Phẩm Gắng Sức Tu Hành, thứ chín
Bấy giờ Bồ Tát (người phát nguyện tu thành Phật để cứu độ mọi loài) Phổ Hành thưa Phật, bậc Đại Thánh: "Thật chưa từng có, thưa Thiên Trung Thiên (danh hiệu Phật: bậc trời cao nhất trong các vị trời)! Các Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như, đã chứng biết sự thật đúng như nó vốn là) Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính) đạo đức cao siêu, mới có thể đạt được lợi ích lớn như thế, nhờ tinh tấn (siêng năng không lười trong việc tu tập) mà thường gắng sức. Kẻ lười biếng thì dù có trăm nghìn vị Phật cũng làm gì được họ? Thưa Thế Tôn, người tu đạo nên chuyên tinh siêng năng."
Phổ Thủ đồng chân (Bồ Tát Phổ Thủ, tức Văn Thù; 'đồng chân' là danh xưng chỉ vị trong sạch như trẻ thơ) hỏi Phổ Hành: "Này người con nhà dòng dõi (cách kinh Phật gọi người tu một cách kính trọng), ngài có thể phân biệt biết tu theo điều gì thì gọi là sự tinh tấn của Bồ Tát chăng?" Đáp: "Nếu Bồ Tát tu hành mà có đúng thời (?), không nghĩ tưởng mà cũng không bỏ tinh tấn." Lại hỏi: "Thế nào là tinh tấn có đúng thời mà cũng không nghĩ tưởng?" Đáp: "Nếu người tu không tưởng đến các pháp, thì đúng thời là không nghĩ tưởng." Lại hỏi: "Thế nào là đúng thời mà không nghĩ tưởng?" Đáp: "Nếu đối với các pháp đều vâng hành được, thấy sự bình đẳng, thì là đúng thời mà cũng không nghĩ tưởng." Lại hỏi: "Há có thể khiến thấy được hạnh bình đẳng sao?" Đáp: "Không. Nếu thấy có bình đẳng thì liền rơi vào sáu mươi hai kiến (sáu mươi hai loại quan điểm sai lầm về cái ta và thế giới của các ngoại đạo thời Phật), không phải là bình đẳng."
Trì Tâm Phạm Thiên (Phạm Thiên: vị trời làm chủ cõi trời Phạm, một cõi trời thanh tịnh đã lìa ham muốn; Trì Tâm là tên vị ấy) hỏi Phổ Thủ: "Bình đẳng là không thấy các pháp mới gọi là bình đẳng chăng?" Phổ Thủ đáp: "Vì sao Phạm Thiên lại không thấy?" Đáp: "Vì trừ bỏ hai việc nên không có thấy; không có gì để thấy mới là thấy bình đẳng." Lại hỏi: "Ở cung Phạm há là thấy bình đẳng?" Đáp: "Thấy cái gì?" Đáp: "Cái được thấy là như sắc (hình sắc vật chất) không có gốc (bản vô: không có tự thể, tức chân như), không tạo ra sai khác, như là có chỗ thấy vậy. Thọ (cảm giác), hành (các tạo tác của tâm), thức (sự nhận biết) cũng không có gốc, bình đẳng không sai khác. Nếu, thưa Phổ Thủ, thấy năm ấm (năm nhóm hợp thành thân tâm con người: sắc, thọ, tưởng, hành, thức) không có gốc, thì là thị hiện nơi thế gian, là thấy bình đẳng."
Lại hỏi: "Ở cung Phạm hành điều gì?" Đáp: "Dứt hết các tướng (hình tướng, dấu hiệu để phân biệt) thì là hành ấy. Đó, thưa Phổ Thủ, là chỗ hành của thế tục." Lại hỏi: "Nếu các tướng diệt đi là tướng của tâm thế gian, thì làm sao dứt hết tướng của tâm mà hành?" Đáp: "Thưa Phổ Thủ, tướng của thế gian không phải là dứt hết." Lại hỏi: "Thế nào phân biệt là hành các tướng, là hành thế gian?" Đáp: "Cái đã dứt hết thì không có gì để dứt; cái có dứt thì không thể dứt." Lại hỏi: "Phạm Thiên, Như Lai chí chân (bậc đạt đến chân lý tột cùng) há chẳng nói: pháp có dứt hết là việc hữu vi (sự vật do nhân duyên hợp thành, có sinh có diệt) sao?" Đáp: "Pháp dứt hết thì chưa từng lại dứt. Như Lai nói: pháp có dứt hết là việc hữu vi." Lại hỏi: "Phạm Thiên, thế nào gọi là việc hữu vi?" Đáp: "Pháp có dứt hết gọi là hữu vi." Lại hỏi: "Phạm Thiên, việc hữu vi đứng ở đâu?" Đáp: "Trú nơi chỗ tự nhiên của vô vi (cái không do tạo tác, không sinh không diệt) thì là hữu vi." Lại hỏi: "Hữu vi và vô vi, các pháp ấy có gì sai khác?" Đáp: "Các pháp hữu vi và vô vi chỉ do lời nói thế tục mà có sai khác. Thế tục nói: cái này là hữu vi, cái này là vô vi. Còn pháp hữu vi và pháp vô vi thì không khác biệt, pháp không có gì khác."
Lại hỏi: "Phạm Thiên, cái gọi là pháp là gì?" Đáp: "Cái gọi là pháp là không có sai khác, đó gọi là pháp." Lại hỏi: "Thế nào là lời nói?" Đáp: "Có điều dặn dò, có điều giảng nói, đó gọi là lời nói. Vì sao? Hết thảy lời nói đều bình đẳng, giống nhau; Như Lai phân biệt rằng đó là bình đẳng. Có điều nói ra mà không phải là sai khác, vì thế gọi là lời nói. Lại nữa, Phổ Thủ, hết thảy điều được nói là không có điều gì được nói, đó gọi là không có gì đạt được. Lời của Phật, bậc Bình Đẳng Giác (giác ngộ trọn vẹn, thấy mọi pháp bình đẳng), là không có gì đạt được, không có hành của lời nói." Lại hỏi: "Thế nào là chỗ nghĩ và hành của Phật, bậc Bình Đẳng Giác?" Đáp: "Không hành nơi sắc, không hành nơi các tướng, không hành nơi pháp." Lại hỏi: "Tướng khó đạt được mà có thuyết pháp, đó là chỗ nghĩ và hành chăng?" Đáp: "Không. Có tướng thì pháp không có gốc, không chân thật mà không sai khác; đó là chỗ nghĩ và hành của Như Lai. Chỗ hành của Ngài là không có gì để hành, cũng không có gốc, không có điều nói, cũng không có gì mất." Lại hỏi: "Phạm Thiên, thế nào Như Lai thành Bình Đẳng Giác?" Đáp: "Thưa Phổ Thủ, Như Lai hiểu rõ hết thảy các pháp đều vốn trong sạch, tự nhiên không có gốc, nên đạt Bình Đẳng Giác; vì thế mà có hiệu là Bình Đẳng Chính Giác."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video