Phần Nguyệt Tạng thứ mười bốn, phẩm Khiến Ma Được Tin Vui thứ sáu.
Bấy giờ có một vị Đế Thích thiên vương (vua trời cõi Đao-lợi) tên là Hỏa Quang, cùng đại chúng nhóm họp trong hội, thưa với Đế Thích Kiều-thi-ca (tên gọi khác của vua trời Đế Thích): "Thưa Kiều-thi-ca, ma Ba-tuần (ma vương chuyên phá hoại người tu hành) này có phải vì muốn khiến các Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh; Ma-ha-tát: bậc lớn) đang ở rừng vắng, hòa hợp với Đệ nhất nghĩa (chân lý tối thượng, vượt ngoài mọi phân biệt), không được tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh chuyên chú), nên mới ra sức quấy nhiễu để làm các vị ấy thoái mất tam-muội chăng?"
Bấy giờ Kiều-thi-ca đáp vị Thiên đế Thích Hỏa Quang: "Ma Ba-tuần này ở khắp mọi nơi trong bốn thiên hạ (bốn châu lớn quanh núi Tu-di, tức toàn cõi người ở), vì muốn khiến các chúng sinh thoái mất, gây trở ngại cho bè bạn lành, nên ra sức quấy nhiễu; lại vì muốn khiến họ thoái mất, gây trở ngại cho đàn ba-la-mật (hạnh bố thí) cho đến bát-nhã ba-la-mật (hạnh trí tuệ) — (sáu ba-la-mật là sáu hạnh tu đưa người sang bờ giải thoát: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ) — nên ra sức quấy nhiễu; lại vì muốn khiến họ mất giống trời người, mất ba loại bồ-đề (ba loại giác ngộ: của Thanh văn, của Duyên giác, của Phật), tăng thêm ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), nên ra sức quấy nhiễu. Quyến thuộc của ma cũng như vậy, vì muốn tăng thêm biển khổ lớn của hết thảy chúng sinh nên ra sức quấy nhiễu."
Kiều-thi-ca nói lời ấy xong, lúc ấy hết thảy đại chúng đến dự đều lấy lòng từ nhìn ma vương. Các Bồ-tát Ma-ha-tát thương xót khuyên can ma vương Ba-tuần. Lúc ấy Đế Thích Hỏa Quang lại cùng một vạn vị Đế Thích đều chắp tay hướng về ma Ba-tuần nói thế này: "Đại vương, xin chúc mừng, xin chúc mừng! Ngài nên sinh lòng tin kính đối với Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng)." Lúc ấy Đại Phạm Thiên vương, chủ thế giới Ta-bà (thế giới chúng ta đang ở), cùng sáu mươi ức trăm nghìn chúng Phạm thiên và Tứ Thiên vương (bốn vị vua trời hộ trì thế gian ở bốn phương) lấy mắt từ bi nhìn ma vương Ba-tuần, cũng nói thế này: "Xin chúc mừng, xin chúc mừng! Này ma Ba-tuần, nếu ông không tin kính Tam bảo thì trong đêm dài vị lai sẽ chịu tổn thất lớn, không được lợi ích gì, phải rơi vào các đường ác."
Ma Ba-tuần ấy, khi được hết thảy đại chúng đến dự, mỗi người đều lấy mắt từ bi nhìn, và được các Bồ-tát Ma-ha-tát, Đế Thích, Phạm thiên, bốn vị Thiên vương hộ thế khuyên can, liền từ chỗ ngồi đứng dậy, chắp tay hướng về Phật, cúi đầu lễ sát chân, nói kệ (thơ tụng) rằng:
"Người trí một mực từ bỏ ngôi vua, vì (ta) có phiền não, ghen ghét, kiêu mạn,
Nên làm mất hoại đạo lành thù thắng, rơi vào các nẻo ác chẳng lành.
Ta vì nhân duyên giàu sang cuồng loạn, gây nhiều trở ngại cho bậc Đạo sư hiền thiện,
Ngăn che các nghiệp lành của chúng sinh; vậy mà chưa từng thấy Phật khởi lòng giận.
Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật) một mực luôn nhẫn nhục, từ bi thương xót các chúng sinh,
Tâm bình đẳng với tất cả, đã trừ kiêu mạn, làm khô cạn biển phiền não của chúng sinh.
Chỉ Phật đốt sạch củi phiền não, chỉ cho trời người con đường giải thoát,
Khiến ức chúng sinh vượt biển hữu (biển các cõi tồn tại luân hồi); còn ta mù lòa không trí, đi vào tối tăm.
Nay ta thỉnh cầu các đại chúng, mong lấy lòng thương mà giúp ta,
Tạ lỗi với Như Lai, trụ trong niềm tin vững, không còn khởi lại tâm quấy nhiễu.
Nay ta một mực hộ trì Phật pháp, làm rực sáng con mắt Chánh pháp,
Tự bỏ hết tham lam, ghen ghét, kiêu mạn, sám hối không sót mọi tội nghiệp.
Nay ta phát tâm bồ-đề lớn (tâm cầu giác ngộ thành Phật), và khuyên hết thảy chúng sinh,
Tự tu tinh tấn làm tròn sáu độ, đặt các chúng sinh vào tám chánh đạo (tám con đường chân chính dẫn đến giải thoát).
Ta vì từng chúng sinh một, giảng rõ vô lượng pháp môn,
Tùy sức mình đưa họ vào thành pháp; siêng năng khuyên bảo hết thảy chúng như vậy.
Chưa từng thấy có hội nào như hội này, ai cũng đều tin sạch Tam bảo.
Do tâm ác của ta mà bị chán ghét khinh rẻ, nên nay bỏ tâm ấy cùng mọi lỗi lầm,
Từ nay mãi trụ trong lòng tin trong sạch, mong về sau không còn bị chán ghét khinh rẻ.
Tâm luôn hòa hợp với đức hạnh bậc thánh, không còn tạo các nghiệp ác."
Bấy giờ ma vương nói kệ ấy xong, liền đến chỗ Phật, đến rồi lễ lạy, nói kệ rằng:
"Con đã gây trở ngại cho Thế Tôn, mong Ngài lấy đức nhẫn cao tột mà dung thứ,
Bậc cứu giúp kẻ cô độc, xin nhận lời sám hối của con; bậc đại trí từ nhân không mang lòng giận."
Bấy giờ hết thảy đại chúng đến dự cùng đồng một tiếng bạch Phật: "Bạch Bà-già-bà (một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc Thế Tôn đầy đủ phúc đức), chỉ mong Ngài dung thứ cho ma vương Ba-tuần. Nay ma đã tin sâu, thành tâm sám hối, sẽ giữ gìn Phật pháp, làm rực sáng con mắt pháp, khiến pháp của Thế Tôn được tồn tại lâu dài ở đời, lại khiến trời người trong đêm dài được lợi ích an vui." Bấy giờ Thế Tôn dùng kệ đáp rằng:
Nhẫn là bậc nhất ở thế gian, nhẫn là con đường an vui,
Nhẫn giúp lìa cảnh cô độc, được các bậc hiền thánh ưa thích.
Nhẫn làm chúng sinh hiển vinh, nhẫn tạo nên bạn thân,
Nhẫn tăng thêm danh tiếng tốt, nhẫn được đời yêu mến.
Nhẫn được giàu sang tự tại, nhẫn đủ dung mạo đoan chính,
Nhẫn được oai lực, nhẫn soi sáng thế gian.
Nhẫn được các niềm vui mong muốn, nhẫn thành tài khéo léo,
Sức nhẫn hàng phục kẻ thù, lại trừ được lo phiền.
Nhẫn được dung sắc đẹp, nhẫn đủ quyến thuộc,
Nhẫn chuốc được các quả báo thù thắng, nhẫn vượt lên đường lành.
Nhẫn được người ưa nhìn, nhẫn được điều tốt đẹp,
Nhẫn dứt được mọi khổ, nhẫn được sống lâu.
Nhẫn được làm Đại Phạm vương (vua cõi trời Phạm thiên), nhẫn được làm vua tự tại cõi Dục,
Nhẫn được làm Thiên đế Thích, làm Chuyển luân vương (vị vua lý tưởng cai trị cả bốn châu) đủ thần thông.
Nhẫn được làm chủ trong loài người, sức nhẫn khó ai khuất phục,
Nhẫn được tự tại trong loài rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần mạnh mẽ, nhanh nhẹn), a-tu-la (loài thần nóng giận, hay đánh nhau với chư thiên).
Nhẫn dứt được mọi oán thù, không làm hại chúng sinh,
Nhẫn giúp lìa trộm cắp, nhẫn giúp bỏ dâm dục,
Nhẫn ngăn được nói dối, nói hai lưỡi, nói thêu dệt, nói lời độc ác,
Nhẫn trừ được tham, sân, và lìa ý tà kiến (cái thấy sai lệch).
Sức nhẫn thành tựu bố thí, trì giới, tinh tấn và thiền-na (thiền định),
Cùng bát-nhã ba-la-mật, làm tròn được sáu độ này.
Nhẫn trừ được các mê lầm, nhẫn được niềm vui của A-la-hán (bậc thánh đã dứt sạch phiền não, không còn tái sinh),
Cũng được quả Bích-chi Phật (bậc tự giác ngộ nhờ quán nhân duyên, không thầy chỉ dạy), và trụ được vô sinh nhẫn (trí an nhiên chấp nhận chân lý các pháp vốn không sinh không diệt).
Nhẫn đầy đủ được mười địa (mười giai vị tu hành của Bồ-tát), mau được đạo bồ-đề,
Nhẫn ở giữa các chúng sinh được làm bậc cao tột thù thắng.
Nhẫn hàng phục được các ma, và chế ngự các ngoại đạo,
Nhẫn ở thế gian chuyển được bánh xe pháp cao tột vô thượng.
Nhẫn khiến nhiều chúng sinh làm khô cạn ba đường ác,
Nhẫn dứt chướng ngại phiền não, và làm sạch con mắt pháp.
Nhẫn thọ ký (báo trước sẽ chứng quả) cho chúng sinh, theo chỗ cầu của họ trong ba thừa (ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác, Bồ-tát).
Nhẫn chế ngự được những kẻ cứng đầu hung ác như dạ-xoa, la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người),
Nhẫn thọ ký đạo tối thắng cho đủ hạng người.
Nhẫn đã hàng phục các oán địch, cũng diệt được mọi điều ác,
Nhẫn dứt được hết thảy gió dữ mưa lớn trái mùa.
Nhẫn tạo được đại hội này, cùng các chúng đến dự đây.
Ta tha thứ cho ông, Ba-tuần, về những ngang ngược đối với ta,
Chỉ cần tự tạ lỗi bằng tâm mình, ấy là sự tha thứ bậc nhất của ta.
Nay trước đại chúng làm chứng, ta khuyên răn ông:
Chớ phá hoại hết thảy Chánh pháp của Phật mà ta đã tu tập.
Bấy giờ hết thảy đại chúng đến dự, gồm trời, người, a-tu-la, càn-thát-bà (thần âm nhạc của cõi trời) v.v., đồng thanh khen rằng: "Hay thay, hay thay! Bạch Bà-già-bà, Như Lai luôn từ bi thương xót hết thảy chúng sinh, dùng các pháp lành làm lợi ích an vui cho họ. Còn ma vương Ba-tuần thì luôn khởi lòng ghét, lòng oán, lòng hại đối với Thế Tôn, làm bạn ác cho các chúng sinh, đối với các pháp lành luôn gây trở ngại, khiến họ ở trong điều bất thiện." Lúc ấy có một vị Phạm thiên tên là Uy Đức thưa với Đại Phạm Thiên vương Bất Động, nói kệ rằng:
Như hư không không bờ bến, cũng không gì sánh bằng, là chỗ nương ở của hết thảy chúng sinh,
Trí Phật cũng không thể nghĩ bàn như vậy, đối với mọi pháp đều đến bờ bên kia.
Thế Tôn có khi khen ngợi chỗ hành bố thí, vì thương xót hết thảy chúng sinh,
Nhờ bố thí mà thành bậc sĩ phu công đức, mau làm tròn các ba-la-mật.
Có khi Ngài giảng rộng về trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, cùng thiền-na, bát-nhã v.v.,
Thế Tôn ở trong từng hạnh một đều đầy đủ, hiển bày được sáu độ.
Như Lai chỉ lấy pháp thiền định mà nói rằng có thể hướng đến đạo bồ-đề,
Vì thế nên luôn ưa trụ trong thiền, mau chứng được đại bồ-đề.
Bấy giờ lại có hết thảy các Phạm vương, các vua Đế Thích, các vua trời khác, các vua rồng, các vua dạ-xoa, các vua a-tu-la, các vua ca-lâu-la (chim thần cánh vàng), các vua khẩn-na-la (loài thần ca nhạc), các vua càn-thát-bà, các vua ma-hầu-la-già (loài thần rắn lớn), các vua la-sát, các vua cưu-bàn-trà (loài quỷ hút tinh khí người), các vua ngạ quỷ (quỷ đói), các vua tỳ-xá-già (loài quỷ ăn tinh khí) v.v., từ chỗ ngồi đứng dậy hướng về ma Ba-tuần, chắp tay làm lễ, nói thế này: "Đại vương, hãy kính tin, kính tin Mâu-ni Thế Tôn (Mâu-ni: bậc tịch tĩnh, chỉ Phật Thích-ca), vì Thế Tôn này đã thoát khỏi mọi lỗi lầm, đến được bờ bên kia của mọi công đức, từ bi thương xót các chúng sinh, ban cho mọi niềm vui, giác ngộ các pháp, bỏ sự trôi lăn mà trụ nơi bờ bên kia."
Lại nói: "Đại vương, nếu có chúng sinh, dù chỉ một niệm tin sâu Như Lai, kính ngưỡng tôn trọng, khen là chưa từng có, thì nhờ lòng kính tin ấy được làm Chuyển luân vương, cai trị bốn thiên hạ, đầy đủ bảy báu (bảy vật báu của Chuyển luân vương như bánh xe báu, voi báu, ngựa báu, ngọc báu…), cho đến được làm Thiên vương Đế Thích, làm ma vương Ba-tuần chủ tự tại cõi Dục, làm Đại Phạm Thiên vương chủ cõi Ta-bà, huống gì người luôn đầy đủ lòng tin Tam bảo. Vì thế, đại vương, ngài nên bỏ cái thấy của ma và mọi tâm ác ô trọc, đầy đủ lòng tin trong sạch, thì trong sự trôi lăn sinh tử được giàu sang tự tại, hưởng các quả báo, về sau thành Chánh giác, ban được mọi an vui cho chúng sinh, được làm ruộng phúc (bậc đáng cúng dường, cúng dường vào thì sinh phúc như gieo hạt vào ruộng tốt) vô thượng của thế gian." Bấy giờ ma vương lại cùng các bề tôi cúi đầu lễ chân Phật, chuyên tâm kính tin Mâu-ni Thế Tôn, ân cần sám hối tạ lỗi.
Bấy giờ Thế Tôn dùng kệ bảo rằng:
"Tâm ác, trí gian ông đã khởi (?), ta luôn dung nhẫn, có trời người làm chứng;
Ông hãy hết lòng tu hành đạo bồ-đề, ông sẽ thành Phật, trí tuệ không bờ bến."
Bấy giờ ma vương hết sức sinh lòng tin trong sạch, liền đem chuỗi ngọc ma-ni vô giá, chuỗi ngọc đeo cổ, chuỗi ngọc đeo tay, chuỗi ngọc đeo chân vô giá cùng nhẫn ấn đeo ngón tay, dâng lên Thế Tôn, chắp tay làm lễ, nói thế này: "Thuở trước con đã nhiều lần gây trở ngại cho Phật, muốn phá hoại con mắt Chánh pháp, cắt đứt giống Tam bảo, phá diệt ngọn đuốc pháp. Vì sao vậy? Vì xa lìa pháp lành, tâm mê muội. Nay đối với Tam bảo con đã kính tin sâu, mọi nghiệp chướng gây ra thuở trước nay đã sám hối, đã phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn khắp — tức quả vị Phật) và được thọ ký. Chỉ mong Thế Tôn thương xót nhận chuỗi ngọc ma-ni, chuỗi đeo và nhẫn ấn của chúng con." Bấy giờ Thế Tôn vì từ bi thương xót ma Ba-tuần liền nhận lấy.
Bấy giờ ma vương lòng rất vui mừng, nói thế này: "Nếu các đệ tử Thanh văn (người nghe pháp Phật mà tu chứng quả) của Phật — tỳ-kheo (người nam xuất gia thọ giới đầy đủ), tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia thọ giới đầy đủ), ưu-bà-tắc (cư sĩ nam), ưu-bà-di (cư sĩ nữ) — hoặc những người khác, ngồi yên nơi rừng vắng, hòa hợp với Đệ nhất nghĩa mà an trú, thì trong hiện tại và vị lai, nếu có ma, con trai ma, vợ ma, con gái ma, đàn ông đàn bà hầu cận của ma, và mọi chúng sinh nương theo ma mà ở; nếu có trời, con trai trời, vợ trời, con gái trời, đàn ông đàn bà hầu cận của trời; nếu có rồng, con trai rồng, vợ rồng, con gái rồng, đàn ông đàn bà hầu cận của rồng; cho đến ca-tra phú-đơn-na (loài quỷ cực kỳ hôi thối), con trai, vợ, con gái, đàn ông đàn bà hầu cận của chúng, mà quấy nhiễu, làm suy hại, cướp tinh khí, thổi hơi vào thân, làm rối loạn tâm các vị ấy; hoặc cướp áo mặc, thức ăn uống, thuốc men, hoặc sai người khác cướp, hoặc cướp mùi vị của thức ăn; hoặc dùng mũi hít (tinh khí), hoặc thả hơi hôi thối đầy chỗ ở của các vị ấy;
hoặc thấy các tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di và các chúng sinh khác ở rừng vắng tu Đệ nhất nghĩa mà không siêng năng cung cấp, cúng dường áo mặc, thức ăn uống và thuốc men, thì con sẽ khiến những kẻ ấy — dù là ma, con trai ma cho đến ca-tra phú-đơn-na cùng đàn ông đàn bà hầu cận — bị các bệnh như bệnh đầu, bệnh mắt, bệnh tai, bệnh bụng bức bách khổ sở, thoái mất thần thông, không còn bay lên không trung đi xa được, mọi phương hướng đều mờ mịt tối tăm." Ma vương Ba-tuần nói lời ấy xong, liền đọc thần chú rằng:
Am-ma-sai (chữ "sai" đọc theo cách ghép âm: phụ âm chữ "xoa" với vần chữ "giới"), hát-la-ma-sai, am-ma-ma-la-sai, mạc-xoa-bệ-xà-bà-đế, mạc-xoa-tô-đâu-đế, a-bà-yết-si, a-bà-để-lê (?), thời-na-thi (chữ "thi" đọc theo cách ghép âm: phụ âm chữ "thượng" với vần chữ "chi") na-ma-già-sa-bà-tê, át-la-khí-ma-na-để-lê (?), phù-xà-bạt-la, để-nê-a-khư-lâu (?) sai-ma-khư-bả-di, đà-la-a-bệ-tư-la-khư-bệ-sa, mâu-đạt-la-khư-bệ, tất-lê (?) thế-tỳ, niết-mị-đế-úc-đặc-ca, niết-mị-đế, để-xà-niết-mị-đế-bà-da-bà-niết-mị-đế, a-ca-xa-muội-la, niết-mị-đế-phân-thị-na-la-dạ-noa, khư-bà-niết-văn-chi, ma-hê-thủ-bà-la-niết-văn-chi, a-sa-già-bà, niết-văn-chi, tát-đâu-bà-tăng-khí-da-bạt-giá, niết-văn-chi, bát-la-ma-át-tha, niết-văn-chi, bát-la-già-noa, bát-la-át-tha, niết-văn-chi, đa-bà-bạt-la-đa, niết-mục-đa, bát-la-ma-át-tha, niết-văn-chi-la, tô-bà-ha.
Bấy giờ trong hết thảy đại chúng đến dự, những kẻ có hạnh ác, tâm ác, không có lòng từ bi với chúng sinh đều kinh sợ. Ma vương Ba-tuần lại nói thế này: "Nếu ai làm trái lời răn dạy này của ta, sẽ bị các bệnh khổ như trên. Lại nữa, bạch Thế Tôn, nay con xin bảo vệ các Thanh văn là con Phật, chế ngự những kẻ làm ác, không để chúng gây các sự suy hại trong hiện tại và vị lai, khiến con mắt pháp của Thế Tôn tồn tại lâu dài, khiến giống Tam bảo không dứt ở đời." Bấy giờ Thế Tôn lại khen ma rằng: "Hay thay, hay thay! Đúng vậy, Ba-tuần, ông trong đêm dài sẽ đầy đủ công đức lớn, không còn mọi điều ác và mọi suy hại."
Bấy giờ hết thảy đại chúng đến dự, gồm chư thiên, người, càn-thát-bà v.v., đều khen rằng: "Hay thay, hay thay! Ma vương Ba-tuần đã có được lòng tin sâu trong sạch đối với Tam bảo. Như vậy Phật pháp trong đêm dài sẽ rực sáng, trời người sẽ được vào thành không sợ hãi (ví với Niết-bàn, nơi hết mọi khổ đau), đóng lấp đường ác, luôn mở cửa đường lành và giải thoát. Mọi tranh đấu, bệnh dịch, đói kém, gió mưa trái mùa trong bốn thiên hạ đều được dứt. Lại khiến bốn thiên hạ luôn được an ổn, sung túc, vui vẻ, dân chúng đông đúc." Bấy giờ ma vương lễ chân Thế Tôn, đi vòng quanh bên phải ba vòng (cách bày tỏ lòng tôn kính), lui về ngồi một bên. Bấy giờ đại chúng muốn nói lại nghĩa này, dùng kệ tụng rằng:
Tâm ma đã quyết định, được vui mừng, sám hối tạ lỗi với Như Lai và quyến thuộc,
Thật lòng hớn hở nói lời này: "Trước bậc từ bi, xin bỏ mọi điều ác."
Như hư không không bờ bến, cảnh giới trí Phật cũng như vậy,
Đã giác ngộ vô biên các pháp, nói pháp ở đời là bậc nhất.
Có khi Ngài nói bố thí là thù thắng không gì bằng, vì nhờ bố thí được bồ-đề mầu nhiệm,
Có khi lại nói trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định và trí tuệ.
Dùng đủ loại phương tiện để nói như vậy, chỉ bày đại bồ-đề không gì sánh bằng.
Trời, người, a-tu-la nên biết: Thế Tôn đã hàng phục ma tự tại.
Trong kinh này Phật nói nhẫn là bậc nhất, có thể được mọi an ổn vui vẻ,
Nhẫn dứt được các phiền não, chỉ bày được thành giải thoát thù thắng mầu nhiệm.
Hạ lòng chắp tay cùng hướng về Phật, sám hối các nghiệp ác đã làm,
(Ma nói:) "Sẽ phát đại nguyện bồ-đề tối thắng, chúng con nhất định sẽ làm bậc Đạo sư."
Như Lai tự nhiên đã thọ ký cho, ma vương sẽ mau thành Đẳng chánh giác (giác ngộ chân chính, bình đẳng — quả vị Phật),
Cùng trăm nghìn chúng sinh khác cũng được thọ ký bồ-đề vô thượng.
Đã làm tròn nhẫn nhục ba-la-mật, sẽ mau thành bậc Đại Đạo sư không ai sánh bằng,
Làm chỗ nương tựa cho các pháp lành; vì bảo vệ các Thanh văn mà nói thần chú:
"Nếu ma, các thần quỷ nương theo ma, dạ-xoa, a-tu-la, phú-đơn-na (loài quỷ hôi thối),
Nếu có kẻ nào quấy hại con Phật, sẽ khiến bệnh dữ bám vào thân chúng."
Hết thảy đại chúng đều hớn hở, vui mừng cùng nói lời thế này:
"Nhờ việc này mà pháp hưng thịnh, sẽ được tồn tại lâu dài ở thế gian.
Ma vương an trú trong tâm nhẫn trong sạch, suối nước Tam bảo khó mà khô cạn,
Sẽ dứt mọi ô trọc ở thế gian, đói kém, gió dữ và hạn hán.
Vì thế trời người được các niềm vui, nhờ hạnh nhẫn nhục đã tu tập từ trước,
Ưa bố thí, trì giới, nhẫn nhục, phương tiện, đến được bờ lớn bên kia của tinh tấn, thiền định, trí tuệ."
Khi Thế Tôn giảng rõ công đức của nhẫn như vậy, có chín trăm tám mươi vạn chư thiên và người từng tu nhẫn, tất cả đều được vô sinh pháp nhẫn. Mười tần-bà-la (một đơn vị số cực lớn) trăm nghìn người được nhu thuận nhẫn (trí tuệ thuận theo chân lý, ở mức thấp hơn vô sinh pháp nhẫn). Ức na-do-tha (một đơn vị số cực lớn) trăm nghìn trời người được quả Tu-đà-hoàn (quả thánh đầu tiên, người đã vào dòng thánh, không còn rơi vào đường ác). Chúng sinh nhiều quá số lượng được chánh kiến thế gian. Mười tần-bà-la trăm nghìn trời, người, a-tu-la, dạ-xoa, la-sát trước kia chưa từng phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề, nay đều được phát tâm và không thoái lui. Trăm vạn chúng sinh được thọ ký A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video