Thiên 11 — Phẩm 11 – Pháp thắp đèn

 Kinh Tô-tất-địa-yết-la (một bộ kinh Mật giáo, tên kinh có nghĩa là "phép thành tựu tốt đẹp, viên mãn"), Phẩm thứ mười một: Phép thắp đèn.

 Lại nữa, nay sẽ nói phép thắp đèn của ba phẩm (ba bậc trên, giữa, dưới). Vì làm đúng phép nên khiến các vị trời, tiên vui mừng mà giúp cho thành tựu. Dùng vàng, bạc, đồng đã luyện, hoặc sứ, hoặc đất nung làm chén đèn; trong năm thứ này tùy theo phép mà chọn dùng, làm sao cho vị thần chủ của mình vui lòng. Bấc đèn làm bằng bông vải trắng, hoặc bằng vải bông mới, hoặc bằng sợi vỏ cây nậu-cú-la, hoặc bằng vải mới sạch. Dùng dầu thơm loại tốt mà mọi người ưa thích, hoặc dùng dầu bơ trộn các thứ hương.

 Phép phiến-để-ca (phép tức tai: dẹp yên tai họa) dùng dầu thơm bậc trên; phép bổ-sắt-trưng-ca (phép tăng ích: tăng thêm phúc lộc) dùng dầu thơm bậc kế; phép a-tỳ-già-lỗ-ca (phép hàng phục: chế ngự kẻ ác và ma chướng) dùng dầu thơm bậc dưới. Dầu ép từ các loại gỗ thơm dùng cho phép phiến-để-ca; dầu vừng dùng cho phép bổ-sắt-trưng-ca; dầu hạt cải trắng dùng cho phép a-tỳ-già-lỗ-ca.

 Dầu quả a-hằng-sa dùng cho các vị chân ngôn phi hậu (các vị nữ tôn là phối ngẫu của các vị chủ chân ngôn) và các nữ tiên. Dầu từ các loại quả dùng cho các vị chân ngôn chủ (vị tôn làm chủ câu chân ngôn). Dầu quả cây dùng cho các vị trời và cho Ma-ha-ca-la (Đại Hắc Thiên, vị thần hộ pháp có thân màu đen). Mỡ cá dùng để cúng quỷ. Mỡ các loài súc vật dùng để cúng dược-xoa (một loài quỷ thần có thần lực). Dầu bạt-la-đắc-kê và dầu hạt gai dùng để cúng các vị trời bậc thấp, và cho bốn chị em Già-môn-đồ (nhóm nữ thần dữ tợn) v.v. Nếu làm phép ở hàn lâm (bãi tha ma, nơi bỏ xác người chết) để khiến phệ-đa-la (loài quỷ nhập vào xác chết, làm xác đứng dậy) trỗi dậy thì dùng mỡ "đại nhục" (thịt người).

 Trong các thứ dầu, bơ sữa bò lông dài (mao ngưu) là bậc trên (?), dùng chung cho ba bộ (ba nhóm chư tôn: Phật bộ, Liên hoa bộ, Kim cang bộ). Lại bơ bò trắng dùng cho phép phiến-để-ca; bơ bò vàng dùng cho phép bổ-sắt-trưng-ca; bơ bò đen dùng cho phép a-tỳ-già-lỗ-ca. Nếu bản bộ có quy định riêng thì phân biệt mà theo đó dùng. Dầu lấy từ các vị thuốc dùng cho phép bổ-sắt-trưng-ca; dầu lấy từ các thứ hương dùng cho phép phiến-để-ca; dầu có mùi hôi dùng cho phép a-tỳ-già-lỗ-ca.

 Trên đây nói sơ lược về phép thắc đèn, hãy tự khéo xem xét; dù chỗ này không nói đến thì cũng phải cân nhắc kỹ mà dùng. Dù có dầu đèn mà không đúng với bộ của mình, thì dùng chân ngôn (câu chú bí mật) của bản bộ tụng vào đó, cũng dùng chung để cúng dường được. (Khi dâng đèn thì khấn:) "Đèn có thể đẩy lui chướng ngại, đốt lên thì trong sạch, trừ được tối tăm. Con nay kính dâng, xin thương xót rủ lòng nhận lấy." Chân ngôn đèn:

 Án a-lộ-ca-dã a-lộ-ca-dã tát-phược bật-địa-da đà-la bố-nhĩ-đê sa-phược-ha.

 Tụng chân ngôn này xong, kế đến tụng chân ngôn mình vốn trì vào đèn; lại làm phép tịnh hóa để trừ các lỗi lầm, như phẩm trước đã nói, theo đúng phép tu trì.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video