Thiên 1 — Phẩm 1: Phẩm Tựa

 Kinh Kim Quang Minh (kinh Ánh Sáng Vàng)

 Phẩm Tựa, thứ nhất

 Tôi nghe như vầy: Một thuở nọ, Phật ở núi Kỳ Xà Quật (núi Linh Thứu, "núi Đầu Chim Kên Kên") thuộc thành lớn Vương Xá (kinh đô nước Ma Kiệt Đà, Ấn Độ). Bấy giờ Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như, tức từ cõi chân thật) đang an trú trong pháp tính (bản tính chân thật vốn có của mọi sự vật) rất sâu không thể đo lường, là chỗ hành của chư Phật, vượt hơn sự tu hành thanh tịnh của các Bồ Tát (người phát nguyện tu thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh). Kinh Kim Quang Minh này là vua của các kinh. Ai được nghe kinh thì có thể suy ngẫm được nghĩa lý cao tột, mầu nhiệm, rất sâu xa. Kinh điển như thế thường được bốn vị Phật Thế Tôn (danh hiệu của Phật: bậc được cả thế gian tôn kính) ở bốn phương gìn giữ.

 Phương Đông là Phật A Súc, phương Nam là Phật Bảo Tướng, phương Tây là Phật Vô Lượng Thọ,

 phương Bắc là Phật Vi Diệu Thanh.

 Nay ta sẽ nói các pháp sám hối (bày tỏ lỗi lầm, ăn năn và nguyện không tái phạm) v.v., công đức (phúc lành do việc thiện tạo ra) sinh ra từ đó không gì cao hơn, có thể phá tan các khổ, dứt sạch các nghiệp (hành động tạo ra quả báo về sau) bất thiện.

 Lấy Nhất thiết chủng trí (trí tuệ của Phật, biết rõ mọi mặt của mọi sự vật) làm gốc, được vô lượng công đức

 tô điểm; diệt trừ các khổ, ban cho niềm vui vô lượng.

 Ai có các căn (các giác quan: mắt, tai, mũi…) không đủ, tuổi thọ giảm sút, nghèo túng khốn khổ,

 bị chư thiên (các vị trời, thần) bỏ rơi, người thân thiết tranh cãi kiện tụng, bị phép nước trừng phạt,

 ai nấy giận hờn tranh giành, của cải hao tổn, buồn lo sợ hãi,

 sao xấu chiếu mệnh, tai biến lạ lùng, đủ thứ tà thuật bùa ngải, điềm quái liên tiếp xảy ra,

 nằm thì gặp ác mộng, ngày thì buồn phiền — người ấy nên tắm gội cho sạch,

 nghe kinh này, hết lòng giữ tâm trong sạch, mặc áo quần sạch sẽ,

 chuyên tâm nghe kinh này, là chỗ hành rất sâu xa. Uy đức của kinh này

 có thể tiêu trừ hết thảy những điều ác như thế, khiến chúng lặng dứt.

 Bốn vị vua hộ thế (Tứ Thiên Vương: bốn vị thiên vương giữ gìn bốn phương thế gian) dẫn theo các quan thuộc hạ, cùng vô số

 chúng dạ xoa (một loại quỷ thần, nhiều vị theo hộ trì Phật pháp) đều đến che chở người giữ gìn kinh này.

 Thần Đại Biện Thiên (nữ thần của tài biện luận, trí tuệ), thần sông Ni Liên, thần Quỷ Tử Mẫu (nữ thần vốn là quỷ ăn thịt trẻ, được Phật cảm hóa, thành vị hộ trì trẻ nhỏ),

 thần đất Kiên Lao, trời Đại Phạm (vua cõi trời Phạm thiên) tôn quý, chư thiên cõi trời Ba Mươi Ba (cõi trời Đao Lợi, nơi Đế Thích làm chủ cùng ba mươi hai vị trời khác),

 các đại thần long vương (vua loài rồng), vua Khẩn Na La (thần âm nhạc, hình người đầu có sừng), vua Ca Lâu La (chim thần cánh vàng),

 vua A Tu La (loài thần hay giận dữ, thường đánh nhau với chư thiên) cùng quyến thuộc (người thân và kẻ theo hầu) đều cùng đến nơi ấy,

 che chở người này ngày đêm không rời. Điều ta nay nói ra,

 là chỗ hành mầu nhiệm, bí mật, rất sâu xa của chư Phật Thế Tôn,

 trăm nghìn ức kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) cũng rất khó gặp được. Nếu được nghe kinh này,

 hoặc giảng nói cho người khác, hoặc trong lòng tùy hỷ (vui mừng theo việc lành của người khác), hoặc bày lễ cúng dường (dâng hiến phẩm vật để tôn kính),

 thì người như thế, trong vô lượng kiếp, thường được chư thiên

 và tám bộ (tám loài thần hộ pháp: trời, rồng, dạ xoa, càn thát bà, a tu la, ca lâu la, khẩn na la, ma hầu la già) kính trọng. Ai tu hành như thế, sinh ra công đức,

 sẽ được khối phúc lớn không thể nghĩ bàn, không thể đo lường; lại được mười phương

 chư Phật Thế Tôn cùng các Bồ Tát tu hành sâu xa gìn giữ.

 Mặc áo quần sạch sẽ, dùng hương thơm thượng hạng, lấy lòng từ bi mà cúng dường,

 thường không xa rời, thân và ý trong sạch, không chút nhơ bẩn,

 vui mừng hớn hở, ưa thích sâu xa kinh này. Nếu được nghe kinh,

 nên biết là đã khéo được thân người, được ở trong cõi người, cùng được chính mạng (sinh sống chân chính, không làm nghề ác),

 nếu nghe pháp sám hối mà giữ chặt trong lòng, thì đó là căn lành (gốc rễ của điều thiện) bậc cao nhất,

 được chư Phật ngợi khen.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video