Kinh Đại Phương Đẳng Đại Tập (bộ kinh Đại thừa rộng lớn, bình đẳng, tập hợp nhiều hội thuyết pháp), phần Hư Không Mục (Con mắt của hư không), phẩm Bốn Tâm Vô Lượng thứ tư (bốn tâm rộng lớn không giới hạn: từ — ban vui, bi — cứu khổ, hỷ — vui theo niềm vui của người, xả — buông bỏ, đối xử bình đẳng).
Bấy giờ vua Tần-bà-sa-la (vua nước Ma-kiệt-đà) thưa với Phật: "Bạch Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật)! Nhờ các vị Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu, cầu tự giải thoát), Bích-chi Phật (người tự giác ngộ nhờ quán lẽ nhân duyên, không cần thầy) tu pháp hạnh (sự tu tập theo giáo pháp) mà Diêm-phù-đề (châu lục phía nam núi Tu-di, nơi loài người ở) không có dịch bệnh, đói kém và các việc xấu. Bạch Thế Tôn! Bồ-tát ma-ha-tát (Bồ-tát lớn; Bồ-tát là người tu hạnh lớn, cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) tu bốn tâm vô lượng, nếu có người thuộc bốn giai cấp (vua chúa võ tướng, tu sĩ Bà-la-môn, người buôn bán làm ruộng, người làm thuê) cúng dường cung kính vị ấy thì được bao nhiêu phúc?"
Phật bảo đại vương: "Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng thì ở nước nào, nước ấy có đủ tám điều tốt đẹp bậc nhất. Một là nhân dân nước ấy hiếu dưỡng cha mẹ, càng biết hổ thẹn với lỗi lầm, cung kính sa-môn (người xuất gia tu hành), các Bà-la-môn (tu sĩ lo tế lễ ở Ấn Độ xưa) và các bậc già cả có đức, vâng giữ giới cấm. Đại vương! Nếu các nước có các Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng thì nhân dân nước ấy thành tựu được điều thứ nhất như thế.
Lại nữa, đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng, thì ở nước nào, nhân dân nước ấy tu tập lòng từ, xa lìa việc giết hại, tâm hiền hòa mềm mỏng, không có tâm vẩn đục, tâm giận dữ, đối xử bình đẳng không hai. Đó là điều thứ hai. Lại nữa, đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng, thì ở nước nào, nhân dân nước ấy không tham của báu, ưa bố thí, chê trách trộm cắp. Đó là điều thứ ba. Lại nữa, đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng, thì ở nước nào, nhân dân nước ấy bằng lòng với vợ mình, xa lìa điều phi pháp, chê trách lòng dâm dục. Đó là điều thứ tư. Lại nữa, đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng, thì ở nước nào, nhân dân nước ấy nói lời thành thật, lời chân thật, không nói lời chia rẽ, thường tập nói lời tốt lành. Đó là điều thứ năm. Lại nữa, đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng, thì ở nước nào, nhân dân nước ấy không có tâm ganh ghét, vẩn đục, xấu ác. Đó là điều thứ sáu. Lại nữa, đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng, thì ở nước nào, nhân dân nước ấy có chính kiến (thấy biết đúng đắn) không sai lầm, không có tà kiến (thấy biết sai lệch). Đó là điều thứ bảy. Lại nữa, đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng, thì ở nước nào, nhân dân nước ấy đều cúng dường cung kính Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp — giáo lý của Phật, Tăng — đoàn thể người tu), xa lìa cái thấy xấu ác. Đó là điều thứ tám. Đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng thì ở nước nào, nhân dân nước ấy đầy đủ tám thứ công đức như thế.
Đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng thì ở nước nào, nước ấy không có tám điều đáng sợ. Tám điều ấy là gì? Một là không sợ giặc trong giặc ngoài, hai là không sợ các loài quỷ dữ, ba là không sợ sao xấu, bốn là không sợ bệnh dữ, năm là không sợ thú dữ, sáu là không sợ giặc cướp, bảy là không sợ hạn hán lụt lội, tám là không sợ nạn mất mùa thóc lúa. Đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng thì ở nước nào, nước ấy không có tám điều đáng sợ như thế.
Đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng thì ở nước nào, nước ấy có đủ tám bậc đại trượng phu. Tám bậc ấy là gì? Một là có những chúng sinh đã ở nơi vô lượng đức Phật trong quá khứ vun trồng sâu dày thiện căn (gốc rễ điều lành, tức những việc thiện đã làm, sẽ sinh ra quả tốt); những người như thế ưa sinh vào nước ấy. Hai là có những chúng sinh đã trong vô lượng đời quá khứ giữ giới và nghe nhiều học rộng; những người như thế ưa sinh vào nước ấy. Ba là có những chúng sinh đã trong vô lượng đời quá khứ cúng dường cha mẹ, thầy dạy, hòa thượng (thầy truyền giới, thầy dạy dỗ người xuất gia) và các bậc già cả có đức; những người như thế ưa sinh vào nước ấy. Bốn là có những chúng sinh đã trong vô lượng đời quá khứ thành tựu nghiệp sinh lên cõi trời, lẽ ra sẽ nhận thân trời, nhưng đổi thân trời mà đến sinh vào nước ấy. Năm là có những chúng sinh có thể phá hết thảy nghiệp của ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh); những người như thế ưa sinh vào nước ấy. Sáu là có những chúng sinh đầy đủ Thanh văn thừa (cỗ xe của hàng Thanh văn, tức con đường tu cầu tự giải thoát); những người như thế ưa sinh vào nước ấy. Bảy là có những chúng sinh ưa Duyên giác thừa (cỗ xe của hàng Duyên giác, tức con đường tự giác ngộ nhờ quán nhân duyên); những người như thế đến sinh vào nước ấy. Tám là có những chúng sinh đã trong vô lượng đời quá khứ tu sáu ba-la-mật (sáu hạnh đưa người qua bờ giải thoát: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ); những người như thế ưa sinh vào nước ấy. Đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng thì ở nước nào, nước ấy có đủ tám hạng người như thế.
Đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng thì ở nước nào, đất nước ấy có đủ vị đất ngon nhất, vị nước ngon nhất, vị pháp cao nhất và vị của chúng sinh (?); hết thảy chúng sinh lòng thân thiết yêu thương nhau. Những chúng sinh như thế khi bỏ thân này rồi lại sinh lên cõi trời, cho đến chim muông cũng vậy.
Đại vương! Ví như một cái giỏ đựng bốn thứ hương: một là trầm hương, hai là hương đa-già-la (một loại gỗ thơm), ba là chiên-đàn đầu trâu (loại gỗ đàn hương quý nhất), bốn là lá đa-ma-la (một loại lá cây thơm). Bốn thứ hương ấy gộp lại nặng bốn lạng. Có bốn người thuộc bốn giai cấp đem bốn chiếc áo đặt vào trong giỏ, qua mấy ngày rồi mỗi người tự mang áo mình đi. Bốn thứ hương ấy không hao hụt một thù một lạng nào (thù là đơn vị cân rất nhỏ, hai mươi bốn thù bằng một lạng), vậy mà trong mỗi chiếc áo đều có mùi hương. Đại vương! Nếu có Bồ-tát tu bốn tâm vô lượng, thì ở nước nào, nhân dân nước ấy đều thành tựu đủ thứ công đức, mà nơi Bồ-tát thì không hề bị hao giảm gì."
Bấy giờ vua Tần-bà-sa-la thưa với Phật: "Bạch Thế Tôn! Bồ-tát ma-ha-tát tu bốn tâm vô lượng thật không thể nghĩ bàn. Vì sao vậy? Vì Bồ-tát ma-ha-tát tự mình tu tập mà có thể khiến vô lượng vô biên chúng sinh được lợi ích lớn."
Bấy giờ trong hội có một vị Bồ-tát tên là Tịnh Quang, nói với Bồ-tát Vô Thắng: "Này thiện nam tử (người con trai hiền lành, lời gọi nhau giữa người tu)! Nay ông đã được lợi ích cao nhất. Vì sao vậy? Vì ông thường tu tập bốn tâm vô lượng." Bồ-tát Vô Thắng nói: "Này thiện nam tử! Nay tôi được lợi ích lớn thế nào? Trong pháp như thế không có người làm, không có người nhận; không có hay biết, không có thấy, không có biết; không có cái này, không có cái kia.
Này thiện nam tử! Ví như có người tự nói rằng mình có thể vẽ lên hư không những chuỗi ngọc trang sức; tuy có nói như vậy nhưng thật ra không làm được. Hết thảy các pháp cũng như thế: không ra không hoại, không sinh không diệt, không có chỗ ở, không có giác quán (tâm tìm xét thô và tâm dò xét tế); thanh tịnh như ba môn giải thoát (ba cửa đưa tới giải thoát: không — thấy mọi vật đều trống rỗng không thật, vô tướng — không chấp vào hình tướng, vô nguyện — không mong cầu tạo tác gì): không tướng, không tạo tác, không mong cầu; như pháp giới (toàn thể mọi sự vật, xét theo bản tính chân thật của chúng) vốn như thế: không chuyển không tan, không hợp không ngại, không đục không bờ bến, như hư không không có hòa hợp; không ham muốn, không tự tính, không thấy, không nói. Pháp tính (bản tính của mọi pháp) không có số lượng, không ít không nhiều, không có cảnh giới, không hai, không bám chấp, không lường được, không có hình sắc, không có tiếng, vắng lặng, không biến đổi, không có hạn lượng, như hư không, không gì sánh, không gì hơn, không thường còn, không đứt mất, khó thấy, khó biết, khó có thể suy nghĩ, bền chắc, không hoạt động, không có giận dữ, thâu nhiếp cảnh giới của chư Phật. Đó gọi là phạm hạnh (hạnh thanh tịnh), gọi là bốn tâm vô lượng.
Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân như mà đến) tu tập điều ấy, tâm không biết chán, siêng năng tinh tấn; đó gọi là Phật pháp: lòng tin lớn, sự nhớ nghĩ lớn, sự không buông lung lớn, hết lòng không quên. Nếu Bồ-tát ma-ha-tát tu tập bốn tâm vô lượng như thế, tức là Bồ-tát tu hành pháp giới rất sâu của Bồ-tát. Bồ-tát như thế sắp tiến gần vào vô sinh pháp nhẫn (sự thấu suốt và an trú vững vàng nơi chân lý rằng các pháp vốn không sinh không diệt), thực hành sáu ba-la-mật, giữ gìn các pháp của Phật, đã gần đến bậc nhẫn thứ ba là thuận nhẫn đúng pháp (sự nhẫn nhận thuận theo chân lý, bậc ngay dưới vô sinh pháp nhẫn), thấy thân Phật một cách chân thật, có thể dẹp tan quân ma và phá các đạo tà, vượt qua sông sinh tử, vào biển trí tuệ lớn, thông đạt hết thảy cảnh giới của chư Phật, đầy đủ trang nghiêm các công đức của chư Phật; hình sắc, dòng họ và của cải đều hơn mọi chúng sinh; rồi sẽ theo thứ lớp ngồi lên tòa pháp của Như Lai; đầy đủ hết thảy tam-muội (các trạng thái tâm định) và tổng trì (pháp nắm giữ trọn vẹn mọi điều lành, không để mất); không bị hết thảy bậc thánh xem thường; được các vị Duyên giác khen ngợi; thường được chư Phật che chở nhớ nghĩ; hiểu được đủ thứ ngôn ngữ của chúng sinh ở mọi cõi nước. Trong các pháp, không thấy có người nhận và người cho, cũng không có người nói và người nghe pháp, không có người làm và người nhận, giống như hư không."
Tịnh Quang nói: "Này thiện nam tử! Vì vậy tôi mới nói nay ông thành tựu vô lượng công đức. Vì sao vậy? Vì ông đã trong vô lượng vô biên đời siêng năng tu tập. Này thiện nam tử! Việc Phật đạt được mười lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt của Phật), các đức vô úy (sự không sợ hãi khi thuyết pháp) và hết thảy Phật pháp; việc xuất gia khổ hạnh, thành bậc chính giác (giác ngộ chân chính), chuyển bánh xe pháp mầu nhiệm, hiện thần thông lớn, vào đại niết-bàn (sự tịch diệt hoàn toàn, chấm dứt mọi khổ và sinh tử) — những việc như thế đều do tu bốn tâm vô lượng mà có. Đó chính là quả của bốn tâm vô lượng. Vì lẽ ấy, các thiện nam tử và thiện nữ nhân nên tu tập bốn tâm vô lượng." Khi nói pháp này, hai vạn chúng sinh được tùy từ nhẫn (sự an nhẫn thuận theo lòng từ) (?), vô lượng chúng sinh có đủ bốn tâm vô lượng, toàn thể đại chúng đều cúng dường Phật.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video