Thiên 84 — Phần Nguyệt Tạng – Phẩm 12: Thiên vương Tỳ-lâu-lặc-xoa

 Kinh Đại Tập, phần Nguyệt Tạng thứ mười hai, phẩm "Tỳ-lâu-lặc-xoa Thiên vương", thứ mười hai. (Tỳ-lâu-lặc-xoa là Tăng Trưởng Thiên vương, vị vua trời giữ phương Nam trong bốn vị Tứ Thiên vương.)

 Bấy giờ Phật bảo Hỏa Hoa Tỳ-lâu-lặc-xoa Thiên vương rằng: Hỡi bậc trượng phu tốt đẹp! Trong bốn thiên hạ (bốn châu lớn quanh núi Tu-di, tức toàn cõi thế gian) này, phần thứ tư ở phương Nam (một trong bốn phần chia theo bốn phương) của cõi Diêm-phù-đề (châu phía nam, nơi loài người chúng ta ở), ông hãy giữ gìn. Vì sao vậy? Vì Diêm-phù-đề này là nơi chư Phật ra đời, cho nên ông phải giữ gìn bậc nhất. Chư Phật quá khứ đã từng dạy ông giữ gìn, nuôi dưỡng; chư Phật vị lai cũng sẽ như vậy.

 Cùng với các con ông, tất cả quyến thuộc, đại thần, tướng quân, các Dạ-xoa (loài quỷ thần mạnh mẽ, nhanh nhẹn) và La-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), đều khiến họ giữ gìn. Ông có chín mươi mốt người con, ưa làm đủ thứ việc: hoặc cưỡi voi đi khắp mười phương, cho đến hoặc cưỡi đồng nam, đồng nữ mà đi khắp mười phương. Ông cũng phải khiến họ sinh lòng kính tin, cùng giữ gìn phần thứ tư phương Nam của Diêm-phù-đề.

 Lại có các đại thần thuộc loài Cưu-bàn-trà (loài quỷ hút tinh khí người), có nhiều binh chúng, thế lực rất lớn: đầu tiên tên Bạt-na-câu, kế tên A-tra-bạc-câu, kế tên Bà-tra-ca, kế tên Tẩu-chi-lô-ma, kế tên A-tư-mục-khư, kế tên Điệt-trà-thi-đế, kế tên Ma-đâu-la, kế tên Điệt-trà-nê-di, kế tên Đế-lợi-kiền-tra-ca, kế tên Chiên-đàn-na, kế tên Già-la-kiệt-đà, kế tên Tẩu-mục-khư, kế tên Đà-đề-mục-khư.

 Cho đến lại có bốn vị sát-đa-la (một hạng đại tướng thống lĩnh quân binh; nghĩa gốc chưa rõ, ?): một tên Kim Cang Luân, hai tên Kim Cang Diệm, ba tên Tiễn Mao, bốn tên Phong Vương. Họ đều có binh chúng sức mạnh lớn.

 Cho đến lại có chín anh em đại tướng sức mạnh lớn thuộc loài Cưu-bàn-trà: một tên Đàn-đề, hai tên Ưu-ba-đàn-đề, ba tên Cát-ca-xa, bốn tên Bát-thấp, năm tên Ma-ha-bát-thấp-bà, sáu tên Đại Đỗ, bảy tên Tượng Thủ, tám tên Thập Thủ, chín tên Hỏa Thủ.

 Lại có ba anh em Cưu-bàn-trà: một tên Địa Hành, hai tên Sơn Hành, ba tên Tả Hành. Lại có ba anh em Cưu-bàn-trà: một tên Hắc Sắc, hai tên Chu Mục, ba tên Vân Sắc. Lại có bốn anh em Cưu-bàn-trà: một tên Vô Cấu, hai tên Vô Sang Vưu, ba tên Vân Thiên, bốn tên Đại Lực.

 Lại có hai mươi sáu vị Cưu-bàn-trà: đầu tiên tên Trường Nhĩ, kế tên Trường Nhũ, kế tên Độc Tượng, kế tên Biên Phát, kế tên Thập Xử, kế tên Thập Mục, kế tên Cô Thụ, kế tên Lạc Dục, kế tên Đại Dục, kế tên Mộc Sư, kế tên Ái Tử, kế tên Tam Cưu-bàn-trà Tử, kế tên Nhất Thiết Hạng, kế tên Tạp Sắc, kế tên Thái Nhãn, kế tên Mãn Bình, kế tên Bình Nhãn, kế tên Vô Bệnh, kế tên Sô-xoa, kế tên Hoàng Phát, kế tên Đa-trà-xoa, kế tên Xoa-xoa, kế tên Lũ Diên, kế tên Đạm Dăng, kế tên Mã Thủy, kế tên Đạm Tủy.

 Các đại tướng sức mạnh lớn thuộc loài Cưu-bàn-trà ấy có thế lực lớn, có nhiều binh chúng. Ông cũng phải khiến họ sinh lòng kính tin, cùng giữ gìn phần thứ tư phương Nam của Diêm-phù-đề.

 Lại có mười sáu vị thiên thần vương: đầu tiên tên Tạp Chỉ, kế tên Tạp Phát, kế tên Phân-đà-lợi, kế tên Diệu Quang, kế tên Hỏa Quang, kế tên Độc Ám, kế tên Đa Ám, kế tên Ban Bác, kế tên Nguyệt Tôn, kế tên Chúng Tạp, kế tên Dạ Mộ, kế tên Khi Lăng, kế tên Bất Khi Lăng, kế tên Ác Chỉ, kế tên Bà-tô-chỉ, kế tên Tha Bất Thắng. Mười sáu vị thiên thần vương ấy có nhiều binh chúng, thế lực rất lớn. Ông cũng phải khiến họ sinh lòng kính tin, cùng giữ gìn phần thứ tư phương Nam của Diêm-phù-đề.

 Ở phương Nam có ngôi tháp tên Thiện An Trụ. Chư Phật, các vị tiên và các bậc hiền thánh quá khứ đã từng ở đó mà thấy được bốn Thánh đế (bốn chân lý của bậc thánh: khổ, nguyên nhân của khổ, sự dứt khổ, con đường dứt khổ). Ở phương Nam có núi tên Thiện Hiện; chư Phật và các bậc hiền thánh quá khứ cũng ở đó mà thấy được bốn Thánh đế.

 Ở phương Nam lại có ba diệu (ba thiên thể chuyển động thuộc các vì sao chiếu mệnh), bảy tú (bảy trong hai mươi tám chòm sao dọc đường đi của mặt trăng) và ba thiên đồng nữ (ba vị nữ thần trời cai quản tinh tượng, ?). Ông cũng phải khiến họ vận hành đúng đắn trong thế gian, cùng giữ gìn phần thứ tư phương Nam của Diêm-phù-đề.

 Ở phương Nam lại có trời, rồng, Dạ-xoa, La-sát, Càn-thát-bà (thần âm nhạc cõi trời, sống bằng hương thơm), Cưu-bàn-trà, A-tu-la (loài thần hay ghen ghét, thích đánh nhau), Ca-lâu-la (chim thần cánh vàng), Khẩn-na-la (thần ca hát cõi trời), Ma-hầu-la-già (thần rắn lớn), ngạ quỷ (quỷ đói), Tỳ-xá-già (loài quỷ ăn tinh khí), Phú-đơn-na (loài quỷ hôi thối, gây bệnh), Ca-tra Phú-đơn-na (loài quỷ hôi thối dữ hơn), ở phương Nam của ông mà chưa thuộc về ai. Sau đây ta sẽ phân chia, sắp đặt họ tùy theo các nước, cũng khiến các ông giữ gìn, nuôi dưỡng.

 Bấy giờ Hỏa Hoa Tỳ-lâu-lặc-xoa Thiên vương bạch Phật rằng: Thưa Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật)! Đúng vậy, đúng vậy. Thưa Đại đức Bà-già-bà (tiếng Phạn Bhagavat, tức Thế Tôn)! Chư Phật quá khứ đã từng giao phó, dạy con sắp đặt; các vị thần tiên cõi trời thuở trước cũng dạy con sắp đặt, giữ gìn phần thứ tư phương Nam của Diêm-phù-đề. Nay Thế Tôn cũng dạy con sắp đặt, con xin đội lên đầu vâng nhận, giữ gìn, nuôi dưỡng. Con và quyến thuộc, đại thần, tướng quân cũng giữ gìn, nuôi dưỡng Phật pháp, cho đến khiến ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh) đều dứt nghỉ, ba đường lành (cõi trời, cõi người, cõi a-tu-la) tăng trưởng tràn đầy.

 Bấy giờ quyến thuộc của Hỏa Hoa Tỳ-lâu-lặc-xoa Thiên vương, gồm các sát-đa-la, đại thần phụ tá, đại tướng Cưu-bàn-trà, đàn ông, đàn bà, đồng nam, đồng nữ, tất cả đều từ chỗ ngồi đứng dậy, chắp tay hướng về Phật, cúi đầu lạy sát chân Phật mà bạch Phật rằng: Thưa Thế Tôn! Chúng con nay đối với Thế Tôn, bậc Đạo sư, đã sinh lòng tin sâu xa, tôn trọng kính ngưỡng như chưa từng có. Đối với Pháp bảo (ngôi báu là giáo pháp) và Tăng bảo (ngôi báu là đoàn thể người tu) cũng sinh lòng tin sâu xa, tôn trọng kính ngưỡng như chưa từng có.

 Thưa Đại đức Bà-già-bà! Từ nay chúng con sẽ tinh cần nuôi dưỡng, giữ gìn phần thứ tư phương Nam của Diêm-phù-đề, cho đến khiến Chánh pháp (giáo pháp chân chính) của Phật tồn tại lâu dài, rực sáng, đường ác dứt nghỉ, đường lành tràn đầy.

 Phật nói: Lành thay, lành thay! Hỡi các bậc trượng phu tốt đẹp! Cho đến tất cả đại chúng đến dự, gồm trời, người, Càn-thát-bà, đều cùng khen rằng: Lành thay, lành thay!

 Bấy giờ Thế Tôn muốn nói rõ lại nghĩa này, bèn nói kệ (bài thơ, lời văn có vần điệu trong kinh Phật) rằng:

 Phật bảo Tỳ-lâu-lặc và các đại thần Cưu-bàn-trà:

 "Chư Phật quá khứ đã dạy ông giữ gìn phương Nam;

 các vị tiên cõi trời thuở xưa cũng đã dạy ông sắp đặt,

 làm cho phe Chánh pháp rực sáng, ngăn chặn chúng sinh ác.

 Nay bậc Đạo sư bảo ông: hãy làm cho pháp của ta rực sáng.

 Hãy nhận lấy sự gửi gắm của ta, là pháp nhãn (con mắt Chánh pháp, tức giáo pháp soi đường cho thế gian) chân chính của Như Lai (danh hiệu của Phật),

 làm cho giống Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng) rực sáng, ba thứ tinh khí (sinh lực của đất, của chúng sinh và của Chánh pháp) tăng trưởng;

 đồ ăn uống, các vị, các thuốc đều màu mỡ, dồi dào, đáng ưa thích.

 Các tỳ-kheo (người xuất gia) an trụ nơi pháp, cho đến những người không tích trữ của cải,

 ông phải giữ gìn, nuôi dưỡng, khiến họ không thiếu thốn.

 Cũng giữ gìn các thí chủ (người bố thí, cúng dường) của họ, về của cải, thọ mạng, an vui, giàu có và trí tuệ;

 năm việc ấy thường được lợi ích, đều khiến tăng trưởng.

 Khiến các túc diệu (các vì sao chiếu mệnh), tinh tú, năm tháng và bốn mùa vận hành đúng đắn,

 khiến ba đường ác cạn sạch, đường lành đều tràn đầy."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video