Thiên 44 — Phẩm 43 – Vô ngã

 Kinh Bồ-tát Anh Lạc, phẩm Vô Ngã (không có cái ta), thứ bốn mươi ba

 Bấy giờ có vị Bồ-tát tên Tâm Trí thưa Phật: "Nếu có Bồ-tát ma-ha-tát (Bồ-tát: người tu cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh; ma-ha-tát: bậc đại sĩ) phân tích quán thân, hiểu được tưởng vô ngã (thấy rằng không có một cái ta cố định), thì làm sao thành tựu phép quán của đạo Bồ-tát?"

 Bấy giờ Thế Tôn (Đức Phật, bậc được thế gian tôn kính) bảo Bồ-tát Tâm Trí: "Nếu có Bồ-tát muốn thành tựu phép quán của đạo Bồ-tát thì nên thực hành mười pháp. Thế nào là mười?

 Nếu có Bồ-tát ma-ha-tát chưa trụ ở địa vị Bồ-tát mà đã an trú nơi vô vi (cảnh giới không do tạo tác, không sinh không diệt), thấu tận gốc của đạo, thành tựu thệ nguyện lớn, tự quán vô ngã, lại hóa độ chúng sinh giống như mình không khác. Đó gọi là hạnh vô ngã của Bồ-tát ma-ha-tát.

 Lại nữa, Tâm Trí, nếu Bồ-tát ma-ha-tát có thể từ không thân mà hóa hiện ra thân có hình, lại từ có thân mà hóa hiện ra thân không hình; lấy có ta làm không ta, lấy không ta làm có ta, ở trong đó giáo hóa dẫn dắt hết thảy chúng sinh. Đó gọi là Bồ-tát ma-ha-tát đầy đủ hết thảy pháp của tâm trí.

 Lại nữa, Tâm Trí, nếu Bồ-tát ma-ha-tát muốn thành Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác (các danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như, chân thật tột bậc, giác ngộ chân chánh trọn vẹn), thành tựu tâm vô sinh (tâm thấy các pháp vốn không sinh), hiểu gốc của các pháp là pháp không đáng ưa thích. Đó gọi là Bồ-tát ma-ha-tát với tâm vô ngã mà được thành Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác.

 Lại nữa, Tâm Trí, nếu Bồ-tát ma-ha-tát đã được tâm không, hiểu rằng cái ta không có, cũng không sinh diệt, lại dùng pháp này giáo hóa hết thảy, khiến biết tưởng vô ngã; có trí tuệ này mà không tự khoe khoang, trong các pháp sâu xa là bậc nhất. Đó gọi là Bồ-tát ma-ha-tát tu hạnh vô ngã bậc nhất.

 Lại nữa, Tâm Trí, Bồ-tát ma-ha-tát, nếu có thiện nam, thiện nữ phân giải tướng của hết thảy các pháp, cũng không thấy gốc của các tướng nơi pháp; và gốc của hết thảy các pháp cũng như vậy; khiến chúng sinh khởi tưởng vô ngã đối với các pháp trong ngoài và đối với nhất thiết trí (trí biết hết thảy). Đó gọi là Bồ-tát ma-ha-tát tu hạnh vô ngã.

 Lại nữa, Bồ-tát ma-ha-tát, nếu có thiện nam, thiện nữ thấy kiếp thành và hoại (kiếp: khoảng thời gian cực dài; thế giới trải qua thời kỳ hình thành và tan hoại), thấy kiếp không thành không hoại, không vì thành mà vui, không vì không thành mà buồn, ở khoảng giữa hai bên cũng không khởi tưởng có ta. Đó là Bồ-tát ma-ha-tát đạt được pháp vô ngã.

 Phật lại bảo Bồ-tát Tâm Trí: "Nếu có thiện nam, thiện nữ bỏ hết thảy thân, nhập diệt tận tam-muội (định diệt hết mọi cảm thọ và tri giác), phân giải gốc của các hành, biết nó từ đâu đến, thoát ra con đường vô vi, đến đạo lớn. Đó gọi là hạnh vô ngã của Bồ-tát ma-ha-tát.

 Lại nữa, Tâm Trí, nếu có thiện nam, thiện nữ được tâm vô ngã, phân giải hết thảy mười hai nhân duyên (chuỗi mười hai mắt xích nối nhau khiến chúng sinh sinh tử luân hồi): cái sinh không biết vì sao mà sinh, cái diệt không biết vì sao mà diệt; đối với gốc của các pháp đều có tưởng vô ngã. Đó gọi là hạnh vô ngã của Bồ-tát ma-ha-tát đối với gốc các pháp.

 Lại nữa, Tâm Trí, nếu Bồ-tát ma-ha-tát phân giải gốc của hết thảy các pháp, không thấy gần cũng không thấy xa, gốc vốn không sinh cũng không khởi. Đó gọi là hạnh vô ngã của Bồ-tát.

 Lại nữa, Tâm Trí, nếu có Bồ-tát ma-ha-tát ở nơi bất khởi pháp nhẫn (sự an trú chấp nhận chân lý rằng các pháp vốn không khởi sinh) hiểu biết tâm thức đều không có gì, ở trong đó được thành Vô thượng chí chân đẳng chánh giác, mà cũng không thấy thành, cũng không thấy không thành. Đó gọi là hạnh vô ngã của Bồ-tát ma-ha-tát.

 Như vậy, Tâm Trí, nếu có thiện nam, thiện nữ muốn học đầy đủ hạnh vô ngã, ắt sẽ đến chỗ bền chắc, rốt cuộc thành đạo vô thượng chánh chân.

 Lại nữa, Tâm Trí, nếu có thiện nam, thiện nữ muốn đầy đủ hết thảy các pháp, thì nên học pháp vô ngã. Thế nào là vô ngã? Vô ngã là: rốt ráo đến chỗ thành tựu, điều đó cũng là vô ngã; phân giải tứ đại (bốn yếu tố cấu thành thân: đất, nước, lửa, gió), suy xét nguồn gốc, điều đó cũng là vô ngã; hết thảy chư Phật ra đời giáo hóa, điều đó cũng là vô ngã; không thấy có chúng sinh nào được độ thoát; ngồi dưới cây vua (cây bồ-đề) hàng phục quân ma, đều không có gì cả. Đó gọi là hạnh vô ngã của Bồ-tát. Không thấy gốc pháp tổng trì (năng lực ghi nhớ, nắm giữ trọn vẹn giáo pháp) của ba đời, trí không chấp trước cũng không ở trong hay ngoài, phân giải suy xét đều không có gì. Đó gọi là hạnh vô ngã của Bồ-tát."

 Phật lại bảo Tâm Trí: "Nếu thiện nam, thiện nữ nhập định ý không (trạng thái định tâm quán các pháp đều không), thấu tận kho pháp sâu xa của Như Lai, không ở bên này cũng không ở bên kia, hiểu biết hết thảy đều không có gì. Nếu thiện nam, thiện nữ dùng sức thần túc (năng lực thần thông biến hóa, đi lại tự tại) nhập vào định, làm sáng rỡ hết thảy phép quán vô tướng (không có hình tướng cố định). Thế nào là vô tướng? Chư Phật Thế Tôn giáo hóa, độ thoát hết thảy mà không dùng lời dạy, đó gọi là vô tướng. Thế nào là vô tướng? Hết thảy chư Phật tự dạo chơi nơi gốc của chúng sinh, đó gọi là vô tướng. Ngồi dưới một gốc cây mà được thành đạo vô thượng chánh chân, đó gọi là hạnh vô tướng. Như vậy, Tâm Trí, nếu có Bồ-tát ma-ha-tát tu tập giữ gìn pháp này, đạt được pháp vô ngã, liền thành đạo vô thượng chánh chân."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video