Phẩm Kiến Lập Pháp (dựng lập pháp), thứ mười sáu (bản Khiết Đan là Phẩm Thiên Tử Thọ Ký thứ hai mươi hai).
Bấy giờ Tư Ích Phạm Thiên (vị Phạm Thiên tên là Tư Ích, người hỏi chính trong kinh này) nói với Văn-thù-sư-lợi Pháp vương tử (Bồ-tát Văn-thù, bậc tiêu biểu cho trí tuệ; "Pháp vương tử" là con của vua pháp, tức bậc sẽ nối ngôi Phật): "Ngài nên thỉnh Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như) hộ niệm (che chở, giữ gìn) kinh này, để vào đời sau rốt, thời năm trăm năm cuối (giai đoạn sau khi Phật diệt độ lâu, giáo pháp suy yếu), kinh được lưu truyền rộng rãi." Văn-thù-sư-lợi nói: "Ý ngài thế nào? Đối với kinh này, Phật có pháp, có nói, có chỉ bày để mà hộ niệm không?" Tư Ích đáp: "Không."
"Phạm Thiên! Vì vậy nên biết tất cả pháp không có nói, không có chỉ bày, không có hộ niệm. Pháp này rốt cuộc không thể diệt, không thể hộ niệm. Nếu muốn hộ trì pháp này thì cũng như muốn hộ niệm hư không. Phạm Thiên! Nếu Bồ-tát (người tu hạnh giác ngộ, nguyện cứu độ chúng sinh) nói rằng muốn có pháp để nhận lấy, thì đó không phải là lời của pháp. Vì sao? Vì pháp vượt ra ngoài mọi lời bàn luận; đó gọi là Bồ-tát ưa sự không tranh cãi. Phạm Thiên! Nếu có Bồ-tát ở trong chúng này nghĩ rằng 'nay đang nói pháp này', nên biết người ấy không phải đang nghe pháp. Vì sao? Vì không nghe pháp mới là nghe pháp." Phạm Thiên hỏi: "Vì sao nói không nghe pháp mới là nghe pháp?" Văn-thù-sư-lợi đáp: "Mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý không rỉ chảy ra ngoài, đó là nghe pháp. Vì sao? Nếu sáu nhập bên trong (sáu cửa giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) không rỉ chảy theo sắc, tiếng, mùi, vị, xúc chạm và pháp (sáu đối tượng bên ngoài), như thế mới là nghe pháp."
Bấy giờ trong hội có ba vạn hai nghìn thiên tử (con trời, vị thần cõi trời), năm trăm tỳ-kheo (người nam xuất gia thọ giới đầy đủ), ba trăm tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia thọ giới đầy đủ), tám trăm ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia giữ giới), tám trăm ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia giữ giới), nghe lời Văn-thù-sư-lợi nói đều được vô sinh pháp nhẫn (sự chứng biết và an trụ vững chắc nơi chân lý rằng các pháp vốn không sinh không diệt). Được pháp nhẫn ấy rồi, họ nói: "Đúng vậy, đúng vậy, Văn-thù-sư-lợi! Như nhân giả (ngài, cách gọi tôn trọng) nói: không nghe pháp mới là nghe pháp."
Bấy giờ Tư Ích Phạm Thiên hỏi các Bồ-tát đã được pháp nhẫn: "Các vị há không nghe kinh này sao?" Các Bồ-tát đáp: "Như chúng tôi nghe là lấy không nghe làm nghe." Lại hỏi: "Các vị biết pháp này thế nào?" Đáp: "Lấy không biết làm biết." Lại hỏi: "Các vị được điều gì mà gọi là được pháp nhẫn?" Đáp: "Vì tất cả pháp không thể nắm được, nên chúng tôi gọi là được pháp nhẫn." Tư Ích hỏi: "Thế nào là thực hành thuận theo pháp này?" Đáp: "Vì không thực hành theo nên là thực hành theo." Lại hỏi: "Các vị đối với pháp này có hiểu rõ thông suốt không?" Đáp: "Tất cả các pháp đều hiểu rõ thông suốt, vì không có bên này bên kia."
Bấy giờ trong hội có một thiên tử tên là Tịnh Tướng, nói với Tư Ích Phạm Thiên: "Nếu có người chỉ được nghe kinh này mà Phật chưa thọ ký (lời Phật báo trước việc sẽ thành Phật) cho, thì tôi sẽ thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chánh và trọn khắp của chư Phật) cho người ấy. Vì sao? Kinh này không phá luật nhân quả, sinh ra được tất cả pháp lành, phá được ma (thế lực ngăn cản tu hành) và oán địch, lìa các ghét thương, khiến tâm chúng sinh được thanh tịnh, khiến người tin đều được vui mừng, trừ các giận hờn. Kinh này được tất cả người hiền tu hành. Kinh này được tất cả chư Phật hộ niệm. Kinh này được tất cả trời, người, a-tu-la (loài thần hùng mạnh hay gây chiến với chư thiên) trong thế gian cùng nhau giữ gìn. Kinh này quyết định đưa đến bậc bất thoái chuyển (không còn thoái lui trên đường giác ngộ). Kinh này không lừa dối, vì đưa đến đạo tràng (chỗ Phật ngồi thành đạo). Kinh này chân thật, khiến chúng sinh được các pháp của Phật. Kinh này chuyển được pháp luân (bánh xe pháp, tức giáo pháp lan truyền). Kinh này trừ được nghi ngờ và hối hận. Kinh này mở ra con đường thánh. Kinh này người cầu giải thoát nên khéo lắng nghe. Kinh này người muốn được đà-la-ni (năng lực ghi nhớ giữ gìn mọi pháp không quên) nên khéo thọ trì. Kinh này người cầu phước nên khéo giảng nói. Kinh này người ưa pháp nên khéo ghi nhớ. Kinh này đem lại an vui cho đến Niết-bàn (cảnh giới dứt hết phiền não, ra khỏi vòng sống chết). Kinh này ma, ngoại đạo (người theo giáo thuyết ngoài Phật pháp) và người còn chấp có chỗ được đều không thể dứt được. Kinh này người đáng nhận cúng dường mới thuận theo được nghĩa của nó. Kinh này khiến người căn cơ lanh lợi vui thích. Kinh này khiến người có trí tuệ vui mừng. Kinh này đem trí tuệ cho người, vì lìa các kiến chấp. Kinh này đem sự hiểu biết cho người, vì phá ngu si. Kinh này lời văn có thứ lớp, khéo nói. Kinh này rốt ráo khéo thuận theo nghĩa mà nói. Kinh này nhiều lợi ích, nói đệ nhất nghĩa (chân lý cao nhất). Kinh này được người yêu thích pháp quý tiếc. Kinh này người có trí không thể rời xa. Kinh này là kho tàng lớn của người bố thí. Kinh này là ao mát của người bị nóng bức phiền não. Kinh này khiến người có lòng từ được tâm bình đẳng. Kinh này khiến người lười biếng thành tinh tấn. Kinh này khiến người tâm loạn tưởng được định. Kinh này đem ánh sáng trí tuệ cho người ngu. Phạm Thiên! Kinh này được tất cả chư Phật quý trọng."
Khi thiên tử Tịnh Tướng nói pháp này, tam thiên đại thiên thế giới (một cõi rộng lớn gồm một nghìn triệu thế giới như thế giới chúng ta) đều chấn động mạnh. Phật liền khen: "Hay thay, hay thay! Thiên tử, đúng như ông nói."
Bấy giờ Tư Ích Phạm Thiên bạch Phật: "Bạch Thế Tôn (Đức Phật, bậc được cả thế gian tôn kính)! Thiên tử này từng ở chỗ các Phật quá khứ mà nghe kinh này chăng?" Phật nói: "Thiên tử này đã ở chỗ sáu mươi bốn ức vị Phật được nghe kinh này. Qua bốn vạn hai nghìn kiếp (kiếp là khoảng thời gian dài vô cùng), sẽ được thành Phật hiệu là Bảo Trang Nghiêm, cõi nước tên là Đa Bảo. Trong khoảng thời gian ấy có các Phật ra đời, thiên tử đều được cúng dường và cũng được nghe kinh này. Phạm Thiên! Các tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di, các trời, rồng, quỷ thần trong hội này đã được pháp nhẫn, đều sẽ được sinh về cõi nước Đa Bảo."
Bấy giờ thiên tử Tịnh Tướng bạch Phật: "Bạch Thế Tôn! Con không cầu bồ-đề (giác ngộ), không nguyện bồ-đề, không tham bồ-đề, không ưa bồ-đề, không nghĩ đến bồ-đề, không phân biệt bồ-đề, vì sao Như Lai lại thọ ký cho con?" Phật bảo thiên tử: "Ví như đem thân, đốt, cành, lá cỏ cây ném vào lửa rồi nói với chúng: 'Các ngươi đừng cháy, các ngươi đừng cháy!' Nếu vì lời ấy mà chúng không cháy thì không có lẽ ấy. Thiên tử! Bồ-tát cũng như thế: tuy không vui thích, không tham đắm bồ-đề, nên biết người ấy đã được tất cả chư Phật thọ ký. Vì sao? Nếu Bồ-tát không mừng, không ưa, không tham, không chấp, không nắm được bồ-đề, thì chắc chắn được chư Phật thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề."
Bấy giờ trong hội có năm trăm Bồ-tát bạch Phật: "Bạch Thế Tôn! Nay chúng con không cầu bồ-đề, không nguyện bồ-đề, không vui thích bồ-đề, không tham đắm bồ-đề, không nghĩ nhớ bồ-đề, không phân biệt bồ-đề." Nói lời ấy xong, nhờ thần lực của Phật, họ liền thấy tám vạn bốn nghìn vị Phật ở phương trên thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cho mình.
Bấy giờ năm trăm Bồ-tát bạch Phật: "Thật chưa từng có! Bạch Thế Tôn, lời Như Lai nói thật hay thay, thật tuyệt thay! Đó là: Bồ-tát không cầu, không nguyện, không tham, không mừng, không nắm được bồ-đề, mà chư Phật lại thọ ký. Bạch Thế Tôn! Nay chúng con thấy tám vạn bốn nghìn vị Phật ở phương trên, chư Phật đều thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề cho chúng con."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video