Kinh Tô-tất-địa-yết-la (một bộ kinh Mật giáo, tên kinh có nghĩa là "phép thành tựu tốt đẹp, viên mãn"), Phẩm thứ mười: Phân biệt về hương đốt.
Lại nữa, nay nói về phép đốt hương của tam bộ (ba nhóm chư tôn trong Mật giáo: Phật bộ, Liên hoa bộ, Kim cang bộ), tức là trầm thủy, bạch đàn, uất kim hương v.v., theo thứ tự (lần lượt ứng với từng bộ) mà lấy để cúng dường. Hoặc trộn ba thứ hương lại để dùng chung cho ba bộ, hoặc lấy một thứ hương tùy bộ mà dùng chung.
Tên các thứ hương được kể ra là: nhựa thất-lợi-phệ-sắt-tra-kiếm, sa-chiết-la-sa (lời chú: gọi là "sa-la-tất"), can-đà-la-sa hương, an tức hương, sa-lạc-sí hương, long não hương, huân lục hương (nhũ hương), ngữ-thiêm-địa-dạ-nhật-kiếm (?), chỉ-lý-nhạ-mật, ha-lê-lặc, đường cát, hương phụ tử (củ gấu), tô hợp hương, trầm thủy hương, phược-lạc-kiếm, bạch đàn hương, tử đàn hương (lời chú: loại năm lá), tùng mộc hương (gỗ thông thơm), thiên mộc hương, nang-lý, ca-bát-lý, bế-la-phược, ô-thi-lam, thạch mật (đường phèn), cam tùng hương, cùng các thứ quả thơm.
Nếu muốn thành tựu phép chân ngôn (câu chú bí mật) của ba bộ thì nên pha trộn hương. Hương nhựa cây thất-lợi-phệ-sắt-tra-ca dùng chung cho cả ba bộ, và dùng chung để dâng các vị trời. An tức hương dùng chung để dâng các dược-xoa (một loài quỷ thần có thần lực). Huân lục hương dùng chung để dâng các vị trời và thiên nữ. Hương sa-chiết-la-sa dâng các vị địa cư thiên (các vị thần trời sống trên mặt đất). Hương sa-lạc-sí dâng các nữ sứ giả (các nữ thần tùy tùng làm việc sai khiến). Hương can-đà-la-sa dâng các nam sứ giả.
Long não hương, can-đà-la-sa hương, sa-chiết-la-sa hương, huân lục hương, an tức hương, tát-lạc-sí hương, thất-lợi-phệ-sắt-tra-ca hương — bảy thứ hương nhựa này trộn lại mà đốt, dùng chung cho cả chín loại (ba phép tức tai, tăng ích, hàng phục, mỗi phép chia ba bậc trên, giữa, dưới). Bảy thứ hương này được nói là tốt đẹp bậc nhất. Hương nhựa cây là bậc trên, hương gỗ cứng là bậc giữa, còn hương từ hoa, lá, rễ v.v. là bậc dưới.
Tô hợp hương, trầm thủy, uất kim v.v. trộn lại là loại hương thứ nhất. Thêm bạch đàn và đường cát là loại hương thứ hai. Lại thêm an tức hương và huân lục là loại hương thứ ba. Ba thứ hương trộn như vậy, tùy dùng một thứ, đều dùng chung được cho mọi việc. Lại đối với các vị địa cư thiên v.v. và các vị hộ vệ, nên dùng tát-chiết-la-sa, đường cát, ha-lê-lặc trộn làm hương để cúng dường các vị ấy.
Lại có năm thứ hương là đường cát, thế-lệ-dực-ca, tát-chiết-la-sa, ha-lê-lặc, thạch mật, trộn lại làm hương, dùng chung cho ba bộ, dùng được cho mọi việc. Hoặc có một thứ hương dùng chung được cho mọi việc, như các thứ hương tốt nói trên mà mọi người đều quý chuộng, là loại hương trộn tuyệt diệu. Nếu không có những hương ấy, thì tùy được thứ nào cũng dùng chung cho ba bộ và các việc khác.
Phép pha trộn hương như đã nói trên, phải khéo phân biệt, tùy chỗ dùng mà lấy rễ, lá, hoa, quả, trộn xong thì đem dâng.
Lại có bốn loại hương cần phải biết: tự tính hương (hương để nguyên tự nhiên, không pha chế), trù hoàn hương (hương làm thành que, thẻ), hương bột thô, và hương vo viên; cũng cần biết chỗ dùng của từng loại. Nếu làm phép phiến-để-ca (phép tức tai: dẹp yên tai họa) thì dùng hương que; nếu làm phép a-tỳ-già-lỗ-ca (phép hàng phục: chế ngự kẻ ác và ma chướng) thì dùng hương bột; nếu làm phép bổ-sắt-trưng-ca (phép tăng ích: tăng thêm phúc lộc) thì dùng hương viên; (hương viên) cũng dùng chung được cho mọi việc.
Hương tự tính hợp với hương que (?) thì cho thêm đường cát; hương bột thì trộn với nhựa cây thơm; hương viên nên dùng mật ong tốt mà trộn, hoặc dùng tô (bơ sữa), sữa, đường cát và mật ong trộn với hương; trên hương tự tính nên cho thêm chút bơ. Nếu tìm hương dùng để đốt cho bộ của mình mà không có được, thì tùy hương sẵn có, trước hết dùng chung cho bộ mình: trước tụng chân ngôn hương của bộ này, tụng chú vào hương xong, rồi tụng chân ngôn mình đang trì.
Theo phép pha trộn hương, không cho vào các thứ hương như giáp hương (vảy ốc thơm), xạ hương, tử khoáng, khâm (?) v.v.; cũng không nên dùng mạt-nhĩ-dã (?) v.v. để trộn hương; cũng không cho quá mức, khiến sinh mùi hôi mà mất mùi thơm.
(Khi dâng hương thì khấn:) "Hương cây, hương nhựa ở chốn rừng núi đồng nội này có thể chuyển được ý nguyện của mọi người, là món ăn thường ngày của chư thiên. Con nay đem dâng, xin thương xót rủ lòng nhận lấy." Chân ngôn hương đốt: A-ha-la a-ha-la tát-phạ bật-địa-da đà-la bố-nhĩ-đê sa-phạ-ha.
Tụng chân ngôn này: phải tụng chân ngôn vào hương, rồi tụng chân ngôn mình đang trì; sau khi tụng chân ngôn vào hương thì đốt, vì phải dâng cho đúng phép.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video