Thiên 68 — Phần Nhật Tạng – Phẩm 11: Lên đỉnh núi Tu-di

 Kinh Đại Phương Đẳng Đại Tập (bộ kinh Đại thừa rộng lớn, tập hợp nhiều pháp hội), phần Nhật Tạng, phẩm thứ mười một: Lên đỉnh núi Tu-di (ngọn núi chúa ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo).

 Bấy giờ Phật bảo Bồ-tát ma-ha-tát (Bồ-tát lớn; Bồ-tát là người phát tâm cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh) Quang Vị: "Thiện nam tử (người con trai hiền lành, tiếng Phật gọi người tu), nay ông nên biết, tội nghiệp khiến sinh vào đường ác của hết thảy các rồng kia đều đã hết." Ngài lại bảo Quang Vị: "Ấy là nhờ tâm niệm quán không (quán xét lẽ mọi sự đều không có tự tính cố định) (?)." Quang Vị thưa: "Đúng thế, bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính). Giới hạnh trong sạch của Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân như mà đến) đầy đủ; Như Lai sẽ vì hết thảy các rồng mà làm việc trang nghiêm." "Lại nữa, Quang Vị, lúc ấy ta thật vì các rồng mà muốn giảng rộng về sự sai khác không thể nghĩ bàn của nghiệp báo."

 Bấy giờ hết thảy chư thiên cõi dục, cõi sắc, cho đến dạ-xoa (loài quỷ thần mạnh mẽ, đi lại nhanh chóng), cưu-bàn-trà (loài quỷ hình thù như cái vò, hay hút tinh khí người)…, từ không trung mưa xuống đủ thứ hoa, rải đủ thứ hương, áo quần, cờ phướn, chuỗi ngọc bảy báu; vô lượng trăm nghìn ức na-do-tha (đơn vị số cực lớn của Ấn Độ xưa) thứ nhạc khí cùng lúc trỗi lên, ca hát khen ngợi, vang ra tiếng nhiệm mầu; người và phi nhân (các loài không phải người như quỷ thần) đều cung kính. Lúc ấy Thế Tôn từ chỗ ngồi đứng dậy, nhìn khắp bốn phía rồi nhìn về phương bắc: "Đây là núi nào gần với núi Tu-di, chỗ của cõi dục và các trời cõi sắc kia (?)?"

 Bấy giờ Như Lai cùng đại chúng gồm Bồ-tát, Thanh văn (đệ tử nghe lời Phật dạy mà tu, cầu tự giải thoát), trời, người, rồng, thần, hết thảy tám bộ (tám loài hộ pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già) vây quanh bốn phía, người dẫn trước kẻ theo sau, đi đến núi Tu-di. Lúc ấy Như Lai muốn đặt chân lên chân núi để lần lượt bước lên. Đại Phạm thiên (vua trời cõi Phạm, thuộc cõi sắc) và các vị trời biết Phật muốn lên đỉnh Tu-di, liền vì Như Lai hóa ra cây cầu có bậc thang bằng bảy báu, đem áo trời, hoa và hương bột trang trí đủ kiểu. Làm xong, họ đến trước bạch Phật: "Cúi xin Như Lai đi trên cầu của chúng con." Trời Tha Hóa Lạc (tầng trời cao nhất cõi dục) cũng vì Phật dùng vàng Diêm-phù (loại vàng quý nhất, ánh tía) hóa ra cầu báu, rải bột gỗ chiên-đàn rồng (một loại gỗ thơm quý) lên cầu, thưa: "Cúi xin Như Lai đi trên cầu của chúng con." Trời Hóa Tự Lạc (tầng trời tự hóa ra cảnh vui để hưởng) cũng vì Phật dùng vàng cõi trời hóa ra cầu báu, rải đủ thứ bột mịn chiên-đàn đầu trâu (loại chiên-đàn quý nhất) lên cầu, thưa: "Cúi xin Như Lai đi trên cầu của chúng con." Trời Đâu-suất-đà cũng vì Phật dùng bạc cõi trời hóa ra cầu báu, đem đủ thứ hương mầu nhiệm tùy mùa mà có, gọi là chiên-đàn đen, tán thành bột rải lên cầu, thưa: "Cúi xin Như Lai đi trên cầu của chúng con." Trời Tu-dạ-ma cũng vì Như Lai dùng lưu ly (một loại đá quý màu xanh) cõi trời hóa ra cầu báu, rải đủ thứ bột hương mịn làm từ lá đa-ma-la (cây có lá thơm), thưa: "Cúi xin Như Lai đi trên cầu của chúng con." Thiên Đế Thích (vua trời cõi Đao Lợi trên đỉnh núi Tu-di) cũng vì Phật dùng ngọc trai đỏ hóa ra cầu báu, rải các thứ chiên-đàn cõi trời và bột mọi thứ báu lên cầu, lại dùng lụa trời và lưới bảy báu mầu nhiệm phủ lên. Phủ xong, thưa: "Cúi xin Như Lai đi trên cầu của chúng con." Bốn vị Đại thiên vương trấn giữ bốn phương cũng dùng đá trời quý lạ và kho báu, vì Như Lai hóa ra cầu báu, cũng đem đủ thứ áo trời mịn đẹp phủ lên cầu. Phủ xong, thưa: "Cúi xin Như Lai từ cầu của chúng con lên núi Tu-di." Lúc ấy bốn vị Đại vương a-tu-la (loài thần nóng nảy, hay ghen ghét, thường đánh nhau với chư thiên) cùng quyến thuộc vì Như Lai dùng báu ma-sa-la (một loại ngọc quý) do xứ mình sinh ra hóa thành cầu báu, rải bột mịn vàng bạc cõi trời lên cầu. Rải xong, thưa: "Cúi xin Như Lai đi trên cầu của chúng con."

 Bấy giờ Thế Tôn vì thương xót hết thảy Phạm thiên, Đế Thích, bốn vua trấn giữ bốn phương và các vua trời, vua a-tu-la, nên cùng lúc hóa ra tám vị Phật Như Lai, đủ ba mươi hai tướng (ba mươi hai đặc điểm tốt đẹp trên thân Phật) và tám mươi vẻ đẹp (tám mươi nét đẹp phụ trên thân Phật), không chút khác nhau, có tám bộ, bốn chúng (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ), Bồ-tát, Thanh văn vây quanh, dẫn trước theo sau. Sau khi hết thảy trời và a-tu-la bày biện trang nghiêm lớn như thế, Phật Thế Tôn liền bước lên cầu báu, lên đỉnh Tu-di, hoặc từ chỗ này đi lên, hoặc từ chỗ kia đi tới. Thân tám vị Như Lai sáng rực rỡ, mỗi thân Phật đều phóng ánh sáng, như ánh sáng của trăm nghìn ức mặt trời, mặt trăng cùng lúc chiếu rọi.

 Tám vị Phật phóng ánh sáng từ thân như thế rồi, lúc ấy các chúng rồng đều đang tụ tập ở chỗ thánh nhân trên núi Khư-la này. Các rồng thấy vậy đều lấy làm lạ, nói: "Tám vị đại hộ thế (thần giữ gìn thế gian) này từ đâu đến, nay đến nương ở núi Tu-di?" Lúc ấy Long vương (vua loài rồng) Nan-đà và Ưu-ba-nan-đà nói: "Đây là Phạm thiên, có hết thảy trời cõi dục, cõi sắc vây quanh, là bậc cao vượt nhất trong các vị trời, đã đến bờ trí tuệ, vì thương xót chúng ta nên đến đây. Nay hết thảy rồng nếu muốn ra khỏi ngục khổ này thì đều nên lễ kính." Lúc ấy Long vương A-na-bà-đạp-đa nói: "Đây không phải Phạm thiên mà là ma vương, có oai lực tự tại trong cõi dục; vì thương chúng ta mà đến, có vợ con quyến thuộc vây quanh, vì muốn chúng sinh trong cõi dục thoát khỏi sợ hãi nên đến đây cứu nạn cho loài rồng chúng ta." Lúc ấy Long vương Địa-lợi-trí-sắc nói: "Đây không phải ma vương, mà là các trời Tha Hóa… trong cõi dục đến đây, muốn khiến các rồng được giải thoát."

 Bấy giờ hết thảy long vương trong chúng đều cất tiếng lớn: "Mong các vị trời cho chúng tôi giải thoát, cho chúng tôi giải thoát, ban cho chúng tôi an vui, khiến chúng tôi sớm ra khỏi địa ngục." Lúc ấy Long vương Sa-già-la lại nói: "Kia không phải các trời Đâu-suất, Hóa Tự Lạc…; đây là ánh sáng do Thiên chủ Thích-đề-hoàn-nhân (tên đầy đủ của Đế Thích) phóng ra, chiếu khắp cõi dục và bốn thiên hạ (bốn châu lục lớn quanh núi Tu-di), để xem chúng sinh bốn châu ấy có ưa pháp lành không. Các ngươi hãy khởi lòng từ bi, đừng sinh giận dữ nữa, đến chỗ vị trời ấy cầu xin giải thoát, mau lìa khổ này." Lúc ấy Long vương Thiện Trụ nói: "Đây không phải Đế Thích, mà là các trời cõi sắc, bỏ niềm vui thiền định mà từ trên ấy xuống, muốn tuôn mưa pháp, ban vui cho chúng sinh. Các rồng các ngươi đều hãy hết lòng lễ lạy, xin cứu giúp." Lúc ấy Long vương Tì-xương-già-tô-chi lại nói: "Đây không phải trời cõi sắc đến bằng sức thần thông (năng lực siêu phàm), mà là bốn Thiên vương như Tì-sa-môn…, vì giữ gìn bốn phương, mỗi vị tự dẫn quyến thuộc đến, muốn trừ tội ác cho chúng sinh." Lúc ấy Long vương Bảo Hộ lại nói: "Đây không phải bốn Thiên vương. Ta thấy các ngài mặc áo nhuộm, cạo bỏ râu tóc, thân mặc ca-sa (áo của người xuất gia), tướng tốt đoan nghiêm, đức lớn tự tại, được trời người chiêm ngưỡng, cung kính cúng dường, chắp tay vây quanh, như mặt trời, mặt trăng được các vì sao vây quanh khắp nơi. Tám bậc Đại thánh này đều rực rỡ, vững chắc, sáng tỏ, thân ánh vàng tía, đủ ba mươi hai tướng, từ bi với tất cả, đáng nhận sự cúng dường trong ba cõi (cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc, tức toàn bộ thế gian luân hồi)." Lúc ấy Long vương Tì-xương-già-tô-chi lại nói: "Bậc Đạo sư (người dẫn đường) chân thật, ta đã tận mắt thấy ngài đến. Ngài có thể cứu, có thể che chở hết thảy chúng sinh, có thể làm cạn biển khổ, có thể ban niềm vui giải thoát trong ngục này. Nay ngài đang ở gần đây, trên đỉnh núi Tu-di."

 Nhờ sức thần thông của Thế Tôn như thế, đỉnh Tu-di này bỗng rộng thêm tám mươi bốn trăm nghìn du-xà-na (tức do-tuần, đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần chừng mười mấy cây số). Bấy giờ hết thảy chư thiên cõi dục, cõi sắc, ai nấy muốn cúng dường Như Lai, nên vì Phật làm cầu thang bảy báu, có lầu gác, bậc thang từng nấc nối nhau, lên đến tận trời A-ca-nị-tra (tầng trời cao nhất cõi sắc), đều dùng đủ thứ lưới lưu ly cõi trời xen lẫn, không thể nghĩ bàn, để trang trí, như lọng báu khéo léo hiếm có gì sánh bằng, mọi chúng sinh nhìn mãi không chán; lại dùng vô lượng trăm nghìn thứ châu báu trang nghiêm, đủ thứ áo trời, chuỗi ngọc, lọng, lụa màu, cờ phướn, tù và, trống, chuông, linh, hoa, hương, âm nhạc; cúng dường như thế đầy khắp hư không.

 Bấy giờ Thế Tôn bảo Đế Thích: "Thiên chủ, trong cõi Ta-bà (thế giới chúng ta đang sống) gồm ba nghìn đại thiên thế giới (tập hợp gồm một tỉ thế giới) như thế, hết thảy chư Phật, các đại Bồ-tát ma-ha-tát, các đại A-la-hán (bậc thánh dứt sạch phiền não), các đại tiên thánh nhân, các ma vương sức lớn ưa phúc đức, đủ thứ trời cõi sắc, cõi dục, rồng, dạ-xoa, người và phi nhân, đều đã ở và dùng xong trong cõi ba nghìn đại thiên này (?). Như thế, Đế Thích, ở núi Tu-di này, các Bồ-tát, đại A-la-hán, hết thảy thánh nhân từ các cõi Phật mười phương của Như Lai Thế Tôn đến, các ma vương ưa phúc, các vị trời đức lớn, cho đến rồng, dạ-xoa, la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), người và phi nhân, đều dừng lại ở núi Tu-di này. Các ngươi chư thiên đời sau sẽ được nhiều thế lực."

 Lúc ấy Thiên Đế Thích bạch Phật: "Nếu Phật Như Lai thương xót con, xin hãy dùng sức thần thông để dùng nơi này như thế. Lại các Bồ-tát, đại A-la-hán, Đại Phạm thiên, ma vương, trời Tha Hóa Lạc, các trời Đế Thích trong cõi Ta-bà ba nghìn đại thiên thế giới này, cho đến các vua trời, vua rồng, vua dạ-xoa, vua càn-thát-bà (thần âm nhạc cõi trời), vua a-tu-la, vua ca-lâu-la (chim thần cánh vàng), vua khẩn-na-la (thần ca hát cõi trời), vua ma-hầu-la-già (thần rắn lớn) trong thế giới Ta-bà này, lại có những chúng sinh phúc đức sức lớn, thánh nhân trong cõi trời, thánh nhân trong cõi người, hết thảy đều đến để cúng dường Phật, để thấy Phật, để lễ Phật, để nghe pháp. Nếu các chúng như thế dùng núi Tu-di này thì đời sau con sẽ được thêm niềm vui lớn, được an ổn lớn."

 Bấy giờ Thế Tôn nhận lời thỉnh của Thiên Đế Thích, ở lại nơi đó, ngồi ngay ngắn, giữ chính niệm (tâm tỉnh giác đúng đắn), vui vẻ mỉm cười. Cười rồi, trong miệng ngài phát ra đủ thứ ánh sáng: xanh, vàng, đỏ, trắng, tía và màu pha lê, chiếu khắp cõi Phật ba nghìn đại thiên này: trăm ức cung ma vương, trăm ức cung Đế Thích, trăm ức cung Phạm thiên, trăm ức cung các vua trời, trăm ức cung vua a-tu-la, trăm ức chỗ ở của các thánh nhân Mâu-ni (bậc thánh lặng lẽ). Ánh sáng ấy chiếu khắp như thế rồi, hết thảy các ma vương sức lớn có phúc đức như đã nói ở trên, cho đến các thánh nhân, đều giật mình tỉnh lại, ai nấy lần theo ánh sáng, nương sức thần thông, chỉ trong khoảnh một niệm (khoảnh khắc cực ngắn) đã đến đỉnh núi Tu-di này.

 Bấy giờ Thế Tôn hiện ánh sáng thần rồi, bảo Đế Thích: "Thiên chủ, trong một cõi Phật gồm ba nghìn đại thiên thế giới như thế có trăm ức núi chúa Tu-di. Lúc này, trong các núi Tu-di ấy, núi Tu-di này là tôn quý nhất, cao vượt nhất. Vì sao? Vì ta cùng trời người đều đại hội ở đây, dùng nơi này để cứu độ các rồng." Khi nói lời ấy, vô lượng trăm ức Đế Thích và hết thảy Phạm vương đều rất vui mừng. Nhờ sức thần thông của Như Lai như thế, lúc ấy bốn vị long vương đều ra được khỏi chỗ thánh nhân kia. Ra được rồi, mỗi vị trở về phương của mình. Long vương Sa-già-la trở về bờ biển lớn ở phương nam, lấy lại thân cũ lớn như núi Tu-di, ngẩng đầu lên tới cung Đế Thích, tự mình thấy Phật. Cũng vậy, Long vương Hộ Bảo ở phương tây, Long vương Tì-xương-già-tô-chi ở phương bắc, Long vương Tô-ma-hô-lô-xoa ở phương đông, đều trở về cung cũ trong biển lớn, lấy lại hình dạng cũ, rồi như trên tự đến đầu núi Tu-di gặp Phật. Số rồng còn lại, vô lượng na-do-tha trăm nghìn vạn ức, vẫn ở chỗ kia không ra được. Lúc ấy hết thảy rồng hướng về bậc Đại thánh mà kêu: "Xin cứu con, xin cứu con, cho con mau được giải thoát khỏi ngục này."

 Bấy giờ hai Long vương Nan-đà và Ưu-ba-nan-đà, từ chỗ thánh nhân ở núi Khư-la, mỗi vị đem thân mình tựa vào núi Tu-di, hóa làm cây cầu lớn chống lên tận cung Đế Thích, thưa: "Cúi xin Như Lai bước lên cầu này, từ đỉnh Tu-di xuống ngồi ở chỗ thánh nhân trên núi Khư-la-để, vì hết thảy rồng đã quy y mà nói pháp." Lúc ấy Thiên Đế Thích nghĩ: "Thân rồng này nhám ráp, có hơi độc, da thô, e làm tổn thương chân Như Lai, không được an ổn." Nghĩ xong, liền đem áo trời phủ lên thân rồng, lại đem chiên-đàn đầu trâu, chiên-đàn ưu-la-già-sa-la và hương đa-ma-bạt của cõi trời — ba thứ hương này — cùng hoa trời và đủ thứ bột vụn rải lên cầu, che kín thân rồng. Lúc ấy chỗ ở của thánh nhân Mâu-ni trên núi Khư-la-để, nhờ sức Phật lại rộng thêm tám mươi bốn ức na-do-tha trăm nghìn du-xà-na. Chỗ ấy rộng ra rồi, Đại Phạm thiên vương dùng vàng bạc cõi trời hóa ra tòa sư tử (tòa ngồi của Phật) bằng báu hình núi Tu-di, trang nghiêm bằng đủ thứ phướn, hoa, màn, lọng, rồi đặt tòa ở đó. Bấy giờ hết thảy long vương nghe lời ấy, đều bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, cúi xin thương xót cứu khổ cho chúng con." Phật nói: "Này các long vương, trước hết các ngươi hãy hết lòng niệm Phật, ta sẽ cứu."

 Bấy giờ Thế Tôn ở trên đỉnh Tu-di bảo trưởng lão Kiều-trần-như (một trong năm đệ tử đầu tiên của Phật): "Kiều-trần-như, sức gia bị (sức che chở, tiếp thêm) thần thông mạnh mẽ của cảnh giới chư Phật nói pháp như thế; và vô lượng chúng sinh trong cõi Phật thế giới Ta-bà ba nghìn đại thiên này, những chúng sinh nào nghe ta nói pháp mà có thể lắng nghe tiếp nhận… Kiều-trần-như, mọi pháp đều vô thường (không bền chắc, luôn đổi thay); mọi pháp sinh ra và tồn tại đều vô thường. Vì sao? Vì do nhân duyên mà sinh. Như nhãn thức (cái biết do mắt) sinh ra; sinh rồi thì tồn tại; tồn tại rồi thì khởi niệm; niệm lại sinh tiếp. Đó chính là khổ. Đó là nhân duyên của sự sinh, chính là khổ sinh ra, chính là ung nhọt, chính là toàn bộ mười hai hữu chi (mười hai khâu nhân duyên nối nhau tạo nên vòng sống chết), chính là nhân duyên của sinh, già, bệnh, chết. Như thế, từng niệm từng niệm sinh rồi diệt. Như nhân duyên của mắt, thì tai, mũi, lưỡi, thân cũng như thế."

 "Kiều-trần-như, sự tồn tại tuy có tạm thời, diệt rồi lại dần sinh. Ví như cái cửa sổ (?). Đó là duyên của sinh và tồn tại, đó là nhân duyên của khổ, nên có trăm thứ già, bệnh và chết. Cứ thế xoay vần, nhân duyên dần sinh ra. Mắt thấy mà tạo nghiệp: theo cái thấy mà khởi niệm, theo niệm mà tạo tác; nhân duyên sống chết đã tạo ra không cùng tận. Kiều-trần-như, như khi mắt lặng diệt, vì ánh sáng tắt mất nên không thấy các hình sắc, như mặt trời lặn thì trong cửa sổ không thấy gì nữa. Nếu nhân duyên diệt thì mọi hoạn nạn đều diệt, mười hai hữu chi đều lặng diệt, sống chết lặng diệt, như duyên mặt trời lặn. Tai, mũi, lưỡi, thân cũng như thế. Kiều-trần-như, như khi tâm lặng diệt thì cảnh mà tâm hướng tới cũng diệt; nhân duyên của cửa sổ này như vốn không sinh; hết thảy muôn pháp cũng như thế. Đó gọi là khổ diệt, mọi hoạn nạn diệt, mười hai hữu chi đều lặng diệt, rốt ráo dứt hết sống chết, tận cùng giới hạn của các cõi hữu (các cõi tồn tại trong vòng sống chết) cũng như thế."

 "Kiều-trần-như, chúng sinh không biết sự sinh diệt của mắt, chạy theo những gì tai, mũi, lưỡi, thân bị nhiễm, vì thế trôi lăn trong năm đường (năm cõi luân hồi: trời, người, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục). Thánh pháp của ta có thể lìa sống chết, vượt sang bờ bên kia. Vì thế Như Lai vì muốn dứt mọi sự sinh diệt của mắt mà giảng nói pháp, cũng vì nói về khổ và pháp tu dứt khổ, để trong mọi khổ đi đến tận đáy. Vì thế Như Lai được pháp này rồi, là Đại Phạm trong các Phạm thiên, Đại thiên trong các vị trời, Đại nhân trong loài người, Đại sa-môn trong các sa-môn (người xuất gia tu hành), Đại bà-la-môn trong các bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, lo việc tế lễ ở Ấn Độ xưa), bậc đại bi cao vượt nhất trong hàng đại từ bi, bậc tôn quý vô thượng, là Đại trượng phu, đã vượt dòng sống chết trôi lăn mà đến bờ bên kia; trong hết thảy thế gian là bậc cao vượt nhất về đàn-na, đàm-ma và tăng-diệm-ma."

 "Thế nào là đàn-na? Đó là bố thí, cho đến đầu, mắt, tay, chân, chi thể, ai cần đều bỏ được, huống gì vật khác. Đó gọi là đàn-na. Thế nào là đàm-ma? Là giữ giới trong sạch, cho đến có người đến xin đầu thì cho đầu, lòng không giận dữ, không mất lòng từ bi. Đó gọi là đàm-ma (ở đây chỉ việc giữ giới). Thế nào là tăng-diệm-ma? Là không buông lung sáu căn (sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý), một lòng thiền định; mọi lời lẽ phúc đức đều tụng trì, nhớ nghĩ không quên. Hai điều này đã suy xét, suy niệm rồi tu tập; hai điều ấy gọi là tăng-diệm-ma (sự tự chế ngự), là pháp tâm bình đẳng đối với mọi chúng sinh. Như các pháp ta đã được: pháp, đàm-ma, đàn-na và tăng-diệm-ma, pháp bốn phạm hạnh (bốn tấm lòng rộng lớn: thương yêu ban vui, xót thương cứu khổ, vui theo điều lành của người, buông xả bình đẳng), Thánh đạo tám chính (tám con đường đúng đắn: thấy đúng, nghĩ đúng, nói đúng, làm đúng, sống đúng, siêng năng đúng, nhớ nghĩ đúng, định tâm đúng) — các pháp như thế đều do lòng từ thấm nhuần, mọi pháp này đều do tu bằng lòng từ trong vô lượng kiếp (kiếp là khoảng thời gian cực kỳ dài) — ta đều giảng nói rộng rãi giữa chúng sinh, lại làm bậc dẫn đường, thương xót chúng sinh, mở mang hiểu biết cho họ, giảng nói việc này không thiếu sót gì."

 "Nay các ngươi hãy một lòng tin nhận, vâng giữ, học tập các phép thiền; ở những nơi a-lan-nhã (chốn vắng vẻ yên tĩnh để tu), hoặc dưới gốc cây trong rừng, hoặc giữa bãi tha ma, hoặc trong các hang đá, vách núi, bờ cao, ngồi thiền ở đó. Vì để dứt sống chết, hãy siêng năng tinh tấn lớn, thân tâm không mỏi; chớ khởi lòng thấp kém, kẻo không thành được gì mà đến lúc chết phải ăn năn khổ não. Đó là tất cả pháp mà ta dạy."

 Nói như thế xong, trong cõi Phật ba nghìn đại thiên thế giới Ta-bà này có trăm ức bốn thiên hạ; trong mỗi bốn thiên hạ có vô lượng ức na-do-tha trăm nghìn chúng sinh. Những chúng sinh ấy đầy đủ đủ thứ căn lành, phúc đức: có người được đà-la-ni (năng lực ghi nhớ, gìn giữ không quên; cũng là thần chú), có người được nhẫn (sự an nhẫn chấp nhận chân lý), có người được pháp nhãn (con mắt thấy rõ chân lý), có người được quả Tu-đà-hoàn (quả thánh đầu tiên, bậc vào dòng thánh) cho đến quả A-la-hán. Có những chúng sinh trong địa ngục, súc sinh, ngạ quỷ thì quả báo nghiệp ác còn lại đều diệt hết. Cũng thế, nhân duyên nghèo khổ của loài dạ-xoa đều hết mà được giàu lớn. Có những chúng sinh nghèo khổ trong cõi người thì quả báo nghiệp ác đã hết, các bệnh dữ đều được khỏi; chúng sinh bị giam cầm trong ngục đều được giải thoát. Bấy giờ Long vương Sa-già-la liền ở trước Phật nói kệ (bài tụng bằng thơ) khen ngợi:

 Mặt như vàng ròng không vết, như trăng tròn, / Đủ hạnh trong sạch, là ruộng phúc (người đáng được cúng dường, cúng dường sẽ được phúc như gieo hạt trên ruộng tốt) cao vượt nhất.

 Bậc tôn quý giữa trời, người, rồng trong ba cõi, / Có thể trừ cáu bẩn phiền não của chúng sinh.

 Bố thí, giữ giới, nhẫn nhục và tinh tấn, / Thành tựu tâm bình đẳng chân thật.

 Giải thoát các rồng, ban cho an vui, / Nhớ lại sức thệ nguyện thuở trước.

 Lâu đời tu từ bi và mọi hạnh nghiệp, / Vững chắc hơn hẳn mọi chúng sinh.

 Đã chịu đủ mọi khổ cực cay đắng như thế, / Vẫn không quên nỗi khổ não của các rồng.

 Vượt qua đủ mọi vòng trôi lăn, / Ra khỏi biển sống chết, đến bờ bên kia.

 Tự thân giải thoát lại cứu muôn loài, / Lấy nước trí tuệ rửa cho rồng được sạch.

 Kinh Đại Tập, quyển thứ bốn mươi ba.

 Kinh Đại Phương Đẳng Đại Tập, quyển thứ bốn mươi bốn.

 Đời Tùy, Tam tạng (vị pháp sư thông suốt ba kho kinh điển: Kinh, Luật, Luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là Na-liên-đề-da-xá dịch.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video