Thiên 10 — Phẩm 9: Siêng tu (đắc thánh đạo)

 Phẩm Lực Hành (?), thứ chín (bản Đan — tức bản Đại Tạng Kinh khắc đời Khiết Đan — không có phẩm này; từ câu "Bấy giờ Văn Thù Sư Lợi" ở cuối trang trở xuống là phẩm Đắc Thánh Đạo, thứ mười sáu — chú thích kẹp dòng: cuối trang ấy tương ứng với dòng thứ mười chín bên trái của tờ trong bản này).

 Bấy giờ bồ tát Đẳng Hành bạch Phật: "Thật chưa từng có! Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Đức Phật), bồ đề (sự giác ngộ) của chư Phật đem lợi ích lớn cho những chúng sinh tinh tấn (siêng năng, gắng sức tu tập không lùi) làm đúng như lời dạy. Thế Tôn, còn kẻ lười biếng không làm được như lời dạy thì dù gặp trăm nghìn vạn vị Phật cũng không làm gì được. Nên biết bồ đề là do siêng năng tinh tấn mà có được."

 Bấy giờ Văn Thù Sư Lợi nói với bồ tát Đẳng Hành: "Thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách gọi người nghe), ông có biết bồ tát hành thế nào thì gọi là siêng năng tinh tấn không?" Đáp: "Nếu bồ tát đạt được thánh đạo (con đường của bậc thánh, tức sự chứng ngộ chân lý), gọi là siêng năng tinh tấn." Lại hỏi: "Hành thế nào thì đạt được thánh đạo?" Đáp: "Nếu đối với các pháp (mọi sự vật, hiện tượng) không phân biệt gì, người hành như vậy thì đạt được thánh đạo." Lại hỏi: "Thế nào gọi là đã đạt thánh đạo?" Đáp: "Nếu người tu ở trong sự bình đẳng mà thấy các pháp bình đẳng, đó gọi là đã đạt thánh đạo." Lại hỏi: "Sự bình đẳng có thể thấy được chăng?" Đáp: "Không. Vì sao? Nếu bình đẳng mà thấy được thì không phải là bình đẳng."

 Tư Ích Phạm Thiên (Phạm Thiên: vị trời ở cõi Sắc giới, cõi trời trong sạch đã lìa dục lạc; Tư Ích là tên vị ấy) nói với Văn Thù Sư Lợi: "Nếu người tu ở trong sự bình đẳng mà không thấy các pháp, đó gọi là đã đạt thánh đạo." Văn Thù Sư Lợi nói: "Vì sao không thấy?" Tư Ích nói: "Vì lìa hai tướng (hai mặt đối lập) nên không thấy; không thấy chính là thấy đúng." Lại hỏi: "Ai có thể thấy đúng thế gian?" Đáp: "Người không phá hoại tướng thế gian." Lại hỏi: "Thế nào là không phá hoại tướng thế gian?" Đáp: "Sắc (thân xác, vật chất) với như (chân như: bản thể chân thật, vốn như vậy) không riêng không khác; thụ (cảm giác), tưởng (tri giác), hành (ý chí, tạo tác), thức (nhận biết phân biệt) với như cũng không riêng không khác. Nếu người tu thấy năm ấm (năm nhóm hợp thành con người: sắc, thụ, tưởng, hành, thức) bình đẳng như tướng chân như, đó gọi là thấy đúng thế gian."

 Lại hỏi: "Tướng của thế gian là gì?" Đáp: "Diệt tận (sự tiêu diệt hết) là tướng của thế gian." Lại hỏi: "Tướng diệt tận lại có thể diệt hết được chăng?" Đáp: "Tướng diệt tận thì không thể diệt hết." Lại hỏi: "Vì sao nói thế gian là tướng diệt tận?" Đáp: "Thế gian là tướng rốt ráo diệt tận, tướng ấy không thể diệt hết được. Vì sao? Vì cái đã hết thì không còn hết nữa." Lại hỏi: "Phật chẳng phải đã nói tất cả pháp hữu vi (các pháp do nhân duyên tạo thành, có sinh có diệt) là tướng diệt tận sao?" Đáp: "Thế gian là tướng diệt tận mà rốt cuộc không thể diệt hết; vì vậy Phật nói tất cả pháp hữu vi là tướng diệt tận." Lại hỏi: "Vì sao lại gọi là pháp hữu vi?" Đáp: "Vì là tướng diệt tận nên gọi là pháp hữu vi." Lại hỏi: "Pháp hữu vi trụ ở đâu?" Đáp: "Trụ trong tính vô vi (tính không do tạo tác, không sinh không diệt)."

 Lại hỏi: "Pháp hữu vi và pháp vô vi khác nhau thế nào?" Đáp: "Pháp hữu vi và pháp vô vi chỉ khác nhau ở văn tự lời nói mà thôi. Vì sao? Vì dùng văn tự lời nói mà nói đây là hữu vi, đây là vô vi; nếu tìm thực tướng của hữu vi và vô vi thì không có khác biệt, vì thực tướng không có khác biệt." Lại hỏi: "Thế nào là nghĩa thực tướng (tướng chân thật) của các pháp?" Đáp: "Tất cả pháp bình đẳng, không có khác biệt, đó là nghĩa thực tướng của các pháp." Lại hỏi: "Thế nào là nghĩa?" Đáp: "Dùng văn tự để nói khiến người hiểu được nên gọi là nghĩa. Vì sao? Vì nghĩa thực tướng không giống như văn tự nói ra. Chư Phật tuy dùng văn tự mà có lời nói, nhưng đối với thực tướng không thêm không bớt. Văn Thù Sư Lợi, mọi lời nói đều không phải là lời nói, vì vậy lời Phật gọi là không thể nói, vì chư Phật không thể dùng tướng lời nói mà nói được."

 Lại hỏi: "Làm sao nói được tướng của Phật?" Đáp: "Chư Phật Như Lai (danh hiệu Phật: bậc từ chân như mà đến) không thể dùng sắc thân (thân có hình tướng) để nói tướng, không thể dùng ba mươi hai tướng (ba mươi hai đặc điểm tốt đẹp đặc biệt trên thân Phật) để nói tướng, không thể dùng các pháp công đức (những phẩm chất tốt lành do tu hành mà có) để nói tướng." Lại hỏi: "Vậy có thể lìa sắc thân, ba mươi hai tướng và các pháp công đức mà nói tướng của chư Phật được chăng?" Đáp: "Không. Vì sao? Sắc thân là như, ba mươi hai tướng là như, các pháp công đức là như; chư Phật không phải chính là cái như ấy, cũng không lìa cái như ấy. Như vậy có thể nói tướng của Phật, vì không mất cái như." Lại hỏi: "Chư Phật Thế Tôn được điều gì mà gọi là Phật?" Đáp: "Chư Phật Thế Tôn thông suốt tính và tướng của các pháp đúng như thật, nên gọi là Như Lai, Chính biến tri (bậc biết đúng đắn và biết khắp tất cả)."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video