Thiên 31 — Phần Bảo Tràng – Phẩm 12: Quỷ Khoáng Dã

 Kinh Đại Phương Đẳng Đại Tập (bộ kinh Đại thừa rộng lớn, gom nhiều pháp hội lại làm một), phần Bảo Tràng (Cờ Báu), phẩm Quỷ Khoáng Dã (quỷ thần vùng đồng hoang) thứ mười hai.

 Bấy giờ Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) Khoáng Dã liền hiện thân quỷ, Bồ-tát Tán Chi hiện thân hươu, Bồ-tát Tuệ Cự hiện thân khỉ, Bồ-tát Ly Ái hiện thân dê đực, Bồ-tát Tận Lậu hiện thân ngỗng chúa. Năm trăm vị Bồ-tát như thế, mỗi vị hiện mang một thân khác nhau. Thân các vị đều tỏa ra hương thơm và ánh sáng lớn, vị nào tay cũng cầm đèn sáng, để cúng dường chư Phật mười phương.

 Khi ấy Bồ-tát Nghi Tâm hết lòng quan sát năm trăm vị ấy, liền biết họ đều là Bồ-tát đại sĩ (bậc Bồ-tát lớn), bèn nói với quỷ Khoáng Dã: "Thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách gọi người tu), vì sao các vị hiện những thân như thế để cúng dường chư Phật?"

 Quỷ Khoáng Dã đáp: "Thiện nam tử, thuở xưa, cách đây chín mươi mốt kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài), có một đức Phật Thế Tôn hiệu là Tỳ Bà Thi. Ngài có đủ mười danh hiệu: Như Lai (bậc đến từ chân lý), Ứng Cúng (bậc xứng đáng nhận cúng dường), Chánh Biến Tri (bậc hiểu biết chân chính, cùng khắp), Minh Hạnh Túc (bậc đầy đủ trí sáng và đức hạnh), Thiện Thệ (bậc đã khéo đi đến giải thoát), Thế Gian Giải (bậc hiểu rõ thế gian), Vô Thượng Sĩ (bậc cao nhất), Điều Ngự Trượng Phu (bậc khéo dạy dỗ, điều phục người), Thiên Nhân Sư (thầy của trời và người), Phật Thế Tôn (bậc giác ngộ được cả thế gian tôn kính).

 Lúc ấy tôi cùng những vị này là anh em cùng cha mẹ. Chúng tôi thọ trì ngũ giới (năm giới của người tại gia: không giết, không trộm, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu), siêng tu tinh tấn, thông minh có trí tuệ, lòng ưa thiện pháp, đem đủ thứ phẩm vật cúng dường đức Phật ấy. Cúng dường xong, tất cả đều phát tâm A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (tâm cầu quả giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn của Phật) để điều phục (dạy dỗ, uốn nắn cho thuần thục) mọi chúng sinh. Với các đức Phật Thi Khí, Tỳ Xá Phù và Cưu Lưu Tôn cũng vậy, chúng tôi đều cúng dường.

 Sau khi cúng dường xong, đại sĩ Tán Chi lập đại thệ nguyện trước đức Phật ấy: 'Nguyện đời sau con dùng thân quỷ thần mà giáo hóa chúng sinh. Nếu có chúng sinh là loài quỷ dữ xấu ác, con sẽ giảng pháp Tam thừa (ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác, Bồ-tát) để điều phục chúng, cho đến vô lượng quỷ dữ, thú dữ nhiều như cát sông Hằng đều được điều phục, sau đó con mới thành tựu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề.' Cũng có một vạn hai nghìn đại quỷ thần ở thế giới này phát đại thệ nguyện điều phục chúng sinh.

 Lúc ấy tôi cũng phát đại thệ nguyện: 'Nếu có quỷ dữ muốn phá chánh pháp như thế này của Như Lai, tôi sẽ trừng trị.' Vì vậy mà tôi mang thân quỷ này.

 Có những quỷ dữ giết hại chúng sinh, làm cho họ loạn tâm, sinh ác tâm giết hại, mê đắm tà kiến. Chúng khiến người thuộc bốn giai cấp Sát-lợi (vua chúa, võ tướng), Bà-la-môn (tu sĩ lo tế lễ), Tỳ-xá (buôn bán, làm ruộng), Thủ-đà (làm thuê, nô lệ) loạn tâm làm ác. Chúng còn làm cho mặt trời mặt trăng trong nước đổi dời, năm tháng sai lệch khiến nước loạn lạc mất mùa, nóng lạnh trái chỗ, mùa tiết thay đổi, giáng gió mưa dữ khiến lúa gạo thất bát, phá hoại mọi cây cối, quả hạt. Tôi nguyện điều phục, giáo hóa được hết những quỷ dữ ấy, khiến chúng an trụ trong Tam thừa. Tôi cũng không làm hại, không cướp đi mạng căn (sự sống) của chúng, mà mang thân giống chúng, cùng chúng nói lời dịu dàng, chuyện trò cười đùa, rồi dùng pháp Tam thừa giáo hóa, khiến chúng lìa đường ác.

 Nếu có chúng sinh xa lìa thiện pháp, làm nghiệp bất thiện bằng thân, miệng, ý, thì sau khi bỏ thân này sẽ sinh vào tam ác đạo (ba đường ác: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh). Có người làm lẫn lộn cả nghiệp thiện lẫn nghiệp ác, khi chết thì phải mang thân quỷ. Vì thế mà ngày nay quỷ dữ ngày càng nhiều, quỷ lành thì ít. Vì vậy tôi muốn điều phục quỷ dữ nên hiện mang thân này, đồng thời cũng khiến người thuộc các giai cấp Sát-lợi, Bà-la-môn, Tỳ-xá, Thủ-đà lìa xa ác tâm.

 Thiện nam tử, có bài chú tên là Chày Kim Cương. Nhờ sức của chú này, mọi quỷ dữ không thể làm ác với bốn giai cấp ấy. Thiện nam tử, ở đô thị, thành ấp, thôn xóm nào có chú này, mọi quỷ dữ đều không làm gì được. Chúng sinh ở đó đều tu tâm từ, lìa xa mọi việc bất thiện, bệnh dữ, mưa dữ, hạn hán, tranh giành, cho đến chim thú cũng sinh lòng lành, lìa xa mọi điều ác và sợ hãi. Nay trước chư Phật mười phương, tôi phát đại thệ nguyện muốn nói chú này."

 Khi ấy Thích Ca Như Lai bảo quỷ Khoáng Dã: "Thiện nam tử, chư Phật mười phương nay đã ban cho ngươi sức thần thông, ngươi có thể nói chú." Quỷ Khoáng Dã liền đứng dậy chắp tay nói chú rằng:

 Đậu ma (1) đậu ma (2) đà ma (3) đà ma (4) đậu ma (5) đậu ma (6) na na la (7) ni la (8) ni la (9) cứu tra ni (10) cứu tra ni (11) ma ha cứu tra ni (12) tra tra tra chu (13) ma ha tra tra tra (14) a sa bà (15) a tỷ (16) lợi ni (17) lợi ni (18) ma ha lợi ni lợi ni (19) lợi di (20) lợi di (21) lợi di (22) đà lợi tỉ (23) ma ha lợi tỉ (24) thủ lưu thủ lưu (25) ma ha thủ lưu thủ lưu (26) thủ lưu đa (27) ma ha thủ lưu thủ lưu (28) úc cứu ma (29) cừu ma (30) cừu ma (31) cừu ma na (32) lợi di (33) lợi di (34) hy lợi (35) hy lợi (36) hy lợi (37) hy lợi (38) hy lợi (39) hy lợi (40) hy lợi (41) hy lợi (42) hy lợi (43) hy lợi (44) hy lợi (45) hy lợi (46)

 ni di

 (47) ni di (48) hy ni (49) hy ni (50) mâu ni (51) mâu ni (52) mâu đề ni (53)

 sa la sa la sa la tra (54)

 lộ ca na lợi dã (55) chỉ nính (56)

 chỉ nính (57) thời nính lực

 sa bà (58) thời na (59) thời na (60) thời na la sa bà (61) sa ha.

 "Bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật), ở bất cứ cõi nước nào có người tụng chú này, nếu những quỷ dữ ở đó tuy nghe chú mà vẫn còn ôm ác tâm với chúng sinh, hung bạo khó hàng phục, không chịu nghe lời pháp dạy, không khởi lòng từ, thì vì những quỷ dữ ấy, con nói thêm chú này để điều phục chúng:

 A xa (1) a xa (2) mâu ni (3) mâu ni (4) ni hưu hưu (5) mâu ni (6) mâu ni (7) ma na la sa bà (8) hưu hưu (9) a ni la na đồ (10) a đa đán đồ (11) a đa a đề (12) lưu tra (13) hy ni (14) hy ni (15) hy lợi (16) hy lợi (17) hy lợi (18) hy lợi (19) hy lợi (20) hy lợi (21) hy lợi (22) hy lợi (23) úc cừu ma (24) cừu ma (25) cừu ma (26) cừu ma (27) hy lê (28) hy lê (29) hy lê (30) ni lợi (31) ni lợi (32) ma ha ni lê (33) tam mâu đà hô khư (34) a tra (35) a tra (36) a tra (37) đà la mị khư (38) xoa bà(?) khư (39) xoa bà(?) khư (40) ti lợi si tỷ (41) a ba (42) mẫn xà (43) bà do (44) a ca xa (45) trác trác trác (46) cứu tỳ (47) bà cùng tỳ (48) a xoa cùng tỳ (49) thị ngoa cùng tỳ (50) tát đa già cùng tỳ (51) la xà cùng tỳ (52) tát đa đâu cùng tỳ (53) sa ha."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video