Kinh Bồ Tát Anh Lạc (anh lạc là chuỗi ngọc đeo trang sức, ví các công đức và pháp môn quý báu tô điểm người tu), phẩm Thọ Ca-diếp Khuyến Hành thứ hai mươi ba (phẩm Ca-diếp được khuyến khích tu hành (?)).
Bấy giờ Phật bảo các tỳ-kheo (nam tu sĩ xuất gia), tỳ-kheo-ni (nữ tu sĩ xuất gia), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia giữ giới), ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia giữ giới), cùng đại chúng từ khắp nơi đến dự hội và các bồ-tát ma-ha-tát (bồ-tát lớn, bậc tu hành phát nguyện thành Phật với tâm nguyện và công hạnh to lớn): "Ai có thể đủ sức ở trước Như Lai (danh hiệu Phật: bậc đến từ chân lý) mà giảng về cửa ngõ của mọi trí tuệ không thể nghĩ bàn, tức là có hành và không có hành (hành: sự tạo tác, vận động của thân tâm)?" Bấy giờ toàn thể đại chúng nghe Như Lai nói về cửa ngõ trí tuệ không thể nghĩ bàn ấy, đều im lặng không đáp.
Bấy giờ đức Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật) phóng ánh sáng từ tướng lưỡi (tướng lưỡi rộng dài, một trong ba mươi hai đặc điểm tốt đẹp trên thân Phật), chiếu khắp vô số, vô lượng cõi nước, khiến vô lượng chúng sinh đều thấy ánh sáng. Những ai thấy ánh sáng ấy đều phát tâm hướng về đạo giác ngộ chân chính cao nhất.
Khi ấy, về phương Đông, cách đây mười ức số cát sông, qua khỏi số ấy có cõi Phật tên là Liên Hoa Tịnh, Phật hiệu là Tịnh Giáo Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác (bậc đạt chân lý tột cùng, giác ngộ chân chính trọn vẹn). Ngài thấy Phật Thích-ca Văn (tức Phật Thích-ca Mâu-ni) phóng ánh sáng lớn chiếu khắp tam thiên đại thiên cõi Phật (một vũ trụ rộng lớn gồm một nghìn triệu thế giới), liền sai một vạn hai nghìn vị bồ-tát đến cõi Nhẫn (tức cõi Sa-bà, thế giới chúng ta, nơi chúng sinh phải nhẫn chịu nhiều khổ não), tới chỗ đức Thế Tôn, cúi đầu lạy sát chân Phật rồi ngồi sang một bên.
Về phương Nam, cách đây mười ức số cát sông các cõi Phật, có đức Phật hiệu là Nhất Đạo, cũng thấy ánh sáng, liền sai tám nghìn vị bồ-tát đại sĩ (bậc có tâm lớn, tức bồ-tát) đến cõi Nhẫn, tới chỗ Như Lai, đi quanh Phật ba vòng rồi ngồi sang một bên.
Về phương Tây, cách đây số thế giới chư Phật nhiều như cát bảy con sông, có đức Phật hiệu là Vô Ngại Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, thấy ánh sáng này chiếu soi khắp nơi, liền sai một nghìn hai trăm vị đại sĩ, ai nấy đều được thần thông, đi qua cõi ma mà đến cõi Nhẫn, tới chỗ Như Lai, cúi đầu lạy sát chân Phật rồi ngồi sang một bên.
Về phương Bắc, cách đây mười ba ức số cát sông, có cõi Phật tên là Như Tượng (một bản ghi là Diệu Tượng), Phật hiệu là Chánh Ý Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, cũng thấy ánh sáng chiếu khắp tam thiên đại thiên thế giới, liền sai năm vạn vị bồ-tát, ai nấy đều có thần túc (năng lực đi lại biến hóa tự tại) và lục thông (sáu thần thông: thấy xa, nghe xa, biết tâm người, biết đời trước, biến hóa tự tại, dứt sạch phiền não) trong suốt, đến cõi Nhẫn, tới chỗ đức Thế Tôn cúi đầu lạy sát chân rồi ngồi sang một bên.
Về góc Đông Bắc, cách đây số cõi nhiều như cát tám con sông, có cõi Phật tên là Trừ Cấu, Phật hiệu là Đẳng Hành Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, thấy ánh sáng này, cũng sai bảy nghìn vị bồ-tát đại sĩ đến cõi Nhẫn, tới chỗ Như Lai cúi đầu lạy sát chân rồi ngồi sang một bên.
Về góc Đông Nam, cách đây ba ức cõi Phật, có cõi Phật tên là Tích Bảo, Phật hiệu là Thiện Tích Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, cũng thấy ánh sáng, liền sai bảy trăm vị chánh sĩ (bậc chân chính, tức bồ-tát), ai nấy đều được thần thông, có trí tuệ không ngăn ngại, đến cõi Nhẫn, tới chỗ đức Thế Tôn cúi đầu lạy sát chân rồi ngồi sang một bên.
Về góc Tây Nam, cách đây mười số cát sông các cõi Phật, có cõi Phật tên là Nhất Tướng, Phật hiệu là Đẳng Tuệ Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, thấy ánh sáng này, liền sai một nghìn năm trăm vị đại sĩ đến cõi Nhẫn, tới chỗ đức Thế Tôn cúi đầu lạy sát chân rồi ngồi sang một bên.
Về góc Tây Bắc, cách đây mười bốn ức số cát sông các cõi Phật, có cõi nước tên là Thanh Tịnh, Phật hiệu là Chúng Đức Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, thấy ánh sáng này rồi, liền sai năm nghìn vị bồ-tát đến cõi Nhẫn, tới chỗ đức Thế Tôn cúi đầu lạy sát chân rồi ngồi sang một bên.
Về phương trên, cách đây vượt qua cõi chúng sinh, lại vượt qua số thế giới nhiều như cát hai sông Hằng, có cõi Phật tên là Phổ Từ, Phật hiệu là Hoằng Đẳng Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, thấy ánh sáng này, liền sai năm nghìn vị bồ-tát đến cõi Nhẫn, tới chỗ đức Thế Tôn cúi đầu lạy sát chân rồi ngồi sang một bên.
Về phương dưới, cách đây ba mươi hai ức số cát sông, có cõi Phật tên là Kiên Cố, Phật hiệu là Bất Xả Hoằng Thệ Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, thấy Phật Thích-ca Văn phóng ánh sáng lớn, cũng sai mười nghìn vị đại sĩ từ phương dưới đến chỗ đức Thế Tôn, cúi đầu lạy sát chân rồi ngồi sang một bên.
Lúc ấy đức Thế Tôn thấy đại chúng đã ngồi yên, liền bảo những người đến dự hội: "Nay ta sẽ giảng về có hành và không có hành. Hãy lắng nghe, lắng nghe cho kỹ, khéo suy nghĩ và ghi nhớ. Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ hiền lành có lòng tin theo Phật), từ bậc Tu-đà-hoàn (quả thánh đầu tiên, bậc vừa vào dòng thánh) cho đến bậc A-la-hán (quả thánh thứ tư, dứt sạch phiền não, không còn tái sinh), mà chưa đạt được kho trí tuệ về đạo của Như Lai, thì những người ấy chưa được xếp vào hàng thánh."
Bấy giờ trong hội có chín vạn hai nghìn vị A-la-hán vô trước (không còn vướng mắc), từ các thế giới phương khác đến cõi Nhẫn, muốn nghe Như Lai giảng chuỗi ngọc pháp về có hành và không có hành. Nay nghe đức Thế Tôn nói ra lời dạy như thế: "Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân, từ bậc Tu-đà-hoàn cho đến bậc A-la-hán, chưa bước vào kho trí tuệ về đạo của Như Lai, thì những người ấy chưa được xếp vào hàng thánh." Lúc ấy chín vạn hai nghìn vị A-la-hán đã đắc đạo, các lậu (phiền não rỉ chảy làm tâm ô nhiễm) đã dứt sạch, các sự trói buộc đã được cởi bỏ, không còn phải tái sinh nữa, biết rõ đúng như thật.
Khi ấy các vị Ma-ha Ca-diếp, A-nhã Câu-lân, Xá-lợi-phất, Ma-ha Mục-kiền-liên, Tân-đầu-lô, Ma-ha Ca-chiên-diên, Ly-việt, Tu-bồ-đề, Mãn Nguyện Tử (đều là các đại đệ tử của Phật), cùng chín vạn hai nghìn người, liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cúi đầu lạy sát chân Như Lai, đi quanh Phật ba vòng, rồi mỗi người quỳ thẳng, tiến lên bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, chúng con tuy đã đắc tứ quả (bốn quả thánh: Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, A-la-hán) và lục thông trong suốt, mà vẫn còn không bằng người phàm đang tu hạnh. Vì sao vậy? Vì nay nghe Như Lai nói về kho trí tuệ sâu xa của đạo, không phải là cảnh giới mà chúng con vào được. Cúi mong đức Thế Tôn cho chúng con được nghe pháp ấy, để những chúng sinh mê ngủ lâu đời mãi mãi không còn do dự."
Bấy giờ đức Thế Tôn im lặng không đáp. Khi ấy đại Ca-diếp lại bạch Phật: "Chúng con là hàng A-la-hán, tuy được gọi là con Phật, nhưng đó đều là lỗi của Như Lai chứ không phải lỗi của chúng con. Vì sao thế? Nếu Như Lai đã thề rằng không có tam thừa (ba cỗ xe, tức ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác, Bồ-tát), thì chẳng phải chúng con đã thành Đẳng Chánh Giác rồi sao? Vì sao Như Lai không cho chúng con được ở trong hàng thánh?"
Khi ấy đại Ca-diếp cùng chín vạn hai nghìn vị chân nhân (bậc chân thật, tức A-la-hán) đều cởi bỏ áo ca-sa (áo của người xuất gia), kêu khóc thảm thiết, năm vóc gieo sát đất (hai đầu gối, hai khuỷu tay và đầu cùng chạm đất, cách lạy cung kính nhất). Ngay lúc ấy, tam thiên đại thiên cõi nước chấn động theo sáu cách. Các vị trời, rồng, quỷ thần, a-tu-luân (loài thần hung hăng thường gây chiến với chư thiên), ca-lưu-la (chim thần cánh vàng), chân-đà-la (thần âm nhạc), ma-hưu-lặc (thần rắn lớn), can-tháp-hòa (thần âm nhạc của cõi trời), người và những loài chẳng phải người đều lấy làm lạ, xưa nay chưa từng có.
Bấy giờ đức Thế Tôn muốn giải tỏa mối ngờ vực trong lòng mọi người, liền duỗi tay phải đỡ Ca-diếp đứng dậy, cho mọi người đều trở về chỗ ngồi. Rồi đức Thế Tôn nói bài kệ (bài thơ tụng trong kinh Phật) này:
Sự nghiệp của Bản Vô Như Lai (Như Lai theo nghĩa chân như, tức thể tính chân thật của Phật), kho trí tuệ về đạo là bậc nhất;
Các pháp độ (pháp tu đưa người sang bờ giác) cùng trí tuệ vô lượng, dần dần đi vào cảnh giới Như Lai.
Đạo lớn vốn không có ba thừa, huống gì lại có bốn đạo quả.
Quán thấy trong sạch như hư không, chính là bậc kỳ niên (bậc lão thành đáng kính) Ca-diếp đây.
Nay ta xem tâm ấy, chẳng phải có, cũng chẳng phải không;
Thường hiện vô lượng biến hóa, không bỏ thệ nguyện rộng lớn của Phật.
Từ thuở lâu xa đến nay, đã tu chuỗi ngọc thần túc (năng lực thần thông đi lại biến hóa tự tại);
Là pháp lớn rộng của sáu độ (sáu pháp tu sang bờ giác: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ), đâu có cái tên Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà giác ngộ, tu để tự giải thoát cho mình).
Cõi Phật không có bờ bến, chỗ giáo hóa cũng không giống nhau;
Nên khiến chúng sinh lầm lẫn, cho rằng đạo có nhiều loại khác nhau.
Bấy giờ trong hội có vô số chúng sinh nghe Như Lai nói bài kệ này xong, ai nấy đều phát tâm, tin vui muốn được nghe pháp rất sâu xa về kho trí tuệ của đạo, và đều phát tâm hướng về đạo giác ngộ chân chính cao nhất. Lại có vô số chúng sinh được tâm chân chính giải thoát, đạt được hạnh tin trọn vẹn.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video