Thiên 28 — Phẩm 27 – Tịnh trí trừ cấu

 Kinh Bồ-tát Anh Lạc (anh lạc: chuỗi ngọc đeo làm đồ trang sức, ví cho công đức dùng để tô điểm, làm đẹp cho người tu), phẩm thứ hai mươi bảy: Tịnh Trí Trừ Cấu (trí tuệ trong sạch trừ bỏ nhơ bẩn).

 Về phương Đông, cách đây số cõi Phật nhiều bằng ba mươi bảy lần số cát sông Hằng, có cõi Phật tên là Hoa Nghiêm. Đức Phật ở đó hiệu là Nhất Ý Như Lai (Như Lai: danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc từ chân lý như thật mà đến), Chí Chân (chân thật tột bậc), Đẳng Chánh Giác (giác ngộ chân chính, trọn vẹn, cao nhất), Minh Hạnh Thành (trí tuệ sáng suốt và đức hạnh đều trọn vẹn), Thiện Thệ (đã khéo vượt qua biển sinh tử), Thế Gian Giải (hiểu rõ mọi lẽ của thế gian), Vô Thượng Sĩ (bậc không ai cao hơn), Đạo Pháp Ngự (khéo điều phục, dẫn dắt người tu), Thiên Nhân Sư (thầy của trời và người), hiệu là Phật Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính).

 Đức Như Lai ấy sai một vị Bồ-tát (người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu độ chúng sinh) tên là Tịnh Nhất Thiết Địa đến đây. Vị này đầy đủ gốc của các hạnh, định ý (tâm định, tập trung) không loạn, tam-muội chánh thọ (tam-muội là trạng thái tâm định; chánh thọ là nhập định đúng đắn, tâm hoàn toàn an trụ trong định) không chút vướng ngại. Những chỗ Phật an trụ, ngài đều đã đi qua. Ngài không nhiễm đắm pháp giới (toàn thể mọi pháp, mọi cảnh giới), đã bỏ ý tưởng về cái ta.

 Ngài liền từ chỗ ngồi đứng dậy, để trần vai và cánh tay phải (cách mặc áo tỏ lòng cung kính), gối phải chạm đất, quỳ thẳng, chắp tay, tiến lên bạch Phật: "Con có điều muốn hỏi. Nếu được cho phép, con xin dám thưa."

 Phật nói: "Lành thay, lành thay, này tộc tánh tử (người con nhà dòng dõi tốt, cách Phật gọi người theo đạo)! Muốn hỏi Như Lai điều còn nghi ngờ thì nay chính là lúc."

 Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành) phải làm thế nào để cúng dường chư Phật mà không có ý tưởng về chư Phật? Đối với gốc của các pháp (mọi sự vật, hiện tượng) cũng thế. Làm sao để tuy độ chúng sinh mà không có ý niệm về chúng sinh, đi trên đạo Bồ-tát mà không mất ý gốc ban đầu? Làm sao để đầy đủ các nguyện, đức hạnh tròn đầy, được thọ ký (Phật báo trước rằng sẽ thành Phật) mà tâm vẫn trong sạch, không lìa trí tuệ sáng suốt?"

 Bấy giờ Thế Tôn bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Có thiện nam tử, thiện nữ nhân muốn phân biệt, suy xét gốc hạnh của Đại thừa (cỗ xe lớn, tức con đường tu cứu độ tất cả chúng sinh cùng thành Phật), là kho tàng sâu xa không thể nghĩ bàn. Trước hết họ phải tập học định ý chánh thọ, trừ bỏ hạnh tưởng loạn. Sau đó mới đầy đủ lục độ vô cực (sáu pháp ba-la-mật đưa người sang bờ giải thoát: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ). Họ quán thân mình là không, quán tâm người khác cũng như vậy.

 Thiện nam tử, thiện nữ nhân nào nhập đẳng định tam-muội (định bình đẳng) thì tâm không lay động, có thể phân biệt hết thảy các hạnh. Vậy thiện nam tử, thiện nữ nhân nhập định tam-muội thế nào để suy xét, phân biệt tất cả các pháp mà không sai lầm?

 Này tộc tánh tử! Bồ-tát ma-ha-tát (Bồ-tát lớn, đã tu lâu, công hạnh lớn) nào đã lập được căn lành, có được sức mạnh, đạt bất thoái chuyển (địa vị không còn thoái lui trên đường tu), thì có thể nhập định tự quán gốc của thân mình. Vị ấy phân biệt từng điều gốc từ đâu mà đến, biết rõ sự khởi lên và diệt đi: đến mà không biết từ đâu đến, đi mà không biết đi về đâu.

 Thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy từ định ý đứng dậy, lại nhập định ý quán thân bên ngoài, phân biệt từng loài chúng sinh. Họ lại thấy vô lượng cõi Phật, có kẻ mang thân hình, có kẻ không mang thân hình.

 Có lúc thiện nam tử, thiện nữ nhân lại nhập định quán thân trong và thân ngoài. Thân người kia và thân ta, chỗ hướng đến có khác nhau, nhưng hành động của thân thì giống nhau. Như Ta quán thấy: người hướng về Đại thừa thì không bỏ chúng sinh. Người cầu Duyên giác (người tự tu, ngộ lý nhân duyên mà giác ngộ cho riêng mình) thì cũng không cầu làm thanh tịnh cõi Phật. Người học trò hàng đệ tử (Thanh văn: người nghe lời Phật dạy rồi tu để giải thoát cho riêng mình) thì nghe tiếng dạy mà nhận giáo pháp, lìa khỏi tam hữu (ba cõi còn tồn tại trong luân hồi: cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô Sắc). Đó gọi là định quán trong ngoài: hành động của thân giống nhau, chỗ hướng đến khác nhau."

 Phật lại bảo Tịnh Nhất Thiết Địa: "Có thiện nam tử, thiện nữ nhân nhập đẳng định chánh thọ tam-muội này. Họ khiến vô lượng thế giới đều theo sự giáo hóa, nhờ giáo hóa mà được độ, tùy theo điều mỗi người ưa thích. Họ tùy ý dạo chơi trong trăm nghìn tam-muội, ở trong đó thu nhiếp tâm ý mà không rối loạn. Đó gọi là thiện nam tử, thiện nữ nhân hướng về Đại thừa thì không bỏ chúng sinh."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Có thiện nam tử, thiện nữ nhân nhập định một thân (?), liền có thể quán xét gốc tâm của chúng sinh, ai có dâm, nộ, si (ham muốn, giận dữ, si mê), ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát. Thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy từ định một thân đứng dậy, lại nhập định nhiều thân (?), quán các loài chúng sinh ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Bấy giờ Thế Tôn lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Có thiện nam tử, thiện nữ nhân nhập tam-muội quán vô hình, quán khắp những gì tâm thức chúng sinh nghĩ đến. Chúng sinh nhiều loại, điều họ nghĩ không giống nhau. Lại có tam-muội tên là Quán Tâm Chúng Sinh. Bồ-tát ma-ha-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét chúng sinh trong đường người, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo tộc tánh tử: "Lại có định ý biết tâm duyệt-xoa (dạ-xoa, một loài quỷ thần nhanh nhẹn, dữ tợn). Bồ-tát ma-ha-tát nào đạt tam-muội này thì quán khắp những gì tâm thức duyệt-xoa nghĩ đến, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết tâm các loài rồng. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì tâm thức chúng sinh trong loài rồng nghĩ đến, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết tâm a-tu-luân (a-tu-la, loài thần có sức mạnh, hay gây chiến với chư thiên). Bồ-tát ma-ha-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì a-tu-luân nghĩ đến, quán khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo tộc tánh tử: "Lại có định ý biết tâm chư thiên (các vị trời). Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét tâm chúng sinh trong đường trời, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo tộc tánh tử: "Lại có định ý biết tâm Phạm thiên (các vị trời ở cõi Sắc, đã lìa dục). Bồ-tát ma-ha-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét tâm trời Tịnh Chí (cũng là Phạm thiên, cõi trời của những người tu hạnh trong sạch), biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo tộc tánh tử: "Lại có định ý biết tâm chúng sinh cõi Dục (cõi của những loài còn ham muốn ăn uống, dâm dục, gồm địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, người và sáu tầng trời thấp). Bồ-tát ma-ha-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét chúng sinh cõi Dục, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo tộc tánh tử: "Lại có định ý biết tâm chúng sinh địa ngục. Bồ-tát ma-ha-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét chúng sinh địa ngục, quán khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo tộc tánh tử: "Lại có định ý biết tâm chúng sinh ở Phất-vu-đãi (châu lớn ở phía đông núi Tu-di, theo vũ trụ quan Phật giáo). Bồ-tát ma-ha-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét chúng sinh ở Phất-vu-đãi, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết tâm chúng sinh ở cõi Diêm-phù (châu lớn ở phía nam núi Tu-di, nơi loài người chúng ta đang sống). Bồ-tát ma-ha-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét chúng sinh ở cõi Diêm-phù, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết tâm chúng sinh ở Cù-da-ni (châu lớn ở phía tây núi Tu-di). Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét tâm ý chúng sinh ở Cù-da-ni, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở Uất-đơn-viết (châu lớn ở phía bắc núi Tu-di) nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét tâm chúng sinh ở Uất-đơn-viết, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở một tứ thiên hạ (một thế giới gồm bốn châu lớn bao quanh núi Tu-di) nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở một tứ thiên hạ nghĩ đến, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở hai tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở hai tứ thiên hạ nghĩ đến, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở ba tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở ba tứ thiên hạ nghĩ đến, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở bốn tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở bốn tứ thiên hạ nghĩ đến, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở năm tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở năm tứ thiên hạ nghĩ đến, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở sáu tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở sáu tứ thiên hạ nghĩ đến, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở bảy tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở bảy tứ thiên hạ nghĩ đến, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở tám tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở tám tứ thiên hạ nghĩ đến, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở chín tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở chín tứ thiên hạ nghĩ đến, quán khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở mười tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở mười tứ thiên hạ nghĩ đến, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở một trăm tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở một trăm tứ thiên hạ nghĩ đến, quán khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở một nghìn tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở một nghìn tứ thiên hạ nghĩ đến, quán khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở một vạn tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở một vạn tứ thiên hạ nghĩ đến, quán khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở ức vạn tứ thiên hạ nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở ức vạn tứ thiên hạ nghĩ đến, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở một cõi Phật (thế giới do một Đức Phật giáo hóa) nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét, biết những gì trong tâm chúng sinh ở cảnh giới của một Đức Phật nghĩ đến, biết khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở mười cõi Phật nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở mười cõi Phật nghĩ đến, quán khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở một trăm cõi Phật nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở một trăm cõi Phật nghĩ đến, quán khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở một vạn cõi Phật nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở một vạn cõi Phật nghĩ đến, quán khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Lại có định ý biết những gì trong tâm chúng sinh ở một ức cõi Phật nghĩ đến. Bồ-tát nào đạt định ý này thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở một ức cõi Phật nghĩ đến, quán khắp vô lượng thế giới trong mười phương, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát. Bồ-tát ma-ha-tát như thế, ở trong các định ý này, đều đạt trọn vẹn các tam-muội vương (vua trong các tam-muội, tức các loại định cao nhất)."

 Phật lại bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Thiện nam tử, thiện nữ nhân nào vâng giữ, tu tập pháp môn (con đường, phương pháp tu học) này thì sẽ đạt được đầy đủ các tướng tốt của Như Lai."

 Bấy giờ Thế Tôn bảo Bồ-tát Tịnh Nhất Thiết Địa: "Thiện nam tử, thiện nữ nhân nào đạt định ý tam-muội này thì có phương tiện khéo léo để giáo hóa chúng sinh. Họ lại có mười việc làm nên công đức. Mười việc ấy là gì?

 Một là hơi thở, lời nói trong sạch, được nhiều người tin dùng. Hai là không mất ý gốc ban đầu, không chê bai người nhận (?). Ba là giỏi toán số, biết sáu mươi bốn phép biến đổi (?). Bốn là phân biệt được pháp không, không hình, không tướng. Năm là biết các pháp đời sau đều giải thoát, không có duyên (?). Sáu là đối với các pháp hiện tại, mỗi niệm đều thành pháp chứng ngộ (?). Bảy là nhớ các hạnh đời quá khứ, biết chúng là vô tướng (không có hình tướng thật). Tám là đối với pháp vô tướng, biết rằng vốn không có tự nhiên. Chín là thấy sự khởi lên và diệt đi đều là tự nhiên, không dính mắc vào ba đời (quá khứ, hiện tại, tương lai). Mười là định ý của Bồ-tát không mất thứ lớp.

 Như vậy gọi là Bồ-tát ma-ha-tát nhập định tam-muội thì có thể quán xét những gì trong tâm chúng sinh ở một ức cõi Phật nghĩ đến, ai có dâm, nộ, si, ai không có dâm, nộ, si, rồi tùy theo hạnh gốc của họ mà độ thoát."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video