Thiên 11 — Phẩm 11: Hành đạo

 Phẩm Hành Đạo, thứ mười một

 Bấy giờ Phổ Thủ (tên một vị Bồ Tát, tức Bồ Tát Văn Thù) thưa Thế Tôn (danh hiệu Phật: bậc được cả thế gian tôn kính): "Hôm nay con xét lời Đại Thánh dạy mà phân biệt ý nghĩa: người có chí nguyện cầu đạo Phật thì là mong mến tà kiến (cái thấy sai lệch). Vì sao? Thưa Thế Tôn, như vậy là nhân có tà kiến mà đạt đạo Phật. Vì muốn có điều đạt được nên phát chí nguyện, thì đó là cách dẫn đến tà kiến. Vì sao? Thưa Thiên Trung Thiên (danh hiệu Phật: bậc trời cao nhất trong các vị trời), lại thấy rằng đạo ấy không trụ ở cõi Dục (cõi của chúng sinh còn ham muốn ăn uống, dâm dục), không trụ ở cõi Sắc (cõi trời có thân hình vi tế, đã lìa ham muốn), không trụ ở cõi Vô sắc (cõi trời không còn thân hình, chỉ có tâm). Đạo không có chỗ trụ, vì thế không nên chí nguyện. Ví như một người đàn ông cầm thanh sắt (?), nung trong lửa; không nên muốn lửa, không nên lấy tay chạm vào. Vì sao? Vì nó đốt tay người. Lửa không tự đốt mình, chỉ người cầm bị đốt mà thôi. Người chí nguyện cầu đạo Phật thì như cầu lửa mà tự đốt mình. Thưa Thế Tôn, đạo không do chí cầu, vì vượt qua hai bên nên không có chỗ hướng đến. Ví như một người đàn ông chí nguyện nơi hư không rằng: 'Ta muốn dạo bước đi trong hư không', người ấy không thể đi trong hư không được."

 Phổ Thủ lại nói: "Không ai có thể dựng lập gì trong hư không. Người thông đạt ý đạo như hư không, đạo không có chỗ trụ, thì vượt qua hai bên. Giả sử Bồ Tát (người phát nguyện tu thành Phật để cứu độ mọi loài) không có tưởng hai bên mà lập ý đạo. Nếu có Bồ Tát khởi tưởng hai bên mà chí cầu Phật, nếu nghĩ đến đạo Phật thì là nghĩ đến đầu cuối của sinh tử; nếu nghĩ đến đạo thì là nghĩ đến tà kiến; nếu nghĩ đến đạo mà nghĩ đến diệt độ (dứt sạch phiền não, ra khỏi vòng sinh tử), thì không phải là Bồ Tát, không phải là hành đạo."

 Bấy giờ Trì Tâm Phạm Thiên (Phạm Thiên: vị trời làm chủ cõi trời Phạm, một cõi trời thanh tịnh đã lìa ham muốn; Trì Tâm là tên vị ấy) hỏi Phổ Thủ: "Bồ Tát hành như thế nào thì ứng với hạnh đạo?" Đáp: "Phạm Thiên, nếu có Bồ Tát hành hết thảy pháp mà nơi các [chữ hỏng] (?) đều không có chỗ hành, đó là Bồ Tát kính trọng hạnh đạo, vượt khỏi tính của các hành. Này Phạm Thiên, đó gọi là Bồ Tát tôn trọng hạnh đạo." Lại hỏi Phổ Thủ: "Thế nào là Bồ Tát vượt khỏi cõi giới của các hành mà vâng tu hạnh đạo?" Đáp: "Lìa mọi bám chấp và các tưởng, các hành, lại buông bỏ cả mắt, tai, mũi, miệng, thân, ý. Người hành như thế thì vượt khỏi cõi giới của hành." Lại hỏi: "Vượt qua là thế nào?" Đáp: "Bình đẳng nơi thừa (cỗ xe, con đường tu) thì là vượt qua. Bình đẳng hết thảy pháp mới là đạo." Trì Tâm lại hỏi: "Đạo trụ thế nào, và phương tiện của người hành là gì?" Đáp: "Như chính đạo ấy." Lại hỏi: "Đạo ấy thế nào?" Đáp: "Phạm Thiên, đạo ấy không có quá khứ, vị lai, hiện tại. Vì thế Bồ Tát làm trong sạch ba thời (?) mà trụ nơi đạo Phật. Dù như quá khứ, như vị lai, hay như hiện tại, ý không hướng về đâu thì không có niệm hành. Trụ như thế thì không có chỗ trụ mà trụ khắp tất cả. Trụ như thế thì đạt đến chư thông tuệ (trí tuệ thông suốt mọi sự, tức trí tuệ toàn giác của Phật)."

 Lại hỏi: "Thế nào gọi là chư thông tuệ?" Đáp: "Thông đạt tất cả mà không cho đó là trí, vì thế gọi là chư thông tuệ." Lại hỏi: "Thế nào là tuệ?" Đáp: "Gọi là tuệ vì không có sai khác, vì không có ý niệm khác. Lại như những gì chúng sinh có, cũng đều không có sai khác." Lại hỏi: "Thế nào là chúng sinh?" Đáp: "Tên ấy vốn trong sạch, chúng sinh lặng lẽ; vì thế tên ấy vốn trong sạch. Chúng sinh như thế bình đẳng không sai khác. Nếu có nghĩ rằng đạo có sai khác, chúng sinh không đồng nhau, thì không thuận theo đạo. Nếu đạo như thế thì chúng sinh cũng vậy; vì thế không có sai khác, thì không thể quy về sai khác. Lại nữa, cái ta bình đẳng với đạo, đạo cũng bình đẳng; vì bình đẳng nên cái ta cũng bình đẳng; vì lẽ ấy nên không khác biệt. Vì sao? Chúng sinh không có ta, cũng không có thân; vì thế không sai khác, như thân không có khác. Hết thảy các pháp cũng như vậy."

 Trì Tâm lại hỏi: "Lời Như Lai (danh hiệu Phật: bậc đến từ chân như) nói là chí thành không dối, vì thế mà phân biệt các pháp ấy chăng?" Đáp: "Như Lai chưa từng phân biệt giảng nói pháp. Vì sao? Như Lai không nắm được các pháp, huống nữa là phân biệt." Lại hỏi: "Như Lai há không hiện bày lời dạy về pháp sao: đây là hữu vi (sự vật do nhân duyên hợp thành, có sinh có diệt), đây là vô vi (cái không do tạo tác, không sinh không diệt), đây là việc đời, đây là hạnh ra khỏi đời?" Đáp: "Ý ngài hướng về đâu? Ai ở đây phân biệt hành của thân mà làm thành lời dạy?" Đáp: "Không có ai." Phổ Thủ lại hỏi: "Cái gọi là thân, thì có khởi lên thân rồi diệt hết chăng?" Đáp: "Không." Nói: "Như thế, Phạm Thiên, cái có thể gọi là lời dạy về pháp, ấy là khởi lên lời dạy hư không. Cái không có lời dạy cũng như thế. Có các pháp thì có thể dạy bằng lời; nhưng pháp không khởi lên cũng không diệt đi. Không có lời dạy mới là lời dạy về pháp. Nếu không có pháp cũng không có lời dạy, thì là không có lời. Vì sao? Như lời dạy về các pháp, thì cái không có lời dạy cũng như vậy. Vì thế gọi là không có lời dạy. Chỗ trụ của Như Lai là không có chỗ trụ; không có chỗ trụ nên gọi là bản vô (vốn không: chân như, thực tướng không có tự thể)."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video