Thiên 34 — Phần Hư Không Mục – Phẩm 2: Mắt thế gian

 Phần "Hư Không Mục" (Con mắt của hư không) thứ mười, tiếp theo (phần hai). Phẩm "Thế Gian Mục" (Con mắt nhìn thế gian) thứ hai.

 Bấy giờ đức Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật) phóng ánh sáng từ tướng lông trắng giữa hai chân mày (một trong ba mươi hai tướng tốt của Phật: sợi lông trắng xoắn tròn giữa hai chân mày, thường phóng ra ánh sáng). Ánh sáng ấy che phủ khắp các thế giới của chư Phật ở mười phương. Những nơi mặt trời, mặt trăng, tinh tú, ngọc báu, lửa và đèn đuốc chiếu tới thì hết thảy núi đá cùng những bụi gai độc dữ đều không còn hiện ra nữa. Chúng sinh trong vô lượng thế giới nhiều như cát sông Hằng ở mười phương, thấy ánh sáng ấy rồi, ai nấy đều buộc tâm nghĩ đến việc lành.

 Chư Phật ở các thế giới ấy thấy ánh sáng rồi, vị nào cũng bảo hội chúng của mình: "Này các thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách Phật gọi người nghe pháp)! Vượt qua vô lượng thế giới nhiều như cát sông Hằng, có một thế giới tên là Ta-bà (tên cõi chúng ta đang ở, nghĩa là cõi phải nhẫn chịu khổ). Cõi ấy đầy đủ năm thứ cặn đục (ngũ trược: thời đại suy đồi, kiến chấp sai lầm, phiền não dày đặc, chúng sinh xấu kém, tuổi thọ ngắn ngủi). Ở đó có Phật ra đời, hiệu là Thích-ca Mâu-ni Như Lai, Ứng, Chính Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn. (Đây là mười danh hiệu của Phật: Như Lai là bậc từ chân như mà đến; Ứng là bậc đáng được cúng dường; Chính Biến Tri là bậc hiểu biết chân chính và trọn khắp; Minh Hạnh Túc là bậc đầy đủ trí sáng và đức hạnh; Thiện Thệ là bậc đã khéo đi tới chỗ giải thoát; Thế Gian Giải là bậc hiểu thấu thế gian; Vô Thượng Sĩ là bậc không ai cao hơn; Điều Ngự Trượng Phu là bậc khéo dạy dỗ, uốn nắn người; Thiên Nhân Sư là thầy của trời và người; Phật là bậc giác ngộ; Thế Tôn là bậc được thế gian tôn kính.)

 Vô lượng Bồ-tát (người tu hạnh lớn, cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) và vô lượng Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu, cầu tự giải thoát) từ vô lượng thế giới đều tụ hội về cõi ấy, ngồi trước đức Phật ấy. Đức Phật ấy liền vì họ tuyên nói pháp môn đà-la-ni (thần chú, cũng gọi là tổng trì: pháp nắm giữ trọn vẹn mọi điều lành, không để mất) tên là "Pháp Hạnh Pháp Mục". Ngài vì các Thanh văn nói về pháp hạnh (sự tu tập theo giáo pháp) xong thì phóng ánh sáng lớn, sắp diễn nói pháp đà-la-ni thuộc pháp môn Tịnh Mục (Con mắt trong sạch). Pháp ấy giúp người theo Trung thừa (cỗ xe bậc giữa, tức hàng Duyên giác) đạt quả Duyên giác (quả vị của người tự giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không cần thầy chỉ dạy); giúp các Bồ-tát trang nghiêm thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn khắp của Phật), đầy đủ mười địa (mười tầng bậc tu chứng của Bồ-tát) và mười tám pháp bất cộng của Như Lai (mười tám đức riêng chỉ Phật mới có, không chung với ai khác), chuyển bánh xe pháp không thoái lui (giảng dạy giáo pháp không bao giờ lùi bước), phá ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), khiến người tu tám chính đạo (tám con đường chân chính: thấy đúng, nghĩ đúng, nói đúng, làm đúng, sống đúng, siêng năng đúng, nhớ nghĩ đúng, định tâm đúng) đạt được quả vị cao nhất."

 Khi ấy hội chúng của các thế giới nhiều như cát sông Hằng ở mười phương nghe lời ấy rồi, ai nấy đều thưa với Phật của mình: "Bạch Thế Tôn! Chúng con muốn đến thế giới Ta-bà, tới chỗ đang nói pháp, để nghe và vâng giữ pháp môn Tịnh Mục như thế." Bấy giờ vô lượng chúng Bồ-tát cùng nhau đến thế giới Ta-bà, tới chỗ Phật, cúi đầu sát chân Phật lễ lạy rồi lui ngồi một bên.

 Lúc ấy, vô lượng Phạm thiên (các vị trời ở cõi Phạm, cõi trời thanh tịnh đã lìa dục) của thế giới này đến chỗ Phật, cúng dường, cung kính rồi lui ngồi một bên. Rồi trăm ức trời Ma (cõi trời của Ma vương, tầng trời cao nhất trong cõi Dục), trăm ức trời Hóa Tự Tại (cõi trời mà chư thiên tự biến hóa ra các thứ để hưởng vui), trăm ức trời Đâu-suất (cõi trời thứ tư của cõi Dục, nơi Bồ-tát sắp thành Phật ở), trăm ức trời Dạ-ma (cõi trời thứ ba của cõi Dục), trăm ức trời Đế Thích (cõi trời do vua trời Đế Thích cai quản, trên đỉnh núi Tu-di), trăm ức trời Tứ Thiên Vương (cõi trời của bốn vị vua trời giữ bốn phương), trăm ức trời Nhật Nguyệt (các vị trời mặt trời, mặt trăng), trăm ức trời Tự Tại, trăm ức Diêm-la vương (vua cõi âm phủ, xét xử tội lỗi người chết), trăm ức quỷ đất, bốn trăm ức A-tu-la (loài thần có phúc lớn nhưng hay ghen tức, giận dữ, thường đánh nhau với chư thiên), bốn trăm ức Long vương (vua loài rồng) — các chúng như thế đều hướng về chỗ Phật, cung kính cúng dường rồi lui ngồi một bên. Vô lượng sa-môn (người xuất gia tu hành) và Bà-la-môn (giai cấp tu sĩ lo việc tế lễ ở Ấn Độ xưa) đều được thần thông, đến chỗ Phật cung kính cúng dường rồi lui ngồi một bên.

 Các thầy xem tướng ngoại đạo (người theo đạo khác ngoài Phật giáo) ở các thế giới, khi thấy ánh sáng ấy, đều nghĩ rằng: "Ánh sáng này không phải là ánh sáng của mặt trời, mặt trăng hay tinh tú; chắc chắn là ánh sáng lạ. Như thế thì chẳng bao lâu nữa bảy mặt trời sẽ cùng mọc, sẽ thiêu cháy bốn biển, núi chúa Tu-di (ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo quan niệm Ấn Độ xưa) cùng hết thảy cỏ cây. Sau đó tai họa lửa của cõi Dục (cõi của chúng sinh còn tham ham muốn ăn uống, dâm dục) sẽ nổi lên." Có người lại nói: "Chẳng bao lâu nữa trời sẽ mưa chất độc, làm hại hết thảy." Có người lại nói: "Chẳng bao lâu nữa trời sẽ mưa dao, giết hại người và vật. Thời dữ sắp đến, ai cứu được đây?" Có người lại nói: "Sa-môn Cù-đàm (Gautama, họ của Phật Thích-ca) thương xót hết thảy, chỉ có ngài cứu được, ban cho tuổi thọ."

 Bấy giờ hết thảy vô lượng chúng sinh hết lòng nhớ nghĩ đến Phật. Nhớ nghĩ rồi liền thấy tòa nhà lớn bằng báu này, và nhờ sức của Phật liền đến được trong tòa nhà ấy. Lúc ấy vua Ba-tư-nặc (vua nước Kiều-tát-la, kinh đô Xá-vệ) nhờ sức thần của Phật cũng thấy tòa nhà báu, nhờ sức Phật mà đến được trong đó. Vua Ưu-điền-da-na (vua nước Câu-thiểm-di), vua Ác Tính, vua Thâu-đầu-đàn (tức vua Tịnh Phạn, cha của Phật Thích-ca), vua Ma-hê-đà, vua Tu-đà-xa-na, vua Tần-bà-sa-la (vua nước Ma-kiệt-đà) — các vua như thế cũng nhờ sức Phật mà thấy tòa nhà báu, đều đến trong đó, cúng dường lễ lạy rồi ngồi theo thứ lớp. Ai nấy đều nghĩ: "Nay trong hội chúng này có đại tiên nhân, có Phật Thế Tôn. Nguyên do của ánh sáng này nên hỏi ai đây? Nên hỏi tiên nhân, hay hỏi Phật thì được?"

 Khi ấy vua Tu-đà-xá-na nói: "Ta có một vị thầy Bà-la-môn lớn tên là Điện Phát, giỏi phép xem tướng, hiểu được và giảng được. Hỏi ông ấy là hợp nhất." Điện Phát nghe vậy liền nói: "Tôi đã đọc rộng hết thảy sách tướng mà không hề có việc này. Tôi thật không giải được điềm ánh sáng này. Hết thảy thầy tướng ở Diêm-phù-đề (châu lục phía nam núi Tu-di, nơi loài người chúng ta ở), số đến năm trăm người, cũng đều không giải được."

 Bấy giờ vua Tần-bà-sa-la nói với các vua: "Sao các ông điên rồ thế? Trong đại chúng này có Phật Thế Tôn hiệu là Thích-ca Mâu-ni, đủ hết thảy trí tuệ, hiểu rõ tướng trạng của thế gian và của những gì vượt khỏi thế gian, thông suốt sách xem tướng tốt về mười hai tháng, có lòng đại bi thương xót hết thảy chúng sinh, nói lời chân thật, lời ngay thẳng. Chỉ có Phật mới nói được ánh sáng này báo ứng điều gì." Lúc ấy các vua và đại chúng đều một lòng ngưỡng mộ, cùng thưa với Phật: "Bạch Thế Tôn! Cúi mong Như Lai vì chúng con nói sách tướng về mười hai tháng." Phật nói: "Đại vương! Trong đại hội này không nên giảng sách xem tướng của thế gian."

 Vua Tần-bà-sa-la thưa với Phật: "Bạch Thế Tôn! Trong hội này có những chúng sinh không tin các công đức của Như Lai, lại không tin Ngài là bậc biết hết thảy. Cúi mong Ngài phá tan lòng ngờ vực như thế mà giảng cho. Những chúng sinh ấy nếu được nghe rồi thì lòng sẽ vui mừng và tin. Khi đã sinh lòng tin rồi, mới có thể vì họ nói con đường vượt khỏi thế gian. Những chúng sinh như thế cũng sẽ vui lòng tiếp nhận, dễ dạy dỗ." Phật nói: "Đại vương! Hãy hết lòng lắng nghe kỹ, Ta sẽ nói.

 Đại vương! Xưa kia ở Tuyết Sơn (dãy núi Hy-mã-lạp-sơn) có một vị tiên nhân tên là Bà-già-bà, ăn trái cây, cỏ và rễ cây, tu tập lòng từ, nhưng không trừ được các mối trói buộc của phiền não (những nỗi tham, giận, si mê làm tâm rối loạn, trói chặt con người), không chế ngự được lòng tham dục. Lúc ấy nơi ông ở có một con hổ cái, ông bèn cùng nó giao hợp. Con hổ có mang, đủ ngày đủ tháng thì đến chỗ người ấy sinh ra mười hai đứa con. Khi ấy vì lòng thương xót, tiên nhân liền bế lấy tắm rửa và nuôi nấng chúng. Hổ mẹ thương con, cũng tùy lúc cho bú.

 Tiên nhân đặt tên cho từng đứa: đứa thứ nhất tên Kiệt-già, thứ hai tên Bạt-già-bà, thứ ba tên là Hổ, thứ tư tên Sư Tử, thứ năm tên Đảm Trọng (Gánh Nặng), thứ sáu tên Bà-la-đọa-xà, thứ bảy tên Bộ Hành (Đi Bộ), thứ tám tên Bà-la-nô, thứ chín tên Kiện Thực (Ăn Khỏe), thứ mười tên Ác Tính (Tính Dữ), thứ mười một tên Sư Tử Đảm (Sư Tử Gánh), thứ mười hai tên Kiện Hành (Đi Khỏe). Mười hai đứa con ấy vừa được bảy tuổi, ăn rễ cỏ, hoa và trái cây, thì cha mẹ cùng lúc qua đời. Mười hai đứa con lòng đầy sầu khổ, ngửa mặt lên trời gào khóc: 'Sao một sớm mà chúng ta không còn chỗ nương tựa!'

 Lúc ấy có một vị thần cây nghe tiếng khóc ấy, nói rằng: 'Các con hãy đừng khóc nữa! Có chỗ nương tựa đấy, đó là Phạm thiên, vị thương xót chúng sinh. Các con nên trong sáu thời ngày đêm (ban ngày ba thời, ban đêm ba thời, tức suốt ngày đêm) tắm rửa cho sạch sẽ, hướng lên hư không hết lòng lễ lạy, cầu xin Phạm thiên thương xót. Phạm thiên sẽ dùng thiên nhĩ không bị ngăn ngại (tai thần thông của chư thiên, nghe được mọi tiếng dù xa đến đâu) mà nghe được tiếng các con. Nghe rồi, vì lòng thương xót, ngài sẽ đến chỗ các con ở. Đến rồi, ngài sẽ phá tan sự si mê tối tăm của các con, ban cho ánh sáng trí tuệ. Khi các con có trí tuệ rồi thì hết thảy chư thiên sẽ cúng dường các con, huống chi là người thế gian.'

 Mười hai đứa con nghe lời ấy rồi làm đúng như lời dạy, trải qua mười hai năm, rồi Phạm thiên mới nghe được tiếng họ, liền xuống đến cõi trời Ba Mươi Ba (cõi trời Đao-lợi trên đỉnh núi Tu-di, có ba mươi ba vị trời cai quản). Khi ấy Đế Thích (vua cõi trời Ba Mươi Ba) thấy Phạm thiên đến, liền ra đón cúng dường. Cúng dường xong lại thưa: 'Bậc Đại sĩ (bậc cao cả)! Ngài muốn đi đâu?' — 'Kiều-thi-ca (tên khác của Đế Thích)! Ông không thấy mười hai vị tiên trong Tuyết Sơn kia sao? Kiều-thi-ca, hãy cùng ta đến đó.' Lúc ấy Thích-đề-hoàn-nhân (tức Đế Thích) cùng vô lượng chư thiên theo nhau xuống đến Tuyết Sơn. Mười hai vị tiên thấy Phạm thiên đến thì vui mừng hớn hở, lễ lạy cúng dường.

 Phạm thiên vương bảo mười hai đồng tử: 'Vì cớ gì các con suốt mười hai năm siêng năng khổ hạnh cúng dường ta? Các con muốn cầu gì? Cầu danh tiếng, sắc đẹp, sức mạnh, của báu, đạo thánh, trí tuệ, hay thân chư thiên?' Khi ấy tiên Kiệt-già thưa với Phạm thiên: 'Bậc Đại sĩ! Nay chúng con không cầu những thứ ấy. Chúng con muốn cầu trí tuệ, vì chúng sinh. Chúng con là trẻ mồ côi, từ nhỏ đã mất chỗ che chở, chỉ làm theo ý mình, không ai dạy bảo. Cúi mong Đại sĩ ban cho chúng con trí tuệ, để chúng con nhận biết các nghiệp (việc làm tạo ra quả báo) thiện ác, hiểu được các nghiệp thiện ác của chúng sinh; lại biết các tướng tốt xấu và những việc chịu khổ, hưởng vui của chúng sinh, của đất nước, thành ấp, của các giai cấp Sát-đế-lợi (vua chúa, võ tướng), Bà-la-môn (tu sĩ lo tế lễ), Tỳ-xá (người buôn bán, làm ruộng), Thủ-đà (người làm thuê, nô lệ), của nam nữ lớn nhỏ; và biết tướng thịnh suy khi các vua tham đất nước không biết chán mà dấy binh đánh nhau. Nếu chúng con biết được rồi thì sẽ dùng phương tiện (cách thức khéo léo) dạy cho họ diệt trừ tướng xấu, để được hưởng an vui.'"

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video