Kinh Đại Phương Đẳng Đại Tập (bộ kinh Đại thừa rộng lớn, gom nhiều pháp hội lại làm một), phần Bảo Tràng (Cờ Báu), phẩm Tứ Thiên Vương Hộ Pháp (bốn vị vua trời giữ bốn phương che chở Phật pháp) thứ mười một.
Bấy giờ Phật Thích Ca Mâu Ni bảo các vị Phạm Thiên (vua trời cõi Sắc), Đế Thích (vua trời cõi Đao-lợi) và Tứ vương (bốn vị Thiên vương giữ bốn phương): "Thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách Phật gọi người tu), ta vì những chúng sinh ác như thế, do sức bản nguyện (lời nguyện gốc phát từ trước) và lòng thương xót lớn, nên đã thành tựu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (quả giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn của Phật) ở chốn ác này.
Ta muốn làm lợi ích cho những chúng sinh đang khát pháp trong bóng tối vô minh (sự mê muội, không thấy chân lý), những chúng sinh luôn ưa làm cho phiền não tăng thêm. Ta phá tan quân ma, dựng lên cờ pháp (biểu tượng chiến thắng của chánh pháp), rưới mưa pháp, giúp chúng sinh lìa khổ phiền não, khiến vô lượng chúng sinh không kể xiết phát tâm A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Vô lượng chư Phật và các Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) đều đến tụ hội ở thế giới này là để phá vô lượng ác nghiệp của chúng sinh, nối dõi giống Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng).
Sau khi ta nhập Niết-bàn (qua đời, diệt hết khổ, không còn sinh tử), toàn bộ chánh pháp sẽ giao cho các ngươi, các ngươi nên hết lòng giữ gìn. Những Bồ-tát đã thành tựu phước đức cũng có thể che chở chánh pháp của ta.
Nếu có chúng sinh đã gieo căn lành nơi chư Phật, thì về sau, vào lúc pháp sắp diệt, trong năm mươi năm còn lại, người ấy sẽ giữ gìn chánh pháp, tin kính, thọ trì (nhận lấy và giữ gìn), đọc tụng, chép viết và giải nói nghĩa lý. Một vị pháp sư (người giảng dạy giáo pháp) như thế, nếu muốn làm lợi ích nhiều cho vô lượng chúng sinh ở đô thị, thành ấp, thôn xóm, thì nên tắm gội sạch sẽ, mặc áo mới đẹp, trang hoàng hương hoa, đặt các thứ nước uống ngon ngọt trên một chiếc án rồi để trước pháp tòa cao. Lúc ấy nếu các ngươi không đến tụ hội để che chở pháp sư, ngăn mọi việc ác, nghe nhận chánh pháp, lợi mình lợi người, thì các ngươi đã lừa dối chư Phật mười phương."
Khi ấy Phạm Thiên bạch Phật: "Bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật), ở bất cứ đô thị, thôn xóm nào kinh điển này được lưu truyền, con sẽ hết lòng che chở. Nếu tỳ-kheo (tăng nam xuất gia), tỳ-kheo-ni (tăng nữ xuất gia), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ giữ giới), ưu-bà-di (nữ cư sĩ giữ giới) muốn giảng kinh này, tắm gội sạch sẽ, mặc áo mới sạch, gom hương hoa cho đến nước ngọt đặt trước pháp tòa cao, thì con cùng quyến thuộc nhất định sẽ đến nơi ấy. Nếu con không đến thì là lừa dối chư Phật Thế Tôn mười phương. Trong thế giới này, ở bất cứ nơi nào kinh này lưu truyền, con sẽ khiến nơi ấy không có binh đao và mọi việc ác. Nay con hết lòng chí thành lập lời thề sâu nặng trước chư Phật mười phương." Rồi liền nói chú (câu thần chú) rằng:
An cừu ha (1) đăng già (2) phú la na ha (3) xà mị khư (4) khư khư (5) bà khư (6) bà(?) khư bà(?) (7) cư ly na khư bà(?) (8) sa ha.
Khi ấy Thích Đề Hoàn Nhân (tên khác của Đế Thích) liền nói chú rằng:
Khư bà(?) mật (1) ma xa mật xa (2) na la khư (3) a mâu nhã (4) a mâu bà(?) ha (5) a khư tra (6) a khư (7) a già khư thời na hưu luật tiên(?) (8) sa ha.
Khi ấy Thiên vương phương đông Đề Đầu Lại Tra (Trì Quốc Thiên vương) liền nói chú rằng:
Tần đầu xà na (1) khư bà xà na (2) la mâu khư (3) xoa sa la (4) phú na ha (5) a mạt già bà tra (6) sa ha.
Khi ấy Thiên vương phương nam Tỳ Lưu Lặc Xoa (Tăng Trưởng Thiên vương) liền nói chú rằng:
Úc khư na bà xà đồ (1) tam mâu đà tư nhã (2) đa đa chu đa (3) bà la na bà(?) (4) bà la xà (5) sa ha.
Khi ấy Thiên vương phương tây Tỳ Lưu Bác Xoa (Quảng Mục Thiên vương) liền nói chú rằng:
Xà lộ già (1) a úc già (2) a ma mộ già (3) a ma ma sa la xà (4) bà tỳ dã mâu xà (5) sa ha.
Khi ấy Thiên vương phương bắc Tỳ Sa Môn (Đa Văn Thiên vương) liền nói chú rằng:
Sưu(?) địa ly (1) sưu sưu sưu địa ly (2) khư sưu địa ly (3) a ni sưu địa ly (4) hy lực đa sưu địa ly (5) sa kiệt la hy lực đa (6) sưu địa ly tán cứu sa sưu địa ly (7) đà ma xoa địa sưu địa ly (8) sa ha.
Khi ấy chư Phật mười phương khen Phạm Thiên, Đế Thích, Tứ vương v.v.: "Lành thay, lành thay! Nay các ngươi thật sự có thể hộ trì chánh pháp." Phạm Thiên, Đế Thích, Tứ Thiên vương v.v. bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, ở bất cứ nơi nào kinh điển này lưu truyền, chúng con quyết hết lòng hộ trì." Chư Phật mười phương và các Bồ-tát cùng khen: "Lành thay, lành thay! Tỳ Sa Môn và các vị, các ngươi thật sự có thể hộ trì chánh pháp."
Khi ấy ở thế giới Ta-bà (thế giới chúng ta đang ở) có một vạn hai nghìn vị đại tướng quân quỷ thần che chở thế giới này, lại có bốn vạn bốn nghìn tiểu tướng, đều thành tựu sức mạnh lớn và công đức lớn. Họ đồng thanh nói: "Bạch Thế Tôn, đời vị lai, ở bất cứ nơi nào kinh này lưu truyền, chúng con sẽ theo đó mà che chở. Khi có người giảng pháp, chúng con cũng sẽ đến. Có người nghe pháp, chúng con sẽ phá các việc làm của ma đối với họ, che chở người giảng pháp, giúp họ tăng trưởng mọi thiện pháp. Chúng con sẽ khuyên các vua, đại thần, trưởng giả cúng cho họ áo mặc, đồ ăn và mọi thứ cần dùng để sống, đồng thời khiến xứ ấy không có binh đao, giặc giã, và không có gió mưa dữ. Nếu chúng con nói dối thì là lừa gạt vô lượng chư Phật mười phương."
Khi ấy ở thế giới Ta-bà có một vị Bồ-tát tên là Nghi Tâm, bạch Phật Thích Ca Mâu Ni: "Bạch Thế Tôn, thế giới Ta-bà này có trăm ức ma không? Nếu có thì họ đều đến tụ hội không?" Phật nói: "Tất cả đều tụ hội." "Bạch Thế Tôn, nếu đều tụ hội thì họ có lòng tin không?" Phật nói: "Thiện nam tử, họ đều có lòng tin, chỉ trừ một nghìn người thuộc quyến thuộc của Ba Tuần (vua ma ở cõi trời Tha Hóa Tự Tại, chuyên phá người tu). Đời vị lai bọn họ sẽ phá hoại pháp của ta, thường tìm lỗi lầm. Ma Ba Tuần và quyến thuộc phá hoại Tam bảo. Vì sao? Đều do nhân duyên ác trong quá khứ, do quá khứ không gieo căn lành. Thiện nam tử, đến khi pháp của ta diệt, ma Ba Tuần và quyến thuộc mới có được lòng tin đối với pháp ấy, gieo hạt giống Bồ-đề (giác ngộ), tu đạo Bồ-tát, cho đến đắc A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề."
Khi ấy trong hội có một vị ma thiên tên là Thái Bạch. Vị này đã thành tựu công đức nơi vô lượng Như Lai (danh hiệu của Phật); gốc rễ lòng tin vững chắc, không gì lay chuyển được; tôn kính Tam bảo; và đã được chư Phật thọ ký (báo trước sẽ thành Phật) A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề. Vị ấy hiện hình tiên nhân, từ chỗ ngồi đứng dậy, quỳ thẳng chắp tay, cất tiếng lớn vang khắp các cõi Phật mà bạch Phật:
"Bạch Thế Tôn, do nhân duyên bản nguyện của Thích Ca Như Lai và vì lòng thương xót, ngài đã thành tựu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề ở thế giới đủ cả ngũ trược (năm thứ vẩn đục của đời ác: thời đại suy, tà kiến, phiền não, chúng sinh xấu ác, tuổi thọ ngắn), giữa đám người phỉ báng pháp. Vì thương xót, ngài đã giảng pháp Tam thừa (ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác và Bồ-tát) để cứu chúng sinh thoát tam ác đạo (ba đường ác: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh). Ngài lại giảng vô sinh nhẫn (trí an nhiên chứng biết các pháp vốn không sinh không diệt) cho vô lượng vô biên Bồ-tát, không để đứt mất dòng giống Phật của chư Phật mười phương.
Vì vậy, đời vị lai con sẽ hết lòng che chở, khiến pháp của Phật Thích Ca còn lâu không diệt, khiến các chúng ma không tìm được dịp phá hoại. Con quyết không bao giờ phá hoại chánh pháp của Như Lai. Nếu không có người giữ gìn thì Phật pháp sẽ diệt. Nếu trong bốn chúng (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di) không có người giảng, người nghe thì pháp sẽ suy tàn. Đời vị lai, nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân tu tập tam nghiệp (ba loại hành động: thân, miệng, ý) cho lành, nối dõi dòng Tam bảo, tu hành chánh đạo để phá các phiền não ác trong tam giới (ba cõi: cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô Sắc), có thể phá được khổ tam ác đạo của chúng sinh, thì mọi chúng ma đều không làm gì được.
Chỉ mong vô lượng chư Phật mười phương ban cho con hai sức công đức và trí tuệ. Con muốn tụng chú để phá tan mọi quyến thuộc của ác ma." Khi ấy chư Phật mười phương cùng khen: "Lành thay, lành thay!" Ma Thái Bạch liền nói chú rằng:
A ma lê (1) a hán khư mị (2) a xà bà bà(?) (3) a xà bà bà (4) a xà bà bà (5) mâu la sa lê (6) tỳ dã khư sa tiên(?) (7) xà ma sa lê (8) ha ha (9) ha ha (10) ha ha (11) già la sa tra (12) xà nang khước già (13) nhã xà khước già (14) tỷ nhã xà sa khư già (15) a mâu xoa la (16) xoa xoa (17) xoa xoa (18) xoa xoa (19) mâu la bà ha khư ca (20) sa khư nhã (21) sa ba lợi bà đa (22) mâu la (23) a nhã nhã (24) chiến đà tu lợi xà nhã nhã (25) bà đề nhã nhã (26) na bà ha nhã nhã (27) khư la xoa nhã nhã (28) na ba la nhã nhã (29) phục đa câu tri nhã nhã (30) đa đa đa nhã nhã (31) tát bồ bà tỷ nhã nhã (32) la đề tất đa nhã nhã (33) già cư la ma tần bà đa xoa bà (34) xoa ma ma (35) xoa ba nhã (36) sai tỷ đa (37) ma la tỷ sa xà (38) sa ha.
Khi nói chú này, mặt đất rung động sáu cách (sáu kiểu chấn động: động, khởi, dũng, chấn, hống, kích, điềm lành khi Phật pháp được tuyên nói). Tất cả các chúng ma đều sinh lòng sợ hãi. Còn tất cả trời và người, cho đến loài Ca-la Phú-đan-na (loài quỷ đói hôi thối), đều hết sợ hãi và được tâm Bồ-đề bất thoái chuyển (tâm cầu giác ngộ không bao giờ thối lui).
Khi ấy ma vương hỏi Kiên Ý: "Thiện nam tử, ma vương Thái Bạch này từ đâu đến, có sức mạnh gì mà phá được mọi chúng ma và các hắc nghiệp (nghiệp đen, tức việc làm ác), làm tăng trưởng giáo pháp đoạn diệt của Cù Đàm (họ của Phật Thích Ca)? Nay ta trông thấy mà trong lòng muốn nôn mửa, bốn phương đều tối tăm, thân tâm đau đớn, vậy mà ông ta thấy lại thích thú, say mê. Mong ông thương xót mà nói cho ta biết."
Bồ-tát Kiên Ý nói: "Này Ba Tuần, đều là oai thần của tất cả chư Phật khiến Thái Bạch có được sức mạnh như vậy. Nhờ sức ấy mà phá được các chúng ma, làm tăng trưởng chánh pháp vô thượng của Như Lai. Đức hạnh và sức mạnh của Bồ-tát Thái Bạch này thì cho đến trời và người cũng không ai phá nổi. Này Ba Tuần, ngươi nên sinh lòng tin nơi Tam bảo, phát tâm Bồ-đề, lìa xa mọi điều ác của thân, miệng, ý."
Ba Tuần nói: "Thưa đại sĩ (bậc người lớn, chỉ Bồ-tát), nay ta đang muốn gây đủ mọi điều ác của thân, miệng, ý, thật không thể phát tâm Bồ-đề được."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video