Kinh Bồ-tát Anh Lạc (anh lạc: chuỗi ngọc trang sức, ví cho công đức trang nghiêm của Bồ-tát), phẩm Tứ thánh đế (bốn chân lý của bậc thánh) thứ mười hai
Bấy giờ Phật bảo Văn-thù-sư-lợi (vị Bồ-tát tượng trưng cho trí tuệ): "Quá khứ vô số a-tăng-kỳ kiếp (a-tăng-kỳ: con số nhiều không đếm được; kiếp: khoảng thời gian cực dài) có đức Phật hiệu là Đại Thân Như Lai, Chí Chân, Đẳng Chánh Giác (Như Lai: danh hiệu của Phật, bậc từ chân lý mà đến; Chí Chân Đẳng Chánh Giác: bậc chân thật tột cùng, giác ngộ đúng đắn và trọn vẹn), Minh Hạnh Thành (trí tuệ và đức hạnh đầy đủ), Thiện Thệ (khéo đi đến nơi giải thoát), Thế Gian Giải (hiểu rõ thế gian), Vô Thượng Sĩ (bậc không ai hơn), Đạo Pháp Ngự (khéo dùng đạo pháp điều phục chúng sinh), Thiên Nhân Sư (thầy của trời và người), hiệu là Phật Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính). Cõi nước tên là Không Tịch. Ngài ngay tại chỗ này thành Vô thượng Đẳng chánh giác (sự giác ngộ cao tột, đúng đắn, trọn vẹn), vì tứ bộ chúng (bốn hạng đệ tử: tăng, ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) nói pháp vi diệu là bốn hiền thánh đế, giáo hóa rộng khắp chúng sinh, khiến đều đến cõi vô dư nê hoàn (niết-bàn không còn dư sót: sự tịch diệt hoàn toàn, không còn thân và phiền não) mà nhập diệt độ.
Thế nào là bốn thánh đế? Một là Vô lượng thánh đế. Bồ-tát (người tu cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) được thánh đế này thì trong một niệm tự diệt cấu bẩn trong tâm mình, cũng diệt được cấu bẩn trong tâm người khác, mà không thấy bụi bẩn có hết hay không hết. Hai tên là Hạnh tận thánh đế. Bồ-tát được thánh đế này thì trong một niệm khiến hết thảy chúng sinh giác ngộ về hạnh của thân, miệng, ý, hoặc thiện hoặc ác đều hướng vào cửa đạo, khiến chúng sinh đều đến cõi vô dư nê hoàn.
Ba tên là Tốc tật thánh đế (chân lý nhanh chóng). Bồ-tát được thánh đế này thì có thể khiến tất cả chúng sinh trong khoảng búng ngón tay đều thành Phật đạo, vô hạn, vô lượng, không thể đếm, trong một ngày thành đạo. Lại khiến chúng sinh của vô số a-tăng-kỳ cõi nước đều sinh tâm thiện, dấy lòng kính trọng cúng dường chư Phật Thế Tôn: hương, hoa, lụa màu, trổ nhạc ca múa; a-tăng-kỳ cõi Phật hóa làm một lọng báu để cúng dường, vượt trên chư thiên và người đời; đem hết đồ ăn uống, y phục, giường nằm, đồ nằm, thuốc men chữa bệnh tự nhiên của cõi trời, trong khoảng một niệm đều làm xong được.
Bốn tên là Đẳng thánh đế (chân lý bình đẳng). Bồ-tát được thánh đế này thì có thể khiến tất cả chúng sinh đều cùng một chỗ hướng tới, không có nhiều tướng khác nhau, ở nơi cõi vô dư nê hoàn mà nhập bát nê hoàn (nhập niết-bàn hoàn toàn). Giống như ảo ảnh của lửa, như dã mã (sóng nắng: hơi nắng bốc lên trông như nước), thế giới vắng lặng, không hình, không thể nắm giữ.
Bồ-tát Ma-ha-tát (bậc Bồ-tát lớn) cũng như vậy, giáo hóa chúng sinh, làm thanh tịnh cõi Phật mà không thấy có chúng sinh được độ, cũng không thấy người nhận giáo hóa. Chẳng phải chẳng có chúng sinh, chẳng phải chẳng không chúng sinh; chẳng phải chẳng có chúng sinh thanh tịnh, chẳng phải chẳng không chúng sinh thanh tịnh; chẳng phải chẳng có nhơ đục, chẳng phải chẳng không nhơ đục; chẳng phải chẳng có thọ thai, chẳng phải chẳng không thọ thai; chẳng phải chẳng có, chẳng phải chẳng không có (?); chẳng phải chẳng có sinh tử, chẳng phải chẳng không sinh tử. Phân biệt từng điều đều không có gì thật.
Biết mười hai nhân duyên (mười hai khâu nối nhau làm nhân làm quả, tạo thành vòng sinh tử) cũng như vậy: từ si mê cho đến hết mười hai nhân duyên đều chẳng có chẳng không, giống như sóng nắng. Thế giới không thể nắm giữ, không gần không xa; tuy giáo hóa chúng sinh mà không thấy có giáo hóa. Bồ-tát Ma-ha-tát cũng như vậy, quán các Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác mà không thấy có khởi, không thấy có diệt, cũng không có tướng, cũng không phải không có tướng. Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác dùng pháp vô tướng (không có hình tướng) giáo hóa chúng sinh, làm thanh tịnh cõi Phật; tuy có Phật mà không có tưởng về Phật, tuy có pháp mà không có tưởng về pháp, tuy có tăng tỳ-kheo (đoàn thể những người xuất gia thọ giới) mà không có tưởng về tăng tỳ-kheo.
Đó gọi là, này Văn-thù-sư-lợi, Bồ-tát Ma-ha-tát đã được pháp vô tướng thì trụ nơi bất thoái chuyển (không còn lùi bước trên đường tu) mà không có ngăn ngại. Ví như có người trong mộng hoặc làm quốc vương, hoặc làm chuyển luân thánh vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thiên hạ bằng chánh pháp), tỉnh dậy nhớ lại việc làm trong mộng mà cũng không quên mất. Bồ-tát Ma-ha-tát cũng như vậy, quán các chúng sinh thành Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, cũng không thấy có tướng thành, cũng không thấy tướng không thành."
Bấy giờ Phật bảo đại chúng trong hội: "Đại Thân Như Lai thuở ấy, thuyết pháp thanh tịnh, không hình, không thể thấy, há là người nào khác sao? Chớ nghĩ như vậy. Vì sao? Đại Thân Như Lai thuở ấy chính là Văn-thù-sư-lợi ngày nay." Bấy giờ Thế Tôn liền nói bài kệ (thể thơ trong kinh Phật) rằng:
Vô số đời quá khứ, / Có Phật hiệu Đại Thân Tôn;
Ở nơi này thành Chánh giác (giác ngộ chân chánh), / Không có hạnh của bọn tà.
Thường dùng pháp vô tướng, / Phân biệt bốn thánh đế;
Dùng phương tiện hiện ra dạo khắp thế giới, / Hiện ra như có chỗ thưa hỏi, thọ học.
Phật đạo không thể nghĩ bàn, / Sức thần không thể cùng tận;
Giáo hóa các loài chúng sinh, / Đều cùng thành một tướng.
Ta nay tự thành Phật, / Bậc tôn quý nhất trong ba cõi (cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô sắc — toàn bộ thế giới sinh tử);
Không bị chúng làm cho nhiễm, / Không còn sinh, già, chết nữa.
Bấy giờ Thế Tôn nói bài kệ ấy xong, có vô lượng chúng sinh đều phát tâm cầu đạo Vô thượng Chánh chân (đạo giác ngộ cao tột, chân chánh, tức quả Phật).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video