Thiên 3 — Phẩm 3 – Phân biệt tướng của A-xà-lê

 Phẩm thứ ba của kinh Tô-tất-địa-yết-ra: Phân biệt tướng của A-xà-lê

 Lại nữa, nay ta sẽ nói về tướng của a-xà-lê (bậc thầy truyền pháp, chủ trì nghi lễ). Mọi chân ngôn (thần chú, lời chân thật bí mật) đều do vị ấy mà có được; vì thế nên biết rõ: a-xà-lê là gốc rễ hơn hết. Tướng của vị ấy thế nào?

 Đó là người thân thể đầy đủ không khiếm khuyết, phúc đức trang nghiêm; hiểu rõ mọi pháp thế gian và xuất thế gian (việc đời và việc tu hành vượt khỏi đời); luôn sống theo đúng pháp, không làm điều trái pháp; có lòng đại từ bi, thương xót hữu tình (chúng sinh có tình thức); sinh trưởng trong dòng dõi cao quý; tính tình đã được thuần phục, mềm mỏng; ai sống chung cũng được an vui; thông minh trí tuệ, ăn nói lưu loát không vướng mắc; biết nhẫn nhục, không kiêu mạn; luôn ưa Đại thừa (giáo pháp lớn, nhắm cứu độ khắp chúng sinh) và hiểu nghĩa mầu; lại tin ưa sâu xa pháp môn bí mật.

 Dù có lỗi nhỏ cũng hết sức sợ hãi; ba nghiệp thân, miệng, ý (hành động, lời nói, ý nghĩ) phải khéo điều hòa nhu thuận; thường ưa đọc tụng kinh điển Đại thừa; lại theo lời dạy của pháp mà siêng tụng chân ngôn không gián đoạn, nên những tất-địa (sự thành tựu do tu pháp đem lại) mong cầu đều thành tựu cả.

 Lại phải giỏi vẽ mạn-đồ-la (đàn tràng, khu vực thiêng được vẽ để an trí các vị tôn và làm lễ); luôn đủ bốn nhiếp pháp (bốn cách thu phục, gần gũi người: bố thí, nói lời dịu dàng, làm việc lợi người, cùng làm việc với người); vì cầu điều lớn nên không ưa những duyên nhỏ; mãi mãi xa lìa keo kiệt.

 Vị ấy đã từng vào đại mạn-đồ-la và thọ lễ quán đỉnh (lễ rưới nước lên đỉnh đầu để truyền pháp, công nhận người thọ pháp); lại được thầy trước khen đức rằng: "Từ nay trở đi, ông đủ sức truyền quán đỉnh, làm a-xà-lê." Được sự ấn khả (thầy chứng nhận, cho phép) ấy rồi, mới được tự tay dựng mạn-đồ-la theo đúng thứ tự, và cũng mới được trao chân ngôn cho đệ tử. Nếu theo đúng như vậy thì chân ngôn được thọ nhận sẽ mau thành tựu, không nên nghi ngờ. Nếu không theo vị a-xà-lê như trên mà tự ý tụng chân ngôn thì chỉ uổng công sức, rốt cuộc không được kết quả.

 Phép của người đệ tử là xem a-xà-lê như Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng) và như các Bồ-tát, vì đó là người trao truyền, là chỗ nương về; trong mọi việc lành, thầy là nguyên nhân đứng đầu; đời này được an vui, đời sau được quả báo. Vì nương a-xà-lê nên chẳng bao lâu sẽ được việc thù thắng vô thượng, tức là Bồ-đề (giác ngộ). Vì lẽ ấy mà ví thầy như Phật.

 Làm đệ tử thì phụng sự a-xà-lê không lười biếng, siêng năng giữ gìn không thiếu sót; đối với Minh vương (các vị tôn giữ thần chú, có uy lực lớn) và Minh vương phi (vị tôn nữ phối hợp với Minh vương) được thầy trao cho, ắt sẽ được tất-địa, chắc chắn không còn ngờ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video