Quyển hạ
Mười hai bài theo điệu "Tây Giang Nguyệt" (tên một điệu từ, một thể thơ để hát)
(Tây Giang Nguyệt: "Tây" là phương của hành Kim. "Giang" (sông) là hình thể của hành Thủy. "Nguyệt" (trăng) là chỗ dùng của thuốc. Làm mười hai bài để ứng với mười hai tháng trong một năm.)
Bài thứ nhất
Nội dược (thuốc bên trong, tức tinh, khí, thần sẵn có trong thân mình) cũng như ngoại dược (thuốc bên ngoài, tức cái khí dương chân thật phải thu từ bên ngoài về). Đã hiểu thông bên trong thì bên ngoài cũng phải thông. Đan đầu (cái mầm cốt lõi ban đầu của đan, tức viên thuốc trường sinh luyện trong thân) hòa hợp được là nhờ cùng một loại với nhau. Còn việc ôn dưỡng (giữ lửa nhỏ, ấm đều để nuôi đan) thì hai bên có cách làm khác nhau.
Bên trong có chân hỏa (lửa thật, tức nguồn dương khí gốc) tự nhiên, trong lò cứ rực rỡ đỏ mãi. Còn lò bên ngoài thì việc thêm bớt lửa phải chăm chỉ ra công. Chỗ tuyệt diệu không gì hơn được chân chủng (hạt giống thật của đan).
Bài thứ hai
Thuốc này thần diệu, thánh thiện đến tột cùng, chỉ lo phúc phận của anh mỏng, khó mà hưởng nổi. Điều hòa duyên và hống (chì và thủy ngân, hình ảnh tượng trưng cho hai khí dương và âm trong thân) chưa hết một buổi sáng, đã sớm thấy huyền châu (viên ngọc huyền diệu, tức mầm đan) hiện ra hình dạng, điềm báo.
Người có chí nếu biết tu luyện thì ở chốn chợ búa hay làm quan nơi triều đình cũng nào có ngại gì. Công phu dễ dàng, thuốc chẳng ở đâu xa; nói toạc ra thì khiến người ta phải bật cười.
Bài thứ ba
Bạch hổ thủ kinh (kinh nguyệt đầu tiên của hổ trắng, hình ảnh chỉ khí dương chân thật vừa mới sinh ra ở phía hành Kim) là báu vật tột bậc. Thần thủy ở hoa trì (nước thần nơi ao hoa, chỉ chất dịch quý trong thân) chính là vàng thật. Cho nên biết rằng nguồn lợi của "thượng thiện" (điều thiện cao nhất, theo lời Lão Tử: "điều thiện cao nhất giống như nước") rất sâu xa, không thể so với các vị thuốc tầm thường.
Nếu muốn tu thành cửu chuyển (đan được luyện chuyển chín lần, đạt mức hoàn hảo), trước hết phải luyện kỷ (rèn luyện chính mình) và giữ vững tâm. Theo đúng thời khắc mà thu lấy thuốc, định cho rõ chìm hay nổi; khi tiến hỏa (tăng lửa) thì phải phòng chỗ nguy hiểm vô cùng.
Bài thứ tư
Chu sa (thần sa, khoáng chất đỏ) bảy lần quay trở lại là trở về gốc; kim dịch (nước vàng) chín lần quay về là trở về cái chân thật. Đừng lấy giờ Dần, giờ Tý mà đếm phương Khôn, phương Thân (tức đừng câu nệ đếm giờ khắc, phương hướng), chỉ cần xem ngũ hành (năm hành Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ sinh khắc lẫn nhau) mà làm chuẩn.
Vốn chỉ là một vị thủy ngân, chảy vòng đi khắp mười hai giờ. Âm dương đủ số thì tự nhiên thông với thần; ra vào không rời huyền tẫn (cửa huyền diệu nơi âm dương giao nhau, theo Lão Tử là gốc của trời đất).
Bài thứ năm
Ngưu Lang, Chức Nữ có tình duyên hợp với đạo; rùa và rắn cùng một loại, bẩm sinh tự nhiên quấn lấy nhau. Thiềm và ô (con cóc tượng trưng mặt trăng, con quạ tượng trưng mặt trời) gặp nhau vào ngày sóc (ngày mồng một âm lịch) thì hợp làm một với vầng trăng đẹp; hai khí nương nhau mà vận chuyển.
Tất cả đều là chỗ dùng huyền diệu của Càn Khôn (trời và đất, dương và âm). Ai là người thấu được lời giải chân thật này? Âm dương mà bế tắc, cách biệt thì liền thành lỗi, làm sao được trời dài đất lâu?
Bài thứ sáu
Nếu muốn có chân duyên (chì thật, tức dương khí chân thật) để giữ hống (thủy ngân, tức âm tinh dễ tan bay) lại, thì cái thân thiết trong đó không rời gia thần (bầy tôi trong nhà) (?). Mộc và Kim cách biệt nhau, không có cớ gì để gặp, phải dùng bà mối (chỉ hành Thổ, tức ý niệm) dắt dẫn.
Tính của Mộc yêu Kim, thuận theo nghĩa; tình của Kim mến Mộc, đầy lòng nhân từ. Nuốt lấy nhau mà lại thân với nhau, bấy giờ mới thấy đàn ông có thai (hình ảnh chỉ việc kết thành đan trong thân).
Bài thứ bảy
Cô gái đẹp nhà ai tuổi hai tám (mười sáu), chàng trai số ba thuộc Rồng (số ba và Rồng thuộc hành Mộc) ở nơi đâu? Tự xưng là Mộc dịch và Kim tinh (chất lỏng của Mộc và tinh hoa của Kim), gặp Thổ mới thành "ba họ" (ba nhà Mộc, Kim, Thổ hợp làm một).
Lại nhờ Đinh công (ông Đinh, tức lửa, vì can Đinh thuộc hành Hỏa) rèn luyện, vợ chồng mới kết được tình vui. Hà xa (cỗ xe sông, chỉ việc vận chuyển khí đi theo đường sống lưng lên đầu) không dám dừng lại chút nào, chở lên tới đỉnh núi Côn Lôn (chỉ đỉnh đầu).
Bài thứ tám
Trời đất vừa trải qua Bĩ và Thái (hai quẻ trong Kinh Dịch: Bĩ là bế tắc, Thái là thông suốt), sớm tối nên biết Truân và Mông (hai quẻ dùng để chỉ cách giữ lửa buổi sáng và buổi tối). Nan hoa tụ về trục bánh xe, mãi mãi hướng về gốc như sông chảy về biển; chỗ huyền diệu là ở việc trừu thiêm (rút bớt và thêm vào, tức điều chỉnh lửa và thuốc).
Được cái Một thì muôn việc đều xong, chớ phân nam bắc tây đông. Bớt đi rồi lại bớt (theo lời Lão Tử), thận trọng giữ lấy công phu đã làm; báu vật của mạng sống không nên đem ra đùa cợt.
Bài thứ chín
Đến tiết Đông chí thì một hào dương quay trở lại (quẻ Phục, quẻ có một vạch dương ở dưới cùng), cứ ba tuần (ba mươi ngày) lại thêm một hào dương. Trong một tháng, quẻ Phục khởi lên vào sáng ngày sóc (mồng một); qua ngày vọng (ngày rằm) thì quẻ Càn (quẻ toàn dương) đã trọn, báo hiệu âm bắt đầu sinh (?).
Trong một ngày lại chia riêng ra lạnh và nóng: dương sinh, quẻ Phục lại khởi lên vào giữa đêm; sau giờ Ngọ (giữa trưa) thì một hào âm đến (?). Luyện thuốc phải biết lúc chiều tối và lúc rạng sáng.
Bài thứ mười
Không phân biệt được ngũ hành và tứ tượng (bốn hình tượng: Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ, ứng với bốn phương), thì làm sao phân được chu sa, thủy ngân, chì và bạc? Hỏa hầu (cách canh độ lửa và thời khắc tăng giảm lửa) trong việc tu đan còn chưa từng nghe đến, mà đã sớm tự xưng là bậc đại ẩn (người ẩn tu cao siêu).
Không chịu tự nghĩ mình sai, lại còn đem đường sai dạy người. Làm hại người khác muôn kiếp mãi lạc nơi bến mê; dối lòng như thế mà sao nỡ?
Bài thứ mười một
Trong giống đực có chứa chất cái, chân âm (âm thật) lại ôm lấy tinh dương. Hai thứ hòa hợp thì thuốc mới thành, điểm hóa cho hồn được linh, phách được thánh (hồn và phách là hai phần tinh thần của con người).
Hãy tin rằng chỉ một hạt kim đan (viên đan vàng, thuốc trường sinh), rắn nuốt vào liền hóa thành rồng; gà ăn vào cũng hóa thành chim loan, chim bằng (những loài chim thần), bay vào cõi thánh của dương chân thật.
Bài thứ mười hai
Đức hạnh tu đã hơn tám trăm điều, âm công (việc thiện làm thầm, không ai biết) tích đủ ba nghìn. Coi vật và ta, người thân và kẻ thù đều ngang nhau, mới hợp với bản nguyện của thần tiên.
Hổ dữ, tê giác (?), đao binh không làm hại được; vô thường (sự chết chóc đổi thay) và nhà lửa (cõi đời khổ não như ngôi nhà đang cháy, theo kinh Phật) khó mà lôi kéo. Sau khi bảo phù (bùa báu, tức chiếu chỉ của trời) giáng xuống thì đi chầu trời, vững vàng ngồi xe loan, kiệu phượng.
Thêm một bài
(Để tượng trưng cho tháng nhuận)
Đan là báu vật tột bậc của sắc thân (thân xác bằng vật chất), luyện thành thì biến hóa vô cùng. Lại còn có thể trên bản tính (bản thể của tâm) mà tìm tận cái tông chỉ chân thật, hiểu thấu chỗ dùng huyền diệu của vô sinh (cảnh giới không sinh không diệt theo đạo Phật).
Không phải đợi kiếp sau đời khác, ngay hiện tại đã được thần thông của Phật. Từ khi Long Nữ (con gái vua rồng trong kinh Pháp Hoa, tám tuổi mà thành Phật ngay tức khắc) làm nên công này, về sau còn ai nối gót được?
Năm bài tuyệt cú (thơ bốn câu)
(Để tượng trưng cho ngũ hành)
Bài thứ nhất
Dù anh có ngộ được tính chân như (bản thể chân thật, không đổi của muôn vật), vẫn không tránh khỏi việc bỏ thân này rồi lại mượn thân người khác (tức còn phải luân hồi). Sao không tu thêm đại dược (thuốc lớn, tức kim đan), để vượt lên tức thì cõi vô lậu (không còn rò rỉ, không còn phiền não) mà làm chân nhân (bậc người tu đắc đạo)?
Bài thứ hai
Đầu thai, đoạt xá (chiếm thân xác người khác để sống tiếp) và dời nhà (chuyển sang thân khác), những người còn ở trong lối cũ ấy gọi là kẻ còn vướng nhân quả. Nếu biết hàng long phục hổ (thu phục rồng và hổ, tức điều hòa hai khí âm dương trong thân), lấy vàng thật dựng nhà thì đến bao giờ mới mục nát?
Bài thứ ba
Các phép soi hình, nín thở, tưởng thần: lúc mới học thì khó khăn, về sau thành đường bằng phẳng. Bỗng chốc dù có thể dạo khắp muôn nước, nhưng khổ nỗi nhà (thân xác) hư hỏng thì lại phải dời nhà.
Bài thứ tư
Nhà Phật dạy người tu về cõi Cực Lạc, chỉ vì Cực Lạc ở phương của hành Kim (phương Tây). Đại để trong mọi sắc tướng (những gì có hình tướng) chỉ có điều này là thật; hai điều kia không thật (theo kinh Pháp Hoa: chỉ một cỗ xe là thật, hai cỗ xe kia không thật), chớ có phỏng đoán bừa.
Bài thứ năm
Tục ngữ, lời nói thường ngày đều hợp với đạo cao nhất, nên hướng vào đó mà tìm tòi cho kỹ. Nếu biết trong việc dùng hằng ngày mà tìm theo lối điên đảo (đảo ngược lẽ thường, nghịch lại dòng tự nhiên), thì cát bụi khắp mặt đất đều hóa thành của báu.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video