Thiên 85 — Phần Nguyệt Tạng – Phẩm 13: Thiên vương Tỳ-lâu-bác-xoa

 Kinh Đại Tập, phần Nguyệt Tạng thứ mười hai, phẩm "Tỳ-lâu-bác-xoa Thiên vương", thứ mười ba. (Tỳ-lâu-bác-xoa là Quảng Mục Thiên vương, vị vua trời giữ phương Tây trong bốn vị Tứ Thiên vương, làm chủ loài rồng.)

 Bấy giờ Phật bảo Chiên-đàn Hoa Tỳ-lâu-bác-xoa Thiên vương rằng: Hỡi bậc trượng phu tốt đẹp! Trong bốn thiên hạ (bốn châu lớn quanh núi Tu-di, tức toàn cõi thế gian) này, phần thứ tư ở phương Tây (một trong bốn phần chia theo bốn phương) của cõi Diêm-phù-đề (châu phía nam, nơi loài người chúng ta ở), ông hãy giữ gìn. Vì sao vậy? Vì Diêm-phù-đề này là nơi chư Phật ra đời, cho nên ông phải giữ gìn bậc nhất. Chư Phật quá khứ đã từng dạy ông giữ gìn, nuôi dưỡng; chư Phật vị lai cũng sẽ như vậy. Cùng với các con ông, đại thần, quyến thuộc, cũng khiến họ giữ gìn. Ông có chín mươi mốt người con, ưa làm đủ thứ việc, như đã nói ở trên.

 Lại có các đại thần loài rồng, binh chúng có thế lực lớn: một tên Sư Tử, hai tên Sư Tử Phát, ba tên Tự Tại, bốn tên Hoàng Đầu, năm tên Hoàng Dữu, sáu tên Xích Mục, bảy tên Cù-đam-ma, tám tên Sơn Thủy.

 Cho đến lại có bốn vị sát-đa-la (một hạng đại tướng thống lĩnh quân binh; nghĩa gốc chưa rõ, ?): một tên Ương-cù, hai tên Mang-cù, ba tên Măng-già-xoa, bốn tên Xà-xoa-phụ.

 Cho đến lại có các tướng quân loài rồng, có thế lực lớn, thường dẫn binh chúng: đầu tiên tên Nan-đà, kế tên Ưu-ba-nan-đà, kế tên Thiện Hiện, kế tên A-na-bà-đạt-đa, kế tên Hòa-tu-cát, kế tên Thiện Kiến Lập, kế tên Thiên Xỉ, kế tên Đắc-xoa-ca, kế tên Bà-lâu-na, kế tên Bà-sa-bà, kế tên A-lâu-na, kế tên Hầu-lâu-trà, kế tên Băng-già-la, kế tên Sinh-già-la, kế tên Công Đức, kế tên Diệu Đức, kế tên Công Đức Mãn, kế tên Hư Vọng Hành, kế tên Ba-xa, kế tên Ma-ha-ba-xa, kế tên Thiền-na, kế tên Trạch Thí, kế tên Hải Thí, kế tên Diêm-phù Thí, kế tên Thiểm-bà-la, kế tên Thiện Tý, kế tên Tô-ma-na, kế tên Nhật Quang, kế tên Nguyệt Quang, kế tên Nguyệt Nhãn, kế tên Chiên-đàn, kế tên Diệu Hiền, kế tên Diệu Nhĩ, kế tên Chất-đa-la, kế tên Thí Sắc, kế tên Át-chi, kế tên Mâu-chân-lân-đà, kế tên Lam-tịnh-la, kế tên Ca-na-ca, kế tên Tượng Nhĩ, kế tên Bát-trù-ca, kế tên Thanh-khư, kế tên Y-la-bát, kế tên A-ba-la-la, kế tên Na-la-đạt, kế tên Ưu-ba-na-la, kế tên Thi-lợi-ca, kế tên Am-la-đề-tha, kế tên Bà-trĩ Tử, kế tên Đề-đáo-la-tra, kế tên Chiêm-ba, kế tên Cù-đàm-ma, kế tên Bát-già-lê, kế tên Hạng Lực, kế tên Kiêm-bà-lợi, kế tên Tỳ-ma, kế tên Sơn Tý, kế tên Hằng-già, kế tên Tân-đầu, kế tên Bác-xoa, kế tên Tư-đà-tư. Sáu mươi mốt vị rồng như thế đều là đại tướng sức mạnh lớn của ông.

 Cho đến mười sáu vị thiên thần phương Tây cũng có binh chúng, có thế lực lớn: đầu tiên tên Tát-sa-bà-đế, kế tên Tây-xa-bà-đế, kế tên Da-du-đà-la, kế tên Da-xa-bạt-đế, kế tên Uất-già-ma, kế tên Đệ Nhất Thiện, kế tên Thiện Giác, kế tên Thiện Khởi, kế tên Xiển-đà, kế tên Tỳ-xiển-đà, kế tên Ly Cấu, kế tên Tỳ-lâu-trà, kế tên Ngưu Tiên, kế tên Chiêm-bà-ca, kế tên Ưu-lâu-xà, kế tên Ca-ca-tra-thệ.

 Cho đến phương Tây có ngôi tháp tên Cực Vũ; cho đến có núi tên Hương Phong; cho đến có núi tên Chúng Sắc Trùng Các. Cho đến phương Tây lại có ba diệu (ba thiên thể chuyển động thuộc các vì sao chiếu mệnh), bảy tú (bảy trong hai mươi tám chòm sao dọc đường đi của mặt trăng) và ba thiên đồng nữ (ba vị nữ thần trời cai quản tinh tượng, ?); đều khiến họ vận hành đúng đắn, cùng giữ gìn phần thứ tư phương Tây của Diêm-phù-đề.

 Tất cả trời, rồng, quỷ, cho đến Ca-tra Phú-đơn-na (loài quỷ hôi thối dữ tợn) v.v. ở phương Tây của ông mà chưa thuộc về ai, sau đây ta sẽ phân chia, sắp đặt họ tùy theo các nước, cũng khiến các ông giữ gìn, nuôi dưỡng.

 Bấy giờ Chiên-đàn Hoa Tỳ-lâu-bác-xoa Thiên vương thưa rằng: Thưa Đại đức Bà-già-bà (tiếng Phạn Bhagavat, tức Thế Tôn — bậc được cả thế gian tôn kính)! Chư Phật quá khứ đã từng dạy con như vậy, sắp đặt, giữ gìn, nuôi dưỡng phần thứ tư phương Tây của Diêm-phù-đề này. Nay Thế Tôn dạy con sắp đặt cũng y như thế, không khác. Nay ở trước Phật, con hết lòng vâng nhận lời dạy, giữ gìn Chánh pháp (giáo pháp chân chính) của chư Phật ở phương Tây, cho đến khiến các đường lành đều tràn đầy.

 Bấy giờ Tỳ-lâu-bác-xoa lại ở trước Phật nói kệ (bài thơ, lời văn có vần điệu trong kinh Phật) rằng:

 Vua Tỳ-lâu-bác-xoa nói với các đại thần loài rồng:

 "Chư Phật và các tiên cõi trời quá khứ đã truyền cho ta giữ gìn phương Tây.

 Ta cùng các quân chúng loài rồng ngăn chặn chúng sinh ác.

 Những sự tranh đấu rối loạn và các bệnh dịch, các ngươi hãy khiến dứt nghỉ,

 làm tăng trưởng ba thứ tinh khí (sinh lực của đất, của chúng sinh và của Chánh pháp), và giữ gìn pháp nhãn (con mắt Chánh pháp) của ta.

 Các tỳ-kheo (người xuất gia) an trụ nơi pháp, ít ham muốn, không tích trữ của cải,

 hãy giữ gìn họ, làm tăng thọ mạng, cùng sắc diện, sức lực, an vui, đầy đủ (?).

 Bậc Thầy của trời và người như thế, nay đã nói hết cho ta nghe.

 Ta tin sâu lời Phật dạy, nay xin đội lên đầu vâng nhận,

 giữ gìn giống Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng), làm rực sáng pháp nhãn chân chính.

 Các Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu hành) an trụ nơi pháp, chúng ta sẽ giữ gìn.

 Cùng các quân chúng loài rồng, trừ bỏ các pháp bất thiện,

 ngăn chặn chúng sinh ác, khiến họ thảy đều dứt nghỉ.

 Hoa, quả, cây thuốc dồi dào, màu mỡ, đủ các vị;

 khiến các vua Sát-lợi (giai cấp vua chúa, võ tướng) kính tin Chánh pháp của Phật;

 hàng Tỳ-xá (giai cấp buôn bán, làm nghề) và Thủ-đà (giai cấp nô lệ, người làm thuê), các chúng rồng, thần, Dạ-xoa (loài quỷ thần mạnh mẽ, nhanh nhẹn),

 ta khiến họ đều được lòng tin, kính sâu lời Phật nói.

 Ta giữ gìn những người ở rừng vắng, ít ham muốn, không tích trữ;

 khiến các túc diệu (các vì sao chiếu mệnh), tinh tú, năm tháng và bốn mùa vận hành đúng đắn,

 khiến ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh) cạn sạch, đường lành đều tràn đầy."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video