Kinh Thần Chú Đà-la-ni của Bồ Tát Quán Thế Âm Nghìn Mắt Nghìn Tay, quyển thượng
Bấy giờ Bồ Tát Ma-ha-tát Quán Thế Âm (Bồ Tát: bậc giác ngộ phát nguyện cứu độ chúng sinh; Ma-ha-tát: "bậc lớn", tôn xưng Bồ Tát có địa vị cao; Quán Thế Âm: vị Bồ Tát lắng nghe tiếng kêu khổ của thế gian mà cứu giúp) bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn xưng Phật: bậc được cả thế gian tôn kính), đó là nhân duyên phước đức không thể nghĩ bàn từ đời trước của con. Nay được Thế Tôn thọ ký (lời Phật báo trước về việc thành tựu quả vị trong tương lai) cho con, muốn con làm lợi ích cho tất cả chúng sinh, khởi lòng đại bi (lòng thương xót lớn, muốn cứu hết khổ cho mọi loài), có thể cắt đứt mọi trói buộc, có thể dứt sạch mọi sợ hãi. Tất cả chúng sinh nhờ oai thần này đều lìa được nhân của khổ, được quả an vui.
Nếu có người thiện nam, người thiện nữ nào, trong năm trăm năm sau khi con diệt độ (qua đời, nhập Niết-bàn), có thể trong sáu thời ngày đêm (ba thời ban ngày và ba thời ban đêm, tức tu suốt ngày đêm) theo đúng pháp mà thọ trì (nhận lấy và giữ gìn, thường xuyên tụng niệm) pháp môn (con đường, phương pháp tu) thần chú đà-la-ni (thần chú dài bằng tiếng Phạn, được tin là gồm thâu mọi điều lành, có sức linh nghiệm) này, thì mọi nghiệp chướng (những chướng ngại do việc làm xấu ác đời trước gây ra) đều tiêu diệt, mọi pháp đà-la-ni đều thành tựu.
Nay con nghĩ để báo ân đức của Thế Tôn, người ấy ở bất cứ đâu, cho đến thôn xóm, thành thị, nước, ấp, làng mạc, hoặc ở núi đồng, trong rừng, con thường đi theo che chở người ấy, không để mọi thứ thần quỷ quấy nhiễu làm hại."
Bấy giờ Bồ Tát Quán Thế Âm lại bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn, trong năm trăm năm về sau, chúng sinh nhiều ô nhiễm nặng nề, người phước mỏng phần nhiều không thể chuyên tâm niệm tụng; giả sử có người thọ trì thì cũng có khi bị quỷ thần xâm hại. Nay con nhờ sức oai thần của Phật, rộng làm lợi ích cho tất cả chúng sinh, đem an vui cho cõi trời, loài người, loài a-tu-la (một loài thần có sức mạnh lớn, tính hay giận dữ, hiếu chiến) v.v., mà nói pháp đà-la-ni.
Trong vô lượng kiếp (kiếp: một khoảng thời gian cực kỳ dài) quá khứ, con đã từng gần gũi cúng dường (dâng lễ vật, phụng thờ) pháp đà-la-ni như thế này. Cho đến chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại đều nhờ pháp môn đà-la-ni này mà thành tựu A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chánh và trọn vẹn, tức quả vị Phật).
Nếu có người thiện nam, người thiện nữ nào chuyên tâm thọ trì pháp môn đà-la-ni này, thì ngay đời hiện tại miệng nói lưu loát, không gì vướng mắc, trí tuệ và tài biện luận thông suốt, đứng đầu trong mọi hội chúng trời và người; người nghe đều vui mừng, ai nấy cúi đầu kính lễ. Ở nơi nào sinh ra cũng thường được gặp Phật, Pháp, Tăng (ba ngôi báu: Phật là bậc giác ngộ, Pháp là lời dạy của Phật, Tăng là đoàn thể người tu); nói ra điều gì người ta đều tin nhận. Nên biết đó là sức oai thần của chư Phật, chẳng phải sức của riêng con."
Bấy giờ Thế Tôn khen ngợi Bồ Tát Quán Thế Âm rằng: "Hay thay, hay thay! Ngươi có thể như vậy, làm lợi ích, đem an vui cho trời, người, a-tu-la v.v. và những người tu đạo nghiệp thanh tịnh. Nay ta lấy trí ấn (dấu ấn trí tuệ của Phật, để chứng nhận) mà ấn chứng cho ngươi, khiến ngươi mãi mãi không thoái chuyển (không bao giờ lùi bước, sa sút trên đường tu)."
Bấy giờ Bồ Tát Quán Thế Âm lại bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn, con nhớ trong vô lượng kiếp quá khứ, con trì pháp môn đà-la-ni này ở trong núi Bố-đát-la (núi Potalaka, nơi được xem là đạo tràng của Quán Thế Âm), bấy giờ gặp ma vương dẫn các bầy ma đến quấy nhiễu pháp của con, làm cho câu chú không thành. Lúc ấy con dùng pháp đà-la-ni này hàng phục bọn ma, chúng đều lui tan. Nên biết sức của đà-la-ni này không thể nghĩ bàn."
Bấy giờ Bồ Tát Quán Thế Âm vì lòng từ bi, vì làm lợi ích, vì đem an vui cho trời và người, liền nói pháp Mỗ đà-la-ni (?) (có lẽ là "đà-la-ni mẹ", tức đà-la-ni gốc).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video