Thiên 26 — Phẩm 25 – Có thọ

 Phẩm Hữu Thụ, thứ hai mươi lăm (hữu thụ: có sự nhận lấy, tức còn tiếp nhận, nắm giữ các pháp).

 Lúc ấy Bồ Tát (người phát tâm cầu thành Phật và cứu độ chúng sinh) Dũng Tiến bạch Phật: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu của Phật: bậc được cả thế gian tôn kính), nay nghe Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ cõi chân như mà đến) nói pháp rất sâu, là cửa đi vào giới luật của các bậc hiền thánh. Người nào nghe, biết và hiểu rõ pháp này thì cũng không thấy bám chấp, cũng không thấy thoát ra; ở trong cái không, không có pháp, mà không bị tổn hại gì; không thấy các pháp (mọi sự vật, hiện tượng) có chỗ từ đó đến, có chỗ đi tới."

 "Nếu người thiện nam, người thiện nữ quán sâu pháp này, thấy không từ đâu đến, không đi về đâu, thì khi ấy mới sáng suốt thông đạt, gọi là giải thoát (thoát khỏi mọi trói buộc của phiền não và sinh tử). Hết thảy các pháp mỗi thứ mỗi khác; những gì nói là thấy đều tan rời, không có gì kết hợp thành đôi. Lại đối với các pháp không sinh ý tưởng nghĩ nhớ mà vẫn có chỗ thành tựu, cũng không nghĩ rằng có người giải thoát. Các pháp được quán chiếu cũng không có trong, cũng không có ngoài, cũng không có xa, cũng không có gần."

 "Bồ Tát được trí tuệ hiểu sâu bản vô (cái 'vốn không', tức chân như — thực tướng sẵn có của mọi sự vật, không do ai tạo tác). Người biết điều ấy thì bỏ được tâm tự cao, không sinh kiêu mạn. Đó là người thiện nam, người thiện nữ được giải thoát đối với các pháp lành, liền được trụ ở bậc không sinh không diệt; mà chỗ trụ ấy không thấy có trụ. Lại đối với các pháp, trụ mà không có chỗ trụ; đối với các pháp, thấy mà không có gì để thấy. Đó là người thiện nam, người thiện nữ làm ngay chính tính hạnh của mình, không nghĩ điều sai tà."

 "Người có cái thấy chân chính thì ở nơi tính bên trong mà quán rõ sắc tướng (hình tướng vật chất); cũng không có sắc, cũng không thấy sắc, mà vẫn có sắc. Vì sao thế? Vì biết hết thảy các pháp, quán thấy là không, không hình; biết gốc của nó là không, như sắc mà không có sắc. Đối với hết thảy các pháp, cũng không có thụ (sự nhận lấy, nắm giữ), cũng không phải không có thụ. Đó là người thiện nam, người thiện nữ được giải thoát đối với hết thảy các pháp."

 Khi Bồ Tát Dũng Tiến nói phẩm Hữu Thụ này, có mười ba ức chúng sinh nghe pháp xong đều được nhu thuận pháp nhẫn bất khởi (sự tin nhận, thuận theo chân lý một cách êm ái, không còn dao động) (?). Họ khác miệng mà cùng một tiếng, đều nói lời này: "Hôm nay bậc đại sĩ Bồ Tát Dũng Tiến đã lìa mọi bám chấp, cũng khiến chúng ta thành tựu pháp này. Chúng ta, những người nhân từ, hãy đem pháp này dạy cho người khác, y như chúng ta không khác, để ai nấy đều được giải thoát, rốt ráo không còn bám chấp."

 Bấy giờ Thế Tôn bảo Bồ Tát Dũng Tiến: "Tâm nê hoàn (tức niết bàn: trạng thái đã dứt sạch phiền não, ra khỏi vòng sinh tử) cũng không ở trong, cũng không ở ngoài, cũng không ở khoảng giữa hai bên; đó chỉ là chỗ không sinh không diệt của Bồ Tát hữu thụ (?). Tâm đạo của các Bồ Tát bình đẳng, không hai, cũng không có nhiều thứ khác nhau. Tâm đạo đã bình đẳng, không có nhiều thứ khác nhau, thì đối với tất cả mọi người ắt có tâm bình đẳng không hai. Đó gọi là Bồ Tát. Cho nên gọi là bình đẳng mà không có sai khác."

 Lúc ấy trong hội có năm trăm vị thiên tử (con trời, tức các vị trời), nghe pháp bình đẳng về hữu thụ và vô thụ của Như Lai, các bụi nhơ đều sạch hết, được pháp nhãn tịnh (con mắt pháp trong sạch: lần đầu thấy rõ chân lý). Lại có hơn năm trăm người gồm tỳ-kheo (tăng nam xuất gia), tỳ-kheo-ni (tăng nữ xuất gia), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia theo Phật) và ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia theo Phật), đều được quả Tu-đà-hoàn (quả thánh thứ nhất: mới vào dòng thánh). Lại có vô số trời, rồng, quỷ thần, càn-thát-hòa (thần âm nhạc của cõi trời), a-tu-luân (a-tu-la, loài thần có sức mạnh, hay gây chiến với chư thiên), ca-lưu-la (chim thần cánh vàng), chân-đà-la (thần ca hát của cõi trời), ma-hưu-lặc (thần rắn lớn), cùng người và loài chẳng phải người, đều hướng chí về Đại thừa (cỗ xe lớn: con đường tu hành vừa cứu mình vừa cứu mọi người, hướng tới thành Phật), đều phát ý cầu đạo bình đẳng vô thượng (đạo giác ngộ cao tột, bình đẳng với tất cả, tức quả Phật).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video