vào quan tài, chở bằng xe tang, mấy lần suýt đóng đinh nắp. Mỗi lần ra coi chầu, quần thần nhiều người vô cớ bị giết. Vua bèn chọn tội nhân đi theo xe giá, gọi là "tù cung ngự" (tù để vua dùng). Vua tự tay cầm dao giết họ, lấy làm trò chơi.
Bấy giờ có một viên đô đốc (chức quan võ chỉ huy quân) bị thương trong trận. Viên thập trưởng (người đứng đầu toán mười lính) dưới quyền là Lộ Huy Lễ không cứu được. Vua ra lệnh mổ lấy ngũ tạng của hắn, bắt chín người chia nhau ăn, ăn hết cả thịt lẫn đồ dơ bẩn.
Vua Tề hỏi Nam Dương vương Cao Xước: "Lúc ở châu, việc gì vui nhất?" Xước đáp: "Gom thật nhiều bọ cạp vào đồ đựng, thả con khỉ vào đó, xem vui vô cùng." Vua liền sai tìm một đấu bọ cạp, đổ vào thùng tắm, rồi bắt người trần truồng nằm trong thùng. Người ấy kêu gào lăn lộn, vua và Xước cười mãi không thôi. Vua nhân đó trách Xước: "Việc vui thế này sao không phi ngựa trạm về tâu cho ta biết?"
Thành vương Lý Thiên Lý nhà Đường đi sứ ở Lĩnh Nam (vùng phía nam dãy Ngũ Lĩnh, nay là Quảng Đông, Quảng Tây). Ông bắt một con rắn lớn dài tám chín thước, lấy dây buộc miệng, đặt nằm ngang dưới ngưỡng cửa. Quan châu, quan huyện đến ra mắt, ông gọi bảo vào cửa. Họ bỗng giẫm phải rắn, kinh hoảng ngã lăn đơ, bị rắn quấn mấy vòng. Hồi lâu mới gỡ ra, ông lấy làm trò cười. Ông lại lấy rùa và ba ba, bắt người cởi áo, thả rùa cắn vào người. Rùa nhất định không chịu nhả, cắn đến chết mới thôi. Người bị cắn đau gào gần đứt hơi. Vương cùng thê thiếp ngồi xem, lấy làm vui thích. Sau đó lấy que tre chọc vào miệng rùa, ba ba, hoặc lấy ngải đốt vào lưng, chúng mới chịu nhả. Những người bị dọa như thế đều mất hồn, đến chết cũng không bình phục được.
Ngục nước
Vua Nam Hán là Lưu Nghiễm thả rắn độc vào nước, rồi ném tội nhân xuống, gọi là "thủy ngục" (ngục nước).
Mổ bụng xem ruột
Vua nước Mân là Vương Diên Hi nói với học sĩ Chu Duy Nhạc: "Nhạc người rất nhỏ, sao uống rượu được nhiều thế?" Người hầu bên cạnh nói: "Rượu có ruột riêng, không cần người to lớn." Hi vui vẻ sai túm Duy Nhạc lôi xuống điện, định mổ ra xem cái ruột chứa rượu. Có người nói: "Giết Nhạc thì không còn ai hầu bệ hạ uống cho thỏa thích nữa." Vua bèn tha.
Hậu Phế đế nhà Tống (nhà Lưu Tống thời Nam triều) thích giết người. Du kích tướng quân Tôn Siêu có mùi tỏi, vua bèn mổ bụng ông ra xem.
Cái đích bắn tốt
Tề Cao đế (Tiêu Đạo Thành, người lập ra nhà Nam Tề) khi còn làm Trung lĩnh quân (tướng chỉ huy cấm quân) cho nhà Tống. Thương Ngô (tức Thương Ngô vương, ông vua bạo ngược của nhà Lưu Tống) xông thẳng vào phủ. Lúc ấy trời nóng, Cao đế đang cởi trần. Thương Ngô vẽ lên bụng ông làm đích, rồi tự mình giương cung định bắn. Vương Thiên Ân nói: "Bụng lĩnh quân to, đúng là cái đích tốt. Nhưng bắn một mũi là chết, sau này không còn để bắn nữa, chi bằng bắn bằng tên đầu tròn không có mũi nhọn (?)."
Cây kim
Sách Điển luận chép: Lưu Biểu gắn một cây kim lớn ở đầu gậy. Khách nào uống rượu thì ông lấy kim châm vào, để thử xem say hay tỉnh. Sách Tấn sử chép: Thái tử của Tấn Vũ đế ghét viên xá nhân (quan hầu cận trong cung thái tử) Đỗ Tích ngay thẳng, bèn cài kim vào tấm đệm chỗ Tích ngồi, đâm chảy máu. Câu tục ngữ "như ngồi trên đệm kim" bắt nguồn từ đó.
Nuốt lươn
Thiệu Lăng vương Tiêu Luân nhà Lương làm thứ sử (quan đứng đầu một châu) Nam Từ châu. Có lần ông mặc thường phục đi dạo chợ, hỏi người bán lươn: "Thứ sử là người thế nào?" Người ấy đáp: "Nóng nảy, tàn ác." Luân giận, bắt người ấy nuốt lươn đến chết.
Thử roi gai
Yên Vinh nhà Tùy làm tổng quản (quan cai quản cả việc quân lẫn việc dân một vùng) U châu. Dọc đường thấy bụi gai có thể làm roi đánh, ông bèn chặt lấy, đem đánh thử vào người. Người ấy tự trình bày mình vô tội. Vinh nói: "Sau này có tội thì sẽ được miễn." Về sau người ấy phạm lỗi nhỏ, Vinh sắp đánh. Người ấy nói: "Lần trước ngài đã hứa tha cho rồi." Vinh nói: "Không có lỗi còn bị đánh như thế, huống hồ có lỗi?" Rồi đánh như lần trước.
Ăn ba ba rồi đánh người hầu
Thôi Hoằng Độ nhà Tùy làm Thái bộc khanh (quan coi xe ngựa của triều đình), từng răn người hầu: "Không được dối ta!" Sau, nhân lúc ăn ba ba, ông hỏi người hầu: "Ngon không?" Họ đáp: "Ngon." Hoằng Độ nói: "Các ngươi không ăn, sao biết là ngon?" Rồi đánh gậy tất cả. Người Trường An có câu: "Thà uống ba đấu giấm, còn hơn gặp Thôi Hoằng Độ."
Điếu dân phạt tội
Độc Cô Trang, thứ sử Doanh châu thời nhà Chu (triều Võ Tắc Thiên), là người tàn ác. Có tên giặc bị tra hỏi mà không chịu nhận, Trang gọi tới trước mặt nói: "Mày là tay hảo hán! Nếu chịu khai thì ta sẽ tha." Tên giặc khai hết. Lát sau, Trang nói: "Đem đồ nghề của ta tới!" Đó là một cái móc sắt dài hơn một thước, rất sắc, được treo bằng dây trên cây. Trang nói với tên giặc: "Mày chưa nghe câu 'hảo hán chết dưới móc' sao?" Rồi sai móc vào cằm hắn, sai tráng sĩ giật dây, thế là móc xuyên lên tận óc. Trang hỏi viên tư pháp (quan coi việc hình án): "Cách này thế nào?" Viên ấy đáp: "Đúng là 'điếu dân phạt tội', thật rất thích đáng!" (Câu "điếu dân phạt tội" vốn nghĩa là thương xót dân, trừng trị kẻ có tội; nhưng chữ "điếu" cũng có nghĩa là treo, nên ở đây thành ra "treo dân lên mà trị tội".) Trang cười lớn.
Chu Hưng
Chu Hưng tính tàn ác, thường đặt ra những hình phạt ngoài luật, người ta gọi ông là "bà già đầu trâu" (đầu trâu: quỷ sứ đầu trâu dưới âm phủ). Trăm họ oán hận, chê bai. Hưng bèn dán lên cửa một lời phán: "Kẻ bị cáo, hỏi thì ai cũng kêu oan; chém xong rồi thì thảy đều im lặng, không còn nói gì."
Chu Hưng có tội, vua xuống chiếu sai Lai Tuấn Thần tra xét. Tuấn Thần đang ngồi ăn cùng Hưng, bèn hỏi: "Tù phần nhiều không chịu nhận tội, phải làm thế nào?" Hưng nói: "Việc ấy dễ thôi. Bỏ tù vào một cái chum lớn, đốt than quanh chum, thì việc gì mà chẳng nhận!" Tuấn Thần sai mang chum tới, đốt than, rồi thong thả đứng dậy vái Hưng mà nói: "Có lệnh kín trong cung sai tra xét anh, mời anh vào chum!" Sách Nam bộ tân thư chép: Giang Dung làm Tả sử (quan ghi chép lời nói, việc làm của vua), sau bị vu cáo thêu dệt tội mà bị giết. Xác ông ba lần đứng dậy rồi lại ngồi xuống; dù đã bị chặt đầu, vẫn như giận chưa nguôi. Không bao lâu sau, Chu Hưng thất thế.
Trần Tích Huyền nói: Tiết Văn Kiệt chế xe cũi cho vua nước Mân là Vương Lân. Hắn cho rằng kiểu xe cũi xưa còn sơ sài, bèn đổi kiểu: làm cho trên dưới thông nhau, ở giữa cắm gai sắt chĩa vào trong, người trong cũi cựa mình là bị đâm. Chính Văn Kiệt là người đầu tiên phải chịu cái độc ấy. Văn Kiệt từng vu cáo giết Ngô Anh; về sau quân sĩ của Anh phẫn nộ, triều đình liền dùng xe cũi ấy giải hắn đi. Khi Lư Đa Tốn bị giáng chức đày đi Chu Nhai, Lý Phù bẩm với Triệu Phổ, xin đổi chỗ đày thành Xuân châu (nơi nhiều khí độc hơn), Phổ không trả lời. Đến khi Phù bị giáng chức, rốt cuộc chính hắn lại bị đày đi Xuân châu, chưa đầy mười ngày thì chết. Có câu: "Kẻ giương bẫy mắc vào bẫy, kẻ đặt cũi mắc vào cũi." Cái hại của việc đặt ra phép tắc hà khắc, há chỉ riêng Thương Quân (Thương Ưởng, người đặt ra pháp luật nghiêm khắc ở nước Tần, về sau chết vì chính luật mình) mới biết hối hận sao?
Sấm thịt
Lai Thiệu bẩm tính hung tàn. Khi làm quan huyện Hợp Dương, ông chế ra nghìn sợi xích sắt. Ai bị tra hỏi không chịu nhận thì bị trói chặt lại, rồi lấy nửa sợi xích còn lại đập vào tay, người bị đập thường kiệt sức gục xuống. Mỗi khi ông nổi uy tàn ác, trăm tù cùng bị xử một lúc, tiếng vang rền kinh động, người đương thời gọi là "sấm thịt".
Lai Thiệu là cháu chắt xa đời của Lai Tuấn Thần, viên khốc lại (quan lại tàn ác) đời Đường. Ai bảo thiện ác không có giống nòi?
Dàn nhạc thịt
Lý Khuông Đạt tính tàn nhẫn, một ngày không xử hình phạt là buồn bã không vui. Có lần nghe tiếng roi gậy đánh người, ông nói: "Đây là một dàn nhạc trống kèn bằng thịt!"
Đào mộ nhỏ máu
Dự Chương vương Tiêu Tông nhà Lương có mẹ là Ngô thục viện (một bậc phi tần). Bà trước hầu Đông Hôn hầu nhà Tề (ông vua Nam Tề bị phế), sau được Lương Vũ đế sủng hạnh, chỉ bảy tháng thì sinh ra Tông. Năm mười bốn, mười lăm tuổi, Tông nhiều lần mơ thấy một thiếu niên to béo tự xách đầu mình đến trước mặt. Thục viện hỏi hình dáng người trong mộng, thấy rất giống Đông Hôn, bèn kể cho Tông nghe nguyên do. Tông bèn lén đào mộ Đông Hôn, lấy xương ra, nhỏ máu mình vào để thử. Máu thấm vào xương, thế là có chứng cớ (theo quan niệm xưa, máu thấm vào xương là ruột thịt). Khi ở Tây châu, Tông sinh con trai thứ hai, hơn một tháng thì lén giết đi. Chôn xong, đêm ấy lại sai người đào lấy xương, rồi thử lại lần nữa.
Giết tì thiếp
Thái úy (chức quan võ cao nhất) Thạch Sùng mỗi lần mở tiệc đều sai người đẹp dâng rượu. Khách nào uống không cạn chén thì sai hoàng môn (hoạn quan) chém người đẹp ấy. Vương thừa tướng (Vương Đạo) và Đại tướng quân (Vương Đôn) từng cùng đến chơi nhà Sùng. Thừa tướng vốn không uống được rượu, vẫn cố gắng uống đến say mèm. Đến lượt Đại tướng quân, ông cố ý không uống để xem sắc mặt Sùng ra sao. Đã ba người bị chém, thừa tướng khuyên Đôn uống cạn. Đôn nói: "Ông ta tự giết người nhà ông ta, can gì đến tôi!"
Kẻ ác gặp kẻ ác, chỉ có tì thiếp là xui xẻo. Đến bữa tiệc của Lã thái hậu (đời Hán, Lưu Chương làm người giữ phép uống rượu trong tiệc của Lã hậu, đã rút kiếm chém một người họ Lã bỏ tiệc trốn rượu) so với chuyện này cũng thấy nhạt nhẽo.
Sách Thi thoại chép: Đỗ Đại Trung từ lính trơn lên làm tướng, đối với người với vật đều không có tình. Người phía tây gọi ông là "Đỗ đại trùng" (đại trùng: con hổ; chữ "trùng" gần âm với tên "Trung"). Ngay cả vợ có lỗi, ông cũng lấy gậy công đường ra đánh. Ông có một người thiếp yêu, tài sắc đều tuyệt, thư từ, tờ biểu của ông đều do nàng viết. Nàng từng làm một bài từ theo điệu Lâm giang tiên, trong có câu "chim phượng sặc sỡ theo con quạ". Một hôm Đại Trung trông thấy, giận nói: "Quạ này sẽ đánh phượng đây!" Ông tát vào mặt nàng, gãy cổ mà chết.
Phượng sặc sỡ theo quạ thì quạ đã được vẻ vang lắm rồi, chẳng hiểu sao lại nổi giận?
Một quả dưa giết ba người thiếp
Tào Tháo mở tiệc đãi các quan ở thủy các (lầu dựng bên nước). Lúc ấy đang giữa hè, rượu đã ngà ngà, Tháo gọi thiếp bưng mâm ngọc dâng dưa. Người thiếp bưng mâm cúi đầu dâng lên. Tháo hỏi: "Dưa chín chưa?" Nàng đáp: "Rất chín." Tháo giận, sai chém. Khách ngồi đó không ai dám hỏi duyên cớ. Tháo lại gọi người thiếp khác dâng dưa. Các thiếp đều sợ hãi, trong đó có một người thông minh, bèn sửa dáng mà tiến lên. Tháo hỏi như trước, nàng đáp: "Không còn sống." Tháo giận, lại sai chém. Tháo lại gọi dâng dưa, không ai dám bước lên nữa. Có một người thiếp tên Lan Hương, được Tháo rất yêu, các thiếp đều nhường nàng. Lan Hương bèn nâng mâm ngang mày mà dâng. Tháo hỏi: "Vị dưa thế nào?" Nàng đáp: "Rất ngọt." Tháo hô lớn: "Mau chém đi!" Khách ngồi đều quỳ lạy xin tha tội. Tháo nói: "Các ông cứ ngồi yên, nghe ta kể tội chúng. Hai người thiếp trước ta chém là vì đã hầu hạ lâu năm, há không biết dâng dưa phải nâng mâm ngang mày sao? Đến lúc trả lời ta, đều dùng chữ khai khẩu (chữ khi đọc thì miệng mở ra). Ta chém vì chúng ngu! Lan Hương đến chưa lâu mà rất thông minh, nâng cao mâm như thế là đúng, lại đáp bằng chữ hợp khẩu (chữ khi đọc thì miệng khép lại, như chữ 'điềm' nghĩa là ngọt), đủ biết nàng thấu được lòng ta. Ta là người cầm quân, chém đi để dứt mối lo về sau!" Chuyện này chép trong sách Hoa mộc khảo.
Nhà sư hung ác
Nhà sư Tuệ Lâm giảng kinh ở Ngô Môn (tức Tô Châu). Trong làng có một người đàn bà góa vốn mộ đạo Phật, may một đôi giày thiền (giày của nhà sư) biếu sư. Sư ngờ người đàn bà ưa mình, đêm cầm dao trèo tường vào, sấn thẳng đến giường. Người đàn bà không chịu theo, sư chém đầu bà cùng một con hầu, rồi lại trèo tường đi. Đúng ngày trước khi người đàn bà chết, có ông bác trong họ đến đòi khoản thuế còn nợ, cãi nhau với bà. Hàng xóm ngờ ông bác giết bà, bèn kiện lên quan huyện thừa (phó quan huyện) Thái Thương là Lục Giai. Lục tra hỏi gắt gao, ông bác đành nhận bừa. Quan đòi cái đầu mà không có, cứ tra tấn mãi không thôi. Con gái ông bác mới mười bốn tuổi, rất thương cha, bèn tự treo cổ, dặn cha chặt đầu mình nộp thay. Lúc ấy người đàn bà đã chết hơn một tháng, mà đầu cô gái máu còn đầm đìa như người mới chết. Lục hỏi nguyên do. Ông bác bất đắc dĩ phải nói thật. Lục kinh hãi, sinh bệnh, mộng thấy thần bảo: "Tuệ Lâm ở chùa cổ." Theo cái tên ấy mà tìm, quả là nhà sư giảng kinh, nhưng hắn đã trốn mất. Quan sai lính đi dò bắt ngầm, bắt được hắn ở Trấn Giang. Hắn tự khai: "Ta đã giết năm mươi người đàn bà rồi." Lục túi hắn, thấy cái đầu người đàn bà góa, được quét sơn và mang theo bên mình; mỗi khi nổi hứng, hắn lại lấy ra ngắm kỹ. Hắn dâm bạo đến thế.
Phù Sinh
Phù Sinh nhà Tiền Tần, tự là Trường Sinh, con thứ ba của Phù Kiện, bị mù một mắt. Năm bảy tuổi, ông nội là Phù Hồng đùa, nói với người hầu: "Ta nghe nói trẻ mù chỉ chảy một dòng nước mắt, có đúng không?" Người hầu đáp: "Đúng ạ." Sinh giận, rút dao đeo bên mình tự đâm chảy máu, nói: "Đây cũng là một dòng nước mắt." Hồng kinh hãi, lấy roi đánh. Sinh nói: "Tính cháu chịu được dao giáo, chứ không chịu được roi vọt!" Sau khi lên ngôi, Sinh rất hung bạo. Bấy giờ hổ sói hoành hành, không ăn gia súc mà chỉ chuyên ăn người. Quần thần xin làm lễ cúng để giải trừ tai họa. Sinh nói: "Thú dữ đói thì ăn người, no tự khắc thôi, cần gì phải cúng giải?"
Ăn thịt người
Chu Xán có hai mươi tám vạn quân, cướp bóc khắp vùng sông Hán, sông Hoài. Trong quân thiếu lương, hắn dạy lính nấu đàn bà, trẻ con mà ăn, nói: "Thịt ngon không gì bằng thịt người. Chỉ cần nước khác còn có người thì lo gì đói?" Hắn lập ra trại Yết Ma, lấy người làm lương thực. Đến khi hàng nhà Đường, Đoạn Xác nhân lúc say chế giễu Xán: "Nghe nói ông thích ăn thịt người, thịt người vị thế nào?" Xán nói: "Ăn thịt người say thì giống hệt thịt lợn ngâm bã rượu!" Rồi giết Xác, nấu ăn.
Trương Mậu Chiêu nhà Đường làm tiết trấn (tiết độ sứ, viên quan trấn giữ cả một vùng), thường ăn thịt người. Đến khi được bổ làm thống quân, về kinh đô, trong hàng quan có người hỏi: "Nghe nói thượng thư khi ở trấn thích ăn thịt người, thực hư thế nào?" Mậu Chiêu cười nói: "Thịt người vừa tanh lại vừa dai (?), sao mà ăn được!"
Năm Bính Ngọ niên hiệu Tĩnh Khang (năm 1126), quân Kim từ phương bắc tràn vào làm loạn Trung Hoa. Trong sáu bảy năm, các lộ Sơn Đông, Kinh Tây, Hoài Nam gai góc mọc hoang nghìn dặm, một đấu gạo lên đến mấy nghìn tiền mà cũng không mua được. Từ giặc cướp, quan quân cho đến dân thường đều thay nhau ăn thịt nhau. Giá thịt người rẻ hơn thịt chó thịt lợn, người béo khỏe cả con cũng không quá mười lăm tiền. Người ta phơi cả xác làm thịt khô. Phạm Ôn ở Đăng châu dẫn những người trung nghĩa vượt biển đến Tiền Đường, có kẻ mang theo thịt ấy đến hành tại (nơi vua tạm đóng) làm đồ ăn. Đàn ông già gầy thì gọi là "tốn thêm lửa", đàn bà trẻ đẹp gọi là "dê ngon", trẻ con gọi là "nhừ cả xương", lại gọi chung là "dê hai chân".
Thảm cảnh chiến tranh đói kém, chỉ ba chuyện này thôi đã không nỡ nói. Thế mà những kẻ cuồng ngông thiếu hiểu biết, hơi không đắc chí đã vỗ bàn mong thiên hạ loạn, là cớ làm sao!
Ăn mật người
Đời Ngũ Đại, Triệu Tư Oản làm phản. Hắn từng nói: "Ăn mật người đủ nghìn cái thì cứng cỏi dũng mãnh vô địch." Mỗi lần giết người, hắn đều lấy mật chiêu với rượu nuốt đi. Sau hắn bị Quách Tòng Nghĩa bắt.
Ăn sống tai người
Vương Ngạn Thăng nhà Tống bắt được người Hồ, bày rượu uống, lấy tay xé tai tù binh, nhai hồi lâu, rồi thong thả nâng chén rượu. Tù binh máu chảy đầy mặt, đau đớn kêu gào, còn Ngạn Thăng vẫn nói cười như thường.
Dũng sĩ ăn thịt nhau
Sách Lã thị Xuân thu chép: Nước Tề có hai kẻ tự cho là dũng sĩ, một người ở ngoại thành phía đông, một người ở ngoại thành phía tây. Gặp nhau trên đường, họ cùng uống rượu, tìm thịt nhắm không có, bèn cười nói: "Anh là thịt, tôi cũng là thịt, cần gì tìm thịt khác?" Rồi rút dao cắt thịt mình, mời nhau ăn, thịt hết thì cả hai cùng chết.
Cấp Tang
Cấp Tang giữa mùa hè nóng gắt đi ngủ, đắp mấy lớp áo lông, nằm mấy lớp đệm, sai hơn mười người quạt. Không thấy mát, hắn chém người quạt. Trong quân có câu ca: "Thằng nô làm tướng quân, đáng xấu hổ biết bao, tháng sáu nằm đệm dày đắp áo lông cáo, không biết nóng lạnh lại chặt đầu người."
Cao Ngang
Cao Ngang đang chơi ác sóc (một trò chơi cờ bạc thời xưa) với Trịnh Nghiêm Tổ. Lưu Quý sai người gọi Nghiêm Tổ, Ngang không cho đi ngay, lại đóng gông người được sai đến. Người ấy nói: "Đóng gông thì dễ, tháo ra mới khó!" Ngang liền kề dao vào gông cắt cổ người ấy, nói: "Có gì khó đâu?" Quý không dám so đo.
Lý Ngưng Đạo (từ đây trở xuống là những người nóng nảy)
Lý Ngưng Đạo, huyện lệnh Long Du đời Đường, tính hẹp hòi nóng nảy. Đứa con trai của người chị mới bảy tuổi, cố ý chọc tức ông, ông liền đuổi theo. Đuổi không kịp, ông lấy bánh dụ bắt được, rồi cắn vào ngực, vào lưng thằng bé đến chảy máu.
Hoàng Phủ Thực
Hoàng Phủ Thực từng sai con là Hoàng Phủ Tùng chép mấy bài thơ. Chép sai một chữ nhỏ, ông liền mắng chửi, nhảy dựng lên; gậy trong tay đánh không tới thì cắn vào cổ tay con đến chảy máu. Có lần bị ong đốt vào ngón tay, ông nổi giận dữ dội. Ông rải tiền cho trẻ trong làng và đám đầy tớ, sai đi lấy sọt gom tổ ong, chất thành đống như núi trong sân, rồi sai đập nát vắt lấy nước, để trả mối đau.
Mục Ninh
Mục Ninh đời Đường làm thứ sử. Các con ông đã làm đến thượng thư, cấp sự (cấp sự trung: quan xem xét lại chiếu chỉ, can gián vua), vẫn phải chia phiên dâng cơm cho cha; hơi không vừa ý là bị đánh. Một hôm đến phiên ông con làm cấp sự, ông nghĩ ra món mới, lấy mỡ trắng ở lưng gấu và thịt nai khô trộn lẫn mà nấu, ngon khác thường. Ninh ăn đến no. Các con đều thèm thuồng, cho rằng sắp được thưởng lớn. Ăn no xong, Ninh vẫn đánh, nói: "Món ngon như thế, sao bây giờ mới dâng?"
Thạch Hổ
Thạch Hổ sai thái tử Thạch Thúy coi tổng quát mọi việc triều chính. Thúy thấy việc nào đáng trình thì trình lên. Hổ giận: "Việc nhỏ thế này, cần gì trình?" Có khi Thúy không báo việc gì đó, Hổ lại giận: "Sao không trình?" Bị trách mắng, đánh roi, mỗi tháng đến hai ba lần, Thúy rất căm hận, bèn mưu làm phản.
Vương Thuật
Vương Lam Điền (Vương Thuật, được phong Lam Điền hầu) tính nóng nảy. Có lần ăn trứng gà, lấy đũa xiên mãi không được, ông liền nổi giận, cầm ném xuống đất. Quả trứng lăn tròn trên đất chưa dừng, ông bèn bước xuống lấy răng guốc nghiến. Nghiến lại không trúng, ông tức giận lắm, lại nhặt dưới đất bỏ vào miệng, cắn vỡ, rồi nhổ ra.
Vương Tư
Vương Tư nước Ngụy làm Tư nông (quan coi việc nông và kho lương), tính nóng nảy. Có lần đang viết, ruồi đậu vào đầu bút, đuổi đi rồi lại đến, đến hai ba lần. Tư tự đứng dậy rút kiếm đuổi ruồi; không được, bèn cầm bút ném xuống đất, giẫm cho hỏng.
Chuyện quan đô hiến họ Trần (đô hiến: cách gọi khác của đô ngự sử)
Đô ngự sử (quan đứng đầu Đô sát viện, cơ quan giám sát và tố cáo quan lại) Trần Trí tính cứng rắn mà nóng nảy, không ngày nào không đánh người hầu. Lúc rửa mặt, ông dùng bảy người: hai người vén tay áo, hai người kéo cổ áo, một người bưng chậu, một người bưng bát nước súc miệng, một người cầm lược ngà. Hơi không vừa ý là tát một cái. Rửa mặt xong, ít ai là không bị tát. Đang ngồi yên, nếu người hầu đi qua mà giày có tiếng động là bị đánh. Có người quen khuyên ông nên khoan hòa. Ông bèn làm một thẻ gỗ, khắc ba chữ "Răn giận dữ" lên để tự răn mình. Thế nhưng hễ có kẻ trái ý, ông lại cầm ngay thẻ gỗ ấy đánh không biết bao nhiêu cái.
Quan đô hiến họ Trần từng ngồi công đường, chợt có con ruồi bay quệt qua mặt, ông liền giận quát người hầu bắt lấy. Người hầu nhốn nháo, chạy đông chạy tây, làm bộ đuổi bắt. Một lát, đợi ông nguôi giận, họ mới xin hỏi: "Bắt ai ạ?" Ông bèn quát: "Là con ruồi!" Lại có lần ông hất mũ ra sau, lấy trâm bạc khều móng tay, lỡ đánh rơi xuống đất. Ông giận dữ, đứng lên ngồi xuống, tự nhặt trâm đâm xuống gạch mấy lần mới thôi.
Chuyện Phong Nam Ngung
Phong Phường (hiệu Nam Ngung) ở huyện Ngân nhờ dâng lời can gián mà nổi tiếng ngay thẳng, nhưng khi ở quê thì tính rất tàn bạo. Bạn bè hơi trái ý, ông liền sai người giúp việc đánh thuốc độc giết đi. Người ấy vâng lệnh, nhưng bao giờ cũng ngầm báo cho người bạn biết. Người bạn liền giả vờ trúng độc ngã lăn ra. Phường thấy thế, bao giờ cũng cười lớn, trút hết nỗi giận trong lòng. Hồi lâu, sai khiêng ra. Hôm sau người bạn lại đến. Phường kinh ngạc hỏi sao không chết, người bạn giả vờ đáp: "Ở nhà cứu gấp nên giải được độc." Phường liền vui vẻ thân thiết như cũ, cũng không gặng hỏi. Dù là bạn thân nhất, một năm cũng phải bị ông đầu độc ba bốn lần.
Phong Phường khi làm quan bộ Lễ từng mời Thẩm Minh Thần kết làm bạn vong niên (bạn bè không kể chênh lệch tuổi tác). Hơn một năm sau, có người gièm: "Hắn từng chê cười văn của ông." Phường liền nổi giận, lập đàn chay (đàn cúng tế theo lối đạo sĩ) nguyền rủa trước Thượng đế, chia kẻ thù làm ba hạng, khấn rằng: "Kẻ còn sống thì xin mau bắt đi; kẻ đã chết thì cho xuống địa ngục Vô Gián (tầng địa ngục khổ nhất, chịu khổ không lúc nào ngừng), đừng cho được làm người." Hạng nhất đều là công khanh đại phu có chút thù hằn với ông; hạng nhì là văn sĩ, người áo vải (người không làm quan), Thẩm đứng đầu; hạng ba là chuột, ruồi, bọ chét, rận, kiến.
Chém người đá, mắng Ngũ Tư
Lưu Tử Quang đi đánh trận, giữa đường nắng nóng mà không có nước. Ở phía nam núi, ông thấy một tượng người đá, bèn hỏi: "Chỗ nào có nước?" Người đá không đáp, ông rút kiếm chém, chốc lát nước chảy ra.
Vương Hoành ở quận Ngô qua sông Tiền Đường, gặp gió to, thuyền sắp lật. Hoành rút kiếm chém xuống nước, mắng Ngũ Tư thậm tệ (Ngũ Tử Tư, tướng nước Ngô, chết oan, xác bị ném xuống sông; tương truyền hóa thành thần sóng triều sông Tiền Đường). Gió dịu dần, thuyền qua được sông.
Vương Quân Khuếch (từ đây trở xuống là những người hay phẫn hận, ganh ghét)
Vương Quân Khuếch đi đánh Đậu Kiến Đức. Sắp ra trận thì bị Lý Tĩnh ngăn lại. Quân Khuếch phẫn uất kêu lớn, mắt, mũi, tai cùng lúc chảy máu.
Lại thêm một Lạn Tương Như nữa (Lạn Tương Như nước Triệu khi giữ ngọc trước vua Tần, tương truyền giận đến tóc dựng đẩy cả mũ lên).
Quách Sùng Thao
Quách Sùng Thao vốn ghét hoạn quan, nói với Ngụy vương Lý Kế Ngập: "Đại vương ngày sau được thiên hạ thì ngay cả ngựa thiến cũng đừng cưỡi."
Ném vào hố xí
Lý Hạ có người anh họ từng cùng học với Hạ. Người ấy ghét Hạ kiêu ngạo khinh người, nên khi Hạ chết, lại lừa lấy bản thảo của Hạ, ném hết vào hố xí.
Đập bia
Trong năm Càn Phù, Nhan Phiêu cai quản quận Bà Dương. Sân đá cầu và công đường mới dựng xong, ông nhờ Diêu Nham Kiệt viết bài ghi lại việc ấy. Bài văn viết xong, hơn nghìn chữ, rất rực rỡ. Phiêu muốn bỏ đi hai chữ, Nham Kiệt không chịu. Phiêu giận; lúc ấy bài văn đã khắc vào đá, ông liền sai đập vỡ tấm bia.
Phạm Đình Triệu
Phạm Đình Triệu nhà Tống ghét chim bay, thấy là bắn. Nơi ông ở, chim chóc tất tuyệt giống. Ông lại rất ghét tiếng lừa kêu, nghe thấy là đánh chết.
"Độc bộ" đến đây
An Thành vương Tiêu Thứ nhà Lương học rộng, giỏi văn chương. Lại bộ thượng thư Liễu Tín Ngôn tạm có thể sánh với ông. Một hôm nghe tin Thứ mất, khách khứa kéo đến thăm Tín Ngôn. Tín Ngôn bèn co một chân nhảy ra, luôn miệng nói: "Độc bộ đến đây! Độc bộ đến đây!" (độc bộ: đi bằng một chân, mà cũng có nghĩa là một mình bước đi, không ai sánh kịp). Khách khứa đều múa nhảy chúc mừng.
Giận vì bị dẹp nhạc
Trong năm Càn Thông (?), nhiều khách đến dự tiệc của quan quận. Ca kỹ, nhạc công rất đông. Có một thiếu niên háo sắc. Vừa vào chỗ ngồi, có một người khách lấy cớ đang có tang để từ chối, khăng khăng xin dẹp nhạc. Thiếu niên giận dữ trách: "Kẻ làm hỏng cuộc vui của cả bàn tiệc chính là anh! Thật đúng là 'không tự chết đi, để họa lây đến khách qua đường' đấy!" (nhại câu trong cáo phó: "con không tự chết đi, để họa lây đến cha mẹ"). Chủ và khách cười ồ.
Cắt ruột, nhét vết thương (từ đây trở xuống là những người dũng mãnh phi thường)
Bành Lạc nhà Bắc Tề quyết chiến với Chu Văn (Vũ Văn Thái, sau được truy tôn là Chu Văn đế). Ông bị đâm lòi ruột, nhét vào không hết, bèn cắt bỏ phần thừa rồi đánh tiếp.
Trương Định Hòa nhà Tùy bị giặc đâm trúng cổ. Định Hòa lấy cỏ nhét vào vết thương mà đánh tiếp, thần sắc vẫn như thường, giặc bèn thua chạy.
Đỗ Phục Uy
Đỗ Phục Uy đời Đường giao chiến với Trần Lăng. Có người bắn trúng trán Phục Uy, ông giận nói: "Không giết được mày thì ta không nhổ mũi tên này!" Rồi phi ngựa vào phá trận, bắt được viên tướng đã bắn mình, bắt hắn nhổ tên ra xong thì chém.
Nhậm Thành vương (từ đây trở xuống là những người sức mạnh tuyệt luân)
Nhậm Thành vương Tào Chương nước Ngụy bắn giỏi cả tay trái lẫn tay phải, thích đánh kiếm, cách trăm bước bắn trúng sợi tóc treo. Nước Lạc Văn dâng một con hổ vằn, vằn đẹp như gấm, nhốt trong cũi sắt. Những kẻ dũng mãnh cũng không ai dám coi thường nó, vậy mà Chương kéo đuôi hổ quấn quanh cánh tay, hổ cụp tai im thin thít. Bấy giờ Nam Việt dâng voi trắng. Chương đứng trước mặt vua, lấy tay ghì vòi voi xuống, voi nằm phục không dám động.
Hoàn Thạch Kiền
Hoàn Thạch Kiền có tài cán, nhanh nhẹn hơn người. Ông theo cha là Hoàn Hoát ở Kinh châu. Trong một cuộc vây săn, thấy một con thú dữ trúng mấy mũi tên mà nằm phục. Các tướng vốn biết sức ông, đùa bảo ông ra nhổ tên. Thạch Kiền liền chạy tới nhổ một mũi; con hổ chồm lên nhảy, Thạch Kiền cũng nhảy, cao hơn cả con thú, rồi lại nhổ thêm một mũi nữa mà về. Người thời ấy ai mắc bệnh, người ta nói: "Hoàn Thạch Kiền đến kìa!" để dọa, người bệnh phần nhiều khỏi.
Dương Khản
Sách Nam sử chép: Dương Khản sức mạnh hơn người, cây cung ông dùng nặng đến hai mươi thạch (thạch: đơn vị đo sức căng của cung, khoảng 120 cân thời ấy), khi ngồi trên ngựa thì dùng cung sáu thạch. Ông từng ở miếu vua Nghiêu tại Duyện châu đạp vào tường mà đi thẳng lên cao năm tầm (tầm: tám thước). Ở cầu Tây có mấy tượng người đá, cao tám thước, to mười vòng ôm, Khản cầm lên đập vào nhau, vỡ nát hết. Lúc trẻ, ông làm quan lang cho nhà Ngụy (Bắc Ngụy), nổi tiếng nhờ sức mạnh. Vua Ngụy từng bảo ông: "Các quan lang gọi khanh là hổ, hay khanh là dê đội lốt hổ? (họ Dương của ông đồng âm với chữ dê) Thử làm dáng hổ xem." Khản liền nằm phục xuống, lấy tay cào vào bậu cửa điện, ngón tay lún ngập vào.
Bành Bác Thông và những người khác
Bành Bác Thông người Hà Gian đời Đường từng đứng sát mép bậc thềm giảng đường, lấy một đôi giày kẹp dưới nách, rồi bảo người có sức từ phía sau giật ra. Đế giày đứt đôi mà chân Bành vẫn không xê dịch. Trâu đang kéo xe chạy, Bành kéo ngược đuôi xe, khiến xe lùi lại mấy chục bước. Có lần đi chơi sông Qua Bộ, gặp gió mạnh, thuyền đang căng buồm, Bành nắm dây neo đuôi thuyền giữ lại, thuyền không tiến lên được.
Đời Nguyên có Trương Tử Vân ở huyện Du, thân cao tám chín thước. Ông gánh gạo thuê cho người, mỗi vai một thạch (thạch: đơn vị đo dung tích, bằng mười đấu), đầu đội thêm năm đấu, mà bước đi không hề lúng túng. Ông từng nằm trên cầu đá, đầu cách mặt đất chỉ vài tấc.
Âu Thiên Cân là một viên hiệu úy ở kinh đô đầu niên hiệu Hồng Vũ (niên hiệu vua Minh Thái Tổ, 1368–1398), từ nhỏ đã nổi tiếng sức mạnh. Mấy thiếu niên trong thành muốn bắt nạt ông. Âu bèn cởi áo, lấy tay nhấc cột hiên lên, gom hết áo quần của chúng đè dưới chân cột. Bọn chúng đều trợn mắt kinh hãi bỏ chạy. Gặp lúc Tây Vực sang triều cống, có một người Hồi Hồi giỏi vật, tự xưng là "Thiết Lực Hán" (người sức sắt). Triều đình mời Âu ra đấu với hắn, ông thắng. Ngay hôm ấy, ông được đổi trao chức bách hộ (quan võ chỉ huy một trăm quân) ở vệ Thái Thương. Về sau dù đã già, có lần ông cưỡi ngựa qua chiếc cầu chỉ có một tấm ván, ngựa run rẩy không dám bước. Âu lấy cánh tay phải kẹp con ngựa, sải bước mà qua, ai cũng khen là phi thường.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video