Phẩm Tựa, thứ nhất
Dốc lòng nương về đức Phật Thích-ca Mâu-ni.
Tôi nghe như vầy. Một thời, đức Bà-già-bà (tức Thế Tôn, đấng được thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật) ở trong cung điện Pháp giới (toàn thể mọi hiện tượng và chân lý), là cảnh giới của Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân lý mà đến). Đó là nơi các thứ báu chói lọi như lửa, trang nghiêm bậc nhất. Đó là nơi trùm khắp vô lượng thế giới, nơi phóng ánh sáng lớn chiếu khắp mọi nơi, nơi an trụ với vô lượng phương tiện khéo léo khác nhau. Đó là nơi không có giới hạn, vượt khỏi mọi giới hạn. Đó là nơi thành tựu cảnh giới căn lành cao tột vượt ngoài thế gian, vượt mọi cảnh giới của ba cõi (tam giới: cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc, ba tầng thế giới nơi chúng sinh luân hồi). Đó là nơi khéo được thanh tịnh, tự tại, giải thoát không ngăn ngại, nơi được thần lực của chư Phật Như Lai giữ gìn. Đó là nơi vô lượng chúng Bồ-tát (người tu hạnh giác ngộ, cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) qua lại. Đó cũng là nơi vô lượng chúng trời, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần có sức mạnh), càn-thát-bà (thần âm nhạc của cõi trời), a-tu-la (loài thần có phúc lớn nhưng hay giận dữ, hiếu chiến), ca-lâu-la (chim thần cánh vàng), khẩn-na-la (thần ca múa), ma-hầu-la-già (thần rắn lớn), người và các loài chẳng phải người qua lại. Đó là nơi niềm vui của đại pháp giới được rốt ráo đầy đủ, nơi rốt cùng có thể đem lợi ích cho mọi chúng sinh. Đó là nơi lìa mọi cấu bẩn phiền não (những trạng thái tâm làm rối loạn, khổ sở như tham, sân, si). Đó là nơi lìa mọi ma và oán địch, được chư Phật giữ gìn và trang nghiêm, nơi ý nghĩa của đại pháp hướng đến được sáng tỏ (?). Đó là nơi của Đại thừa (giáo pháp lớn, cứu độ khắp chúng sinh), có xa-ma-tha (chỉ: định tâm, dừng các ý nghĩ lan man) và tì-bà-xá-na (quán: dùng trí tuệ quán sát rõ thật tướng). Đó là nơi đi vào niềm vui đại giải thoát của không, vô tướng, vô nguyện (ba cửa giải thoát: thấy mọi pháp trống rỗng không có tự tính, không có hình tướng cố định, không còn gì để mong cầu). Đó là nơi được trang nghiêm bằng vua hoa sen báu lớn có vô lượng công đức. Đức Bà-già-bà ở nơi tự tại không thể nghĩ bàn như thế.
Chư Phật Như Lai khéo giác ngộ điều cần giác ngộ, lìa hai lối hành, đến nơi vô tướng. Các ngài làm theo hạnh của chư Phật, được sự bình đẳng của tất cả Như Lai, đến nơi đi tới không chướng ngại. Các ngài có thể đến được pháp luân (giáo pháp, ví như bánh xe lăn đi nghiền nát phiền não) không bao giờ thoái lui. Các ngài có thể đến được cái thể không thể nghĩ bàn của cảnh giới không gì hàng phục nổi, có thể đến được sự bình đẳng của ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai), có thân trùm khắp mọi thế giới. Các ngài đến được chỗ không còn nghi đối với các pháp, có thể đến được hạnh trí tuệ rốt ráo, đều đạt được trí hiểu pháp không còn nghi ngờ. Các ngài được thân không phân biệt, có trí đáp được mọi câu hỏi của Bồ-tát. Các ngài có thể đến bờ bên kia của hạnh không hai, có thể đến chỗ trí giải thoát không sai khác của chư Phật. Các ngài có thể đến được tam-muội (trạng thái tâm định sâu, chuyên chú vào một chỗ) không bờ không giữa. Cảnh giới của các ngài rộng lớn như pháp giới, rốt ráo như hư không, cùng tận đời vị lai.
Đức Phật ở cùng vô lượng chúng Thanh văn (đệ tử nghe tiếng Phật giảng mà tu, cầu giải thoát cho riêng mình). Tâm họ đã khéo điều phục, đều là con Phật. Họ khéo được tâm giải thoát, khéo được tuệ giải thoát, khéo được giới thanh tịnh. Với người cầu pháp, họ đem lại niềm vui (?). Họ thành tựu đa văn (nghe và học nhiều), giữ gìn đa văn, đầy đủ đa văn. Họ khéo nghĩ điều đáng nghĩ, khéo nói điều đáng nói, khéo làm điều đáng làm. Họ khéo được bát-nhã (trí tuệ thấu suốt chân lý) mau lẹ, bát-nhã đi nhanh, bát-nhã sắc bén. Họ đầy đủ tam minh (ba trí sáng: biết các đời trước, thấy sự sống chết của chúng sinh, dứt sạch phiền não), thấy được pháp đệ nhất. Họ được hạnh rốt ráo, có thể làm cho thanh tịnh, đủ tư cách nhận sự cúng dường của các đại thí chủ. Dáng vẻ uy nghi vắng lặng của họ rốt ráo thành tựu. Họ nhẫn nhục, hiền hòa, khéo nhận lời Phật dạy và làm đúng như lời dạy.
Bấy giờ vô lượng chúng đại Bồ-tát đều từ vô lượng cõi Phật khác nhau đến tụ hội. Các Bồ-tát này đều ở nơi lớn của mọi điều mong cầu, rốt ráo có thể nắm giữ đại pháp vô thượng (cao tột, không gì hơn). Họ được tâm bình đẳng đối với mọi chúng sinh, lìa mọi phân biệt, hàng phục mọi ma và oán địch (?). Họ lìa khỏi mọi chỗ suy nghĩ của Thanh văn và Bích-chi-phật (bậc tự giác ngộ một mình nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không có thầy dạy). Họ được vị của đại pháp, niềm vui đầy đủ, vượt qua năm điều sợ hãi (sợ không sống nổi, sợ tiếng xấu, sợ chết, sợ đọa vào đường ác, sợ chốn đông người) và được địa vị không thoái lui. Cái thể của Nhất thừa (một cỗ xe duy nhất đưa mọi người đến thành Phật) hiện ra trước mắt họ, có thể diệt trừ chỗ sợ hãi của mọi chúng sinh. Đức Phật ở cùng chúng Bồ-tát nhiều không thể nói, không thể nghĩ, không thể cân, không thể lường, không thể đếm như thế.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video