Thiên 2 — Quyển trung: sáu mươi tư bài tứ tuyệt và một bài ngũ ngôn

 QUYỂN GIỮA

 Sáu mươi tư bài thất ngôn tuyệt cú (thể thơ bốn câu, mỗi câu bảy chữ)

 (Số bài phỏng theo số quẻ: Kinh Dịch có sáu mươi tư quẻ)

 Bài thứ nhất

 Đạo từ cõi hư vô nguyên thuỷ (cái gốc trống không, chưa có hình tướng, có trước mọi vật) sinh ra một khí (luồng khí ban đầu, còn hỗn độn, chưa chia). Rồi từ một khí ấy sinh ra âm dương (hai mặt đối nghịch mà nương nhau của mọi sự vật: tối và sáng, mềm và cứng, tĩnh và động…). Âm dương lại hợp nhau thành ba thể. Ba thể ấy lại sinh ra muôn vật, và muôn vật nảy nở tốt tươi.

 Bài thứ hai

 Muôn vật nhiều vô kể, rồi vật nào cũng trở về gốc. Trở về gốc tức là phục mệnh (quay về với cái mệnh, cái bản tính ban đầu trời phú, theo Đạo Đức Kinh), và như thế thì còn mãi. Biết cái lẽ thường hằng để trở về gốc thì ít người hiểu nổi. Còn làm càn sẽ chuốc lấy tai hoạ, điều ấy ai cũng từng nghe.

 Bài thứ ba

 Hãy coi cửa chết là cửa sống, đừng khăng khăng gọi cửa sống là cửa chết. Nếu hiểu được sát cơ (cái then chốt của sự huỷ diệt, theo Âm Phù Kinh) và rõ lẽ xoay vần đảo ngược của nó, thì mới biết trong cái hại lại sinh ra ơn.

 Bài thứ tư

 Hoạ và phúc xưa nay vẫn nương tựa, ẩn nấp trong nhau, như bóng theo hình, như tiếng vang theo tiếng. Nếu biết xoay chuyển cái then chốt sống chết ấy, thì chỉ trong một trở bàn tay, tai hoạ đã hoá thành phúc.

 Bài thứ năm

 Muốn cho cốc thần (thần trong hang trống: cái linh diệu trống rỗng mà vô cùng trong thân, theo Đạo Đức Kinh) được trường tồn không chết, phải dựa vào huyền tẫn (con cái huyền diệu: cửa sinh hoá nơi âm dương giao hội, theo Đạo Đức Kinh) để dựng nền móng. Khi chân tinh (tinh khí chân thật, nguyên vẹn từ lúc mới sinh) đã trở về nhà vàng (chỗ chứa đan trong thân), thì một viên ngọc sáng (tức viên kim đan, thuốc trường sinh kết tụ bên trong) sẽ không bao giờ rời nữa.

 Bài thứ sáu

 Cửa huyền tẫn ít người đời biết, đừng lấy miệng mũi mà làm bừa. Dù cho người ta luyện thổ nạp (thở ra khí cũ, hít vào khí mới) suốt nghìn năm, thì làm sao có được cảnh ngựa vàng (?) (có bản chép "quạ vàng", tức mặt trời) chộp lấy thỏ (tức mặt trăng; ý nói dương và âm giao hợp để kết đan)?

 Bài thứ bảy

 Hai cái cùng một nguồn mà khác tên, ít ai biết được. Cả hai đều huyền diệu lại càng huyền diệu, đó chính là then chốt cốt yếu. Muốn giữ mạng sống, giữ thân hình được trọn vẹn thì phải hiểu lẽ bớt và thêm. Thuốc kim đan sắc tía vàng (thuốc trường sinh luyện trong thân) là linh diệu nhất.

 Bài thứ tám

 Không biết âm dương, không biết đâu là chủ đâu là khách, thì làm sao biết cái nào xa, cái nào gần. Trong chuyện phòng the mà chỉ khư khư bịt huyệt vĩ lư (huyệt ở chỗ xương cụt cuối cột sống) để giữ tinh, thì đã làm hại chết biết bao người ở cõi Diêm Phù (cõi đời của loài người, theo cách gọi nhà Phật).

 Bài thứ chín

 Trước hết hãy nhìn trời để hiểu rõ năm kẻ giặc (theo Âm Phù Kinh: năm hành Kim, Mộc, Thuỷ, Hoả, Thổ, vừa nuôi vừa hại lẫn nhau; cũng chỉ năm giác quan dẫn lòng người chạy theo ngoại vật). Sau đó phải xét đất để yên dân. Dân yên, nước giàu rồi mới tính chuyện đánh trận. Đánh xong mới có thể thấy được bậc thánh nhân.

 Bài thứ mười

 Dùng tướng phải chia quân trái quân phải. Cứ để người làm chủ, ta làm khách. Khuyên anh khi ra trận chớ coi thường địch, e rằng sẽ để mất báu vật vô giá của nhà mình.

 Bài mười một

 Ba tài (trời, đất và người) lấy trộm của nhau, mỗi bên ăn đúng lúc của mình. Đó là then chốt đạo đức của thần tiên. Muôn sự biến hoá đã yên, mọi lo nghĩ đều lặng, trăm khớp xương trong thân đều được điều hoà, thì chứng được cảnh giới vô vi (không làm điều gì gượng ép, thuận theo tự nhiên).

 Bài mười hai

 Chữ báu của Âm Phù Kinh hơn ba trăm chữ, lời thiêng của Đạo Đức Kinh đủ năm nghìn chữ. Các bậc tiên cao xưa nay nhiều không đếm xuể, đều từ đây mà đạt tới lẽ chân thật.

 Bài mười ba

 Các sách Khế (tức Chu Dịch Tham Đồng Khế), luận, kinh, ca đều giảng lẽ chân thật tột cùng, nhưng không ghi hoả hầu (cách điều khiển lửa: nhanh chậm, mạnh nhẹ, lúc nào thêm lúc nào bớt; trong luyện đan bên trong thân là cách điều hoà ý niệm và hơi thở theo thời) thành chữ. Muốn biết khẩu quyết (bí quyết thầy truyền miệng) chỗ thông với lẽ huyền diệu, thì phải cùng thần tiên bàn bạc tỉ mỉ.

 Bài mười bốn

 Dù anh thông minh hơn cả Nhan Hồi, Mẫn Tử Khiên (hai học trò giỏi bậc nhất của Khổng Tử), nếu không gặp thầy truyền thì đừng cố đoán mò. Chỉ vì sách luyện đan không ghi khẩu quyết, thì anh biết lấy đâu mà kết thành linh thai (bào thai thiêng: cái mầm tiên kết tụ trong thân như thai nhi)?

 Bài mười lăm

 Trong mộng tôi lên yết kiến (?) (nguyên văn chữ "khát", có lẽ chép nhầm chữ "yết") ở cung Tây Hoa trên chín tầng trời, chân nhân (bậc tiên đã đắc đạo) trao cho tôi thiên "Chỉ Huyền" (bài chỉ ra lẽ huyền diệu). Trong đó ngắn gọn, chẳng nhiều lời, chỉ dạy người ta luyện hống và diên (hống là thuỷ ngân, diên là chì; trong luyện đan bên trong thân, đây là hai thứ âm dương trong người cần đem kết hợp lại).

 Bài mười sáu

 Dùng chì thì không được dùng chì thường. Đã dùng được chì thật rồi thì cũng phải bỏ đi. Đó là bí quyết chân thật về cách dùng chì: dùng chì mà không bám vào chì, ấy là lời thật.

 Bài mười bảy

 Tre vỡ thì phải lấy tre mà vá mới hợp; muốn gà ấp nở con thì phải dùng trứng. Muôn thứ không cùng loại thì chỉ uổng công, sao bằng chì thật chứa sẵn then chốt thiêng liêng.

 Bài mười tám

 Chưa luyện xong hoàn đan (thuốc tiên luyện cho tinh khí trở về trạng thái ban đầu) thì đừng vào núi ở ẩn, vì trong núi trước sau đều chẳng có chì. Báu vật tột bậc này nhà nhà đều có, chỉ vì người đời không nhận biết cho trọn vẹn.

 Bài mười chín

 "Làm trống lòng, làm đầy bụng" (lời Đạo Đức Kinh) đều có nghĩa sâu xa. Chỉ vì muốn làm trống lòng thì phải biết được tâm. Chẳng bằng trước hết luyện chì để làm đầy bụng, mà giữ lấy đầy nhà vàng.

 Bài hai mươi

 Mặt trời ở ngôi quẻ Ly (quẻ lửa, ứng với mặt trời; hai vạch dương bọc một vạch âm ở giữa) thế mà lại là nữ. Quẻ Khảm (quẻ nước; hai vạch âm bọc một vạch dương ở giữa) sánh với cung trăng lại là nam. Không hiểu cái ý đảo ngược trong đó thì đừng lấy cái nhìn hạn hẹp (như nhìn trời qua ống) mà bàn chuyện cao xa.

 Bài hai mốt

 Hống của rồng Chấn (quẻ Chấn ở phương đông, thuộc Mộc, ứng với rồng) vốn sinh ra từ quê quẻ Ly. Kim của hổ Đoài (quẻ Đoài ở phương tây, thuộc Kim, ứng với hổ) lại sinh ở phương quẻ Khảm. Hai vật ấy đều do con sinh ra mẹ. Năm hành (Kim, Mộc, Thuỷ, Hoả, Thổ) đều phải đưa vào trung ương (ở giữa, thuộc Thổ).

 Bài hai hai

 Ly và Khảm nếu không có Mậu Kỷ (?) (nguyên văn chép "Tuất Kỷ"; Mậu và Kỷ là hai can thuộc hành Thổ, ở trung ương, chỉ ý chí, chú tâm làm môi giới), thì dù có đủ tứ tượng (bốn hình tượng: rồng xanh, hổ trắng, chim đỏ, rùa đen, ứng với Mộc, Kim, Hoả, Thuỷ) cũng chẳng thành đan. Chỉ vì hai bên đều mang sẵn chân thổ (đất thật, tức cái ý chân thật), nên kim đan mới có thể quay vòng trở lại.

 Bài hai ba

 Lửa sinh ra từ gỗ, vốn giấu mũi nhọn bên trong. Không biết khoan dùi thì đừng cố đánh. Hoạ nổ ra ắt vì thế mà hại chính mình, nên phải chế ngự nó bằng cách tìm kim công (ông vàng, tức chì: chữ "chì" gồm chữ "kim" và chữ "công").

 Bài hai bốn

 Kim công vốn là con nhà phía đông, đem gửi sang hàng xóm phía tây để nhờ thân mà lớn. Nhận ra rồi thì gọi về nhà nuôi, gả cho xá nữ (cô gái xinh đẹp, tức thuỷ ngân, hống) để kết tình thân.

 Bài hai lăm

 Xá nữ đi lại đều có phép tắc: bước trước phải ngắn, bước sau phải dài. Trở về thì vào nhà hoàng bà (bà mối vàng: hành Thổ, tức cái ý làm trung gian), lấy kim công làm chồng.

 Bài hai sáu

 Lấy cái chỗ đặc ở giữa ngôi quẻ Khảm (vạch dương ở giữa), đem điểm hoá cái âm trong bụng cung quẻ Ly (vạch âm ở giữa). Từ đó biến thành thể mạnh mẽ của quẻ Càn (quẻ thuần dương, ba vạch đều liền), lúc ẩn náu hay lúc bay vọt (như rồng trong các hào quẻ Càn) đều do tâm cả.

 Bài hai bảy

 Trước hết lấy Càn Khôn (trời đất; trong thân là đầu và bụng) làm đỉnh khí (nồi và lò để luyện thuốc), rồi bắt lấy quạ và thỏ (?) (nguyên văn "chim và thỏ"; quạ vàng là mặt trời, thỏ ngọc là mặt trăng, tức âm dương) làm thuốc mà nấu. Đã lùa được hai vật ấy về hoàng đạo (đường đi của mặt trời trên trời; trong thân là đường chính giữa), thì sao thuyền vàng (?) (có bản chép "kim đan") lại không sinh ra cho được?

 Bài hai tám

 Đặt lò dựng đỉnh theo phép Càn Khôn, rèn luyện tinh hoa, chế ngự hồn và phách (hồn là phần tinh thần thuộc dương, phách là phần thuộc âm gắn với thân xác). Khí âm dương tụ tán, quyện hoà mà thành biến hoá. Sao dám đem lẽ huyền diệu ấy ra bàn một cách xem thường?

 Bài hai chín

 Nuốt nước bọt, hít khí vào là việc người ta thường làm. Phải có thuốc thì mới sinh ra được sự tạo hoá. Trong đỉnh nếu không có hạt giống thật, thì cũng như đem nước lửa nấu một cái nồi không.

 Bài ba mươi

 Dù biết chu sa (cát đỏ, tức hống) và chì đen, mà không biết hoả hầu thì cũng như không. Đại để là đều nhờ vào sức tu luyện giữ gìn; sai lệch chậm trễ một sợi tóc cũng không thành đan.

 Bài ba mốt

 Trong đen có trắng là mẹ của đan; trong trống có giấu mái là thánh thai (bào thai thánh). Thái Ất (khí nguyên thuỷ chân thật, cái thần chủ tể) ở trong lò thì phải giữ gìn cẩn thận. Ba đan điền (ba vùng chứa tinh khí thần trong thân: đầu, ngực, bụng dưới) tụ báu vật, ứng với sao Tam Thai (ba cặp sao trên trời).

 Bài ba hai

 Trong chốn mơ hồ lúc có lúc không, hãy tìm cái hình tượng; trong chốn tối tăm thăm thẳm, hãy tìm chân tinh (đều là ý của Đạo Đức Kinh). Cái có và cái không từ đó mà xen vào nhau. Chưa thấy được thì sao nghĩ ra cho thành?

 Bài ba ba

 Con trai trưởng (quẻ Chấn) vừa uống rượu phương tây, con gái út (quẻ Đoài) mới nở hoa đất bắc. Nếu để cô gái xanh (?) (Thanh Nga, nàng tiên, chỉ thuỷ ngân) gặp nhau rồi, thì tức khắc khoá chặt vào nhà họ Hoàng (nhà màu vàng, tức hành Thổ ở trung ương).

 Bài ba bốn

 Trên đỉnh núi Hoa Nhạc (núi Hoa Sơn, ngọn núi phía tây) hổ đực gầm; dưới đáy biển Phù Tang (nơi mặt trời mọc ở phương đông) rồng cái ngâm. Hoàng bà tự biết làm mối cho hợp, khiến chúng thành vợ chồng chung một lòng.

 Bài ba lăm

 Hổ trắng núi tây đang hung hăng, rồng xanh biển đông không ai cản nổi. Hai tay bắt lấy bắt chúng đánh nhau đến chết, hoá thành một mảng sương tía vàng.

 Bài ba sáu

 Rồng đỏ và hổ đen mỗi con một bên tây đông, tứ tượng giao nhau trong Mậu Kỷ (?) (nguyên văn "Tuất Kỷ"). Từ đây có thể vận dụng quẻ Phục và quẻ Cấu (?) (nguyên văn chép "Phục Cấu" với chữ "cấu" nghĩa là bẩn; quẻ Phục là lúc một khí dương bắt đầu sinh, quẻ Cấu là lúc một khí âm bắt đầu sinh), thì ai bảo kim đan chẳng thành công?

 Bài ba bảy

 Trăng vừa sáng nửa vầng ở chân trời, đã nghe tiếng rồng ngâm hổ gầm. Lúc ấy nên dụng công tu "hai tám" (tám lạng chì và tám lạng hống, hai bên cân bằng; cũng ứng với ngày mùng tám và hăm ba khi trăng nửa vầng). Chỉ trong một thời thần (một canh giờ, bằng hai tiếng đồng hồ ngày nay) là đan ắt thành.

 Bài ba tám

 Kim đan rực rỡ thành trong một ngày. Lời các tiên xưa để lại thật đáng nghe. Nếu nói phải chín năm, ba năm, thì đều là lời kéo dài thời hạn.

 Bài ba chín

 Gõ tre gọi rùa đến nuốt nấm ngọc, gảy đàn vời phượng đến uống đao khuê (thìa thuốc nhỏ, chỉ một chút linh đan). Gần đây ánh vàng hiện ra khắp thân, nhưng không nói phép này với người thường.

 Bài bốn mươi

 Trong lò Yển Nguyệt (lò hình trăng nằm nghiêng) nhụy ngọc sinh ra; trong đỉnh chu sa thuỷ ngân lặng phẳng. Chỉ vì sức lửa đã điều hoà, nên gieo được hoàng nha (mầm vàng: mầm đan ban đầu) dần dần lớn lên.

 Bài bốn mốt

 Đừng tốn công trát bếp luyện đan bằng bùn; luyện thuốc phải tìm lò Yển Nguyệt. Tự nó có hoả hầu chân thật trời sinh, cần gì củi than và thổi quạt.

 Bài bốn hai

 Sau thượng huyền (trăng nửa vầng đầu tháng), trước hạ huyền (trăng nửa vầng cuối tháng), vị thuốc cân bằng, khí tượng đầy đủ. Lấy được rồi đem về nung trong lò; nung xong thì ôn dưỡng (giữ ấm, nuôi dưỡng nhẹ nhàng) như nấu cá nhỏ (theo Đạo Đức Kinh: nấu cá nhỏ không được lật nhiều, ý nói phải nhẹ nhàng, không quấy phá).

 Bài bốn ba

 Tháng thỏ và tháng gà (tháng Mão, tức tháng hai, và tháng Dậu, tức tháng tám âm lịch) và giờ tương ứng (giờ Mão, giờ Dậu), hình và đức (khí sát phạt và khí sinh dưỡng) cùng đến cửa, thuốc cũng mang hình tượng ấy. Đến lúc này kim đan nên mộc dục (tắm gội: tạm ngừng lửa, để yên mà điều dưỡng); nếu còn thêm lửa ắt nguy hỏng.

 Bài bốn bốn

 Âu Dã (thợ rèn kiếm nổi tiếng thời Xuân Thu) đích thân truyền phép đúc kiếm; Mạc Da (tên vợ thợ đúc kiếm Can Tương, cũng là tên thanh kiếm nổi tiếng) phối kim và thuỷ cho cứng mềm hài hoà. Luyện xong thì kiếm biết ý người, chém yêu quái muôn dặm chỉ trong một tia chớp.

 Bài bốn lăm

 Điều hoà chì và hống muốn thành đan, thì lớn nhỏ không tổn thương, hai nước đều được vẹn toàn. Nếu hỏi chì thật ở đâu, thì ánh trăng suốt ngày chiếu xuống Tây Xuyên (đất phía tây).

 Bài bốn sáu

 Rằm tháng tám ngắm ánh trăng, chính là lúc tinh của Kim mạnh mẽ đầy đủ nhất. Nếu đến khi một hào dương trở lại (ứng với quẻ Phục, lúc khí dương bắt đầu sinh) thì có thể tiến hoả (tăng lửa), chớ chậm trễ.

 Bài bốn bảy

 Một hào dương vừa động là lúc làm đan. Đỉnh chì ấm áp, soi sáng màn trướng. Lúc mới nhận khí thì dễ nhận biết, nhưng khi trừu thiêm (rút bớt và thêm vào, tức điều chỉnh lửa) vận lửa thì phải đề phòng nguy hiểm.

 Bài bốn tám

 Mặt trời và mặt trăng ba mươi ngày mới gặp nhau một lần. Lấy giờ thay ngày, phép ấy có công thần diệu. Giữ thành hay đánh nơi đồng trống phải biết lành dữ, thì linh sa (cát thiêng, tức đan) tăng thêm, đỏ đầy cả đỉnh.

 Bài bốn chín

 Huyền châu (hạt châu huyền diệu, tức đan) có hình tượng, theo khí dương mà sinh ra. Dương đến cực thì âm tiêu, hình âm dần bị bóc đi (như quẻ Bác, quẻ chỉ còn một hào dương trên cùng). Đến tháng thứ mười sương bay thì đan mới chín; lúc ấy quỷ thần cũng phải kinh sợ.

 Bài năm mươi

 Uống xong ở Dao Trì (hồ ngọc, nơi ở của Tây Vương Mẫu) thì trăng trong vằng vặc, cưỡi rồng vàng đến thăm cung Tử Vi (cung của Thượng đế trên trời). Từ khi đã quen biết các tiên, thì biển hoá ruộng, gò hoá hang cứ mặc sức đổi dời.

 Bài năm mốt

 Đừng dùng mưu khéo giả dối mà coi là công sức; hãy nhận lấy phương thuốc bất tử của nhà người kia. Trong bầu liền thêm rượu kéo dài tuổi thọ, trong đỉnh thu lấy nước gọi hồn trở lại.

 Bài năm hai

 Núi Tuyết có một vị đề hồ (thứ tinh chất ngon nhất luyện từ sữa) tuyệt hảo, đổ vào lò tạo hoá ở Đông Dương. Nếu vượt qua Côn Lôn (núi thiêng phía tây bắc; trong thân là đỉnh đầu) mà đi về tây bắc, thì Trương Khiên (sứ giả đời Hán từng đi sang Tây Vực) mới được gặp Ma Cô (nàng tiên trong truyền thuyết).

 Bài năm ba

 Sấm chớp quẻ Khảm nổ vang ở phương kim thuỷ, lửa bùng lên ở Côn Lôn với cả âm lẫn dương. Hai vật nếu đã hoà hợp, tự nhiên đan chín, khắp thân toả hương thơm.

 Bài năm bốn

 Muốn biết phép luyện dưỡng hoàn đan, hãy tự gieo trồng trong vườn nhà mình. Không cần thổi quạt và gắng sức, tự nhiên quả chín, kết thành linh thai.

 Bài năm lăm

 Chưa luyện hoàn đan thì phải gấp rút luyện; luyện xong rồi còn phải biết dừng, biết đủ. Nếu vẫn còn lòng muốn đầy thêm mãi không thôi, thì khó tránh một sớm kia gặp khốn khổ nhục nhã.

 Bài năm sáu

 Quẻ Bĩ (bế tắc) và quẻ Thái (thông suốt) vừa qua thì muôn vật đầy đủ; quẻ Truân (khó khăn lúc khởi đầu) và quẻ Mông (non nớt, mờ tối) nhận phong (?) mà giữ việc sinh thành. Ở đây đã hiểu được ý thì nên quên hình tượng; nếu cứ truy xét từng hào (các vạch của quẻ) thì chỉ uổng phí tâm sức.

 Bài năm bảy

 Lập phép trong các quẻ vốn chỉ để mô phỏng hình dạng. Nắm được hình tượng rồi quên lời, thì ý tự rõ. Người mê khắp đời chỉ bám vào hình tượng, lại đi theo phép quái khí (phép phân các quẻ ứng với ngày giờ để vận hành công phu) mà mong bay lên thành tiên.

 Bài năm tám

 Trời đất đầy vơi tự có thời của nó; xét kỹ được lẽ tiêu tức (khí suy rồi lại thịnh) mới biết then chốt. Xưa nay theo lệnh Canh và Giáp (?) (hai can chỉ thời khắc hành động; Canh thuộc Kim, Giáp thuộc Mộc) ban ra rõ ràng, giết sạch tam thi (ba con trùng trong thân người, theo Đạo giáo chúng xúi người làm bậy và báo tội lên trời) thì đắc đạo mới có thể mong.

 Bài năm chín

 Lúc tứ tượng hội lại thì thể huyền diệu thành tựu; chỗ năm hành đầy đủ thì ánh sáng tía rực rỡ. Thoát thai (thai tiên đã thành, ra khỏi thân phàm) vào miệng thì thông với thần thánh, vô số rồng thần đều phải kinh hãi.

 Bài sáu mươi

 Thuốc gặp đúng khí cùng loại mới thành hình tượng; Đạo ở nơi hư vô, hợp với tự nhiên. Nuốt một hạt linh đan vào bụng mới biết mạng ta không do trời định.

 Bài sáu mốt

 Tu đại đạo có dễ có khó, cũng biết là do ta mà cũng do trời. Nếu không chứa công hạnh, làm âm đức (việc thiện làm thầm lặng, không cho người biết), thì hễ động tay là có bầy ma làm chướng ngại.

 Bài sáu hai

 Hiểu thấu then chốt của con khỉ lòng (tâm ý nhảy nhót không yên như khỉ) trong tấc vuông (tức trái tim, cõi lòng), làm đủ ba nghìn công hạnh thì ngang với trời. Tự nhiên có đỉnh để nấu rồng hổ, cần gì phải bỏ nhà mà cũng cần gì phải luyến vợ con.

 Bài sáu ba

 Lúc khởi đầu bằng hữu tác (có làm, có công phu cụ thể) thì người khó thấy; đến khi tới vô vi thì mọi người mới biết. Chỉ biết vô vi là cốt yếu nhiệm màu, ai biết hữu tác mới là nền móng.

 Bài sáu bốn

 Người tu hành hãy hoà lẫn với đời, giấu bớt ánh sáng của mình; gặp tròn thì tròn, gặp vuông thì vuông. Lúc ẩn lúc hiện, lúc nghịch lúc thuận, người không đo lường được, thì làm sao người ta thấy được lúc mình ra làm hay lúc mình ẩn đi.

 Một bài ngũ ngôn tứ vận (thơ mỗi câu năm chữ, có bốn vần)

 (Tượng trưng cho số lẻ của Thái Ất: số một)

 Cô gái mặc áo xanh, chàng trai khoác lụa trắng. Thấy được thì không dùng được, dùng được thì không thấy được.

 Trong chốn mơ hồ mà gặp nhau, trong chốn thăm thẳm tối tăm mà có biến hoá. Chỉ trong chốc lát lửa bùng bay lên, chân nhân tự nhiên hiện ra.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video