Phẩm thứ tư: Quán tâm Phật (phẩm: một chương trong kinh; quán: tập trung tâm ý để chiêm ngưỡng, quán tưởng).
Lúc ấy, tâm Phật giống như một đóa hoa sen đỏ. Giữa các cánh hoa sen có tám vạn bốn nghìn luồng ánh sáng trắng. Ánh sáng ấy chiếu khắp chúng sinh trong năm đường (ngũ đạo: năm cõi mà chúng sinh trôi lăn sống chết, gồm địa ngục, ngạ quỷ tức quỷ đói, súc sinh, loài người và cõi trời). Khi ánh sáng này phát ra, những chúng sinh đang chịu khổ đều hiện ra cả.
Những nơi khổ đó là: địa ngục A-tỳ; mười tám địa ngục nhỏ; mười tám địa ngục lạnh; mười tám địa ngục tối tăm; mười tám địa ngục nóng nhỏ; mười tám địa ngục Đao Luân (bánh xe dao); mười tám địa ngục Kiếm Luân (bánh xe kiếm); mười tám địa ngục Hỏa Xa (xe lửa cháy); mười tám địa ngục Phí Thỉ (phân sôi); mười tám địa ngục Hoạch Thang (vạc nước sôi); mười tám địa ngục Hôi Hà (sông tro); năm trăm ức địa ngục Kiếm Lâm (rừng kiếm); năm trăm ức địa ngục Thích Lâm (rừng gai); năm trăm ức địa ngục Đồng Trụ (cột đồng); năm trăm ức địa ngục Thiết Cơ (máy sắt); năm trăm ức địa ngục Thiết Võng (lưới sắt); mười tám địa ngục Thiết Quật (hang sắt); mười tám địa ngục Thiết Hoàn (hòn sắt); mười tám địa ngục Tiêm Thạch (đá nhọn); mười tám địa ngục Ẩm Đồng (uống đồng chảy). Có rất nhiều địa ngục như thế.
Phật bảo A-nan (người em họ và thị giả luôn theo hầu Phật): "Thế nào gọi là địa ngục A-tỳ? 'A' nghĩa là không, 'tỳ' nghĩa là che chắn. 'A' là không, 'tỳ' là cứu giúp. 'A' là không gián đoạn, 'tỳ' là không lay chuyển. 'A' là cực nóng, 'tỳ' là cực khổ não. 'A' là không được nghỉ, 'tỳ' là không được dừng; không được nghỉ, không được dừng nên gọi là địa ngục A-tỳ. 'A' là lửa lớn, 'tỳ' là nóng dữ dội; lửa dữ thấu vào tim nên gọi là địa ngục A-tỳ."
Phật bảo A-nan: "Địa ngục A-tỳ dài rộng đều nhau, mỗi bề tám nghìn do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số). Có bảy lớp thành sắt, bảy tầng lưới sắt. Bên dưới có mười tám ngăn, bao quanh bảy lớp đều là rừng dao. Bên trong bảy lớp thành lại có rừng kiếm. Bên dưới có mười tám ngăn, mỗi ngăn lại có tám vạn bốn nghìn lớp.
Ở bốn góc có bốn con chó đồng lớn, thân dài rộng bốn mươi do-tuần, mắt như chớp giật, nanh như cây kiếm, răng như núi dao, lưỡi như gai sắt. Toàn bộ lông trên thân đều phun ra lửa dữ, khói của nó hôi thối, mọi vật hôi thối ở thế gian không thể sánh được.
Có mười tám tên ngục tốt (lính canh địa ngục), đầu là đầu La-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), miệng là miệng Dạ-xoa (loài quỷ thần hung tợn), có sáu mươi bốn con mắt; mắt bắn tung ra những hòn sắt to như cỗ xe mười dặm (?). Nanh như nanh chó chĩa lên cao bốn do-tuần; lửa chảy ra từ đầu nanh thiêu cháy cỗ xe sắt phía trước, khiến mỗi vành bánh xe sắt hóa thành một ức (trăm triệu) ngọn lửa; mũi dao, lưỡi kiếm, giáo mác đều từ lửa ấy mà ra. Lửa chảy như thế thiêu thành A-tỳ, làm cho thành A-tỳ đỏ rực như đồng nung chảy.
Trên đầu ngục tốt có tám cái đầu trâu, mỗi đầu trâu có mười tám cái sừng, mỗi đầu sừng đều phun ra những khối lửa. Khối lửa lại hóa thành mười tám vành xe; vành lửa lại biến thành những bánh xe dao lửa to như bánh xe, bánh nối tiếp bánh giữa ngọn lửa, đầy khắp thành A-tỳ. Chó đồng há miệng thè lưỡi xuống đất, lưỡi như gai sắt; khi lưỡi thè ra thì hóa thành vô số lưỡi, phủ đầy đất A-tỳ.
Trong bảy lớp thành có bảy cây cột cờ sắt, lửa phun lên ở đầu cột như suối nước sôi trào; sắt chảy bắn tung ra đầy thành A-tỳ. Thành A-tỳ có bốn cửa; trên ngưỡng cửa có tám mươi cái nồi lớn, đồng sôi trào ra, từ cửa tràn chảy khắp thành A-tỳ. Trong mỗi ngăn có tám vạn bốn nghìn con trăn sắt, rắn lớn, phun độc phun lửa, thân chật cả trong thành. Những con rắn ấy gầm rống như trời nổi sấm, mưa xuống những hòn sắt lớn đầy thành A-tỳ.
Những sự khổ trong thành này có đến tám vạn ức nghìn thứ; những cái khổ nhất trong các cái khổ đều tụ lại ở thành này. Có năm trăm ức con trùng, mỗi con trùng có tám vạn bốn nghìn cái mỏ, đầu mỏ chảy lửa như mưa trút xuống đầy thành A-tỳ. Khi lũ trùng này rơi xuống, lửa dữ ở A-tỳ càng bốc cháy dữ dội, ánh lửa đỏ rực chiếu xa tám vạn bốn nghìn do-tuần. Từ địa ngục A-tỳ, lửa xông thẳng lên tới chân núi Ốc Tiêu (núi đá nóng bỏng nằm dưới đáy biển lớn, nước biển chạm vào đều khô cạn) dưới biển lớn; nước biển nhỏ xuống, mỗi giọt to như trục xe, hóa thành những mũi nhọn sắt lớn đầy thành A-tỳ.
Phật bảo A-nan: "Nếu có chúng sinh giết cha hại mẹ, mắng nhục sáu hàng thân thích (lục thân: cha, mẹ, anh, em, vợ, con), kẻ làm những tội ấy, khi mạng sắp hết, chó đồng há miệng hóa ra mười tám cỗ xe, trông như xe vàng, phía trên có lọng báu; mọi ngọn lửa đều hóa thành những cô gái đẹp như ngọc. Người có tội nhìn từ xa thấy vậy thì trong lòng vui mừng: 'Ta muốn đến đó! Ta muốn đến đó!'
Khi gió dao (luồng gió như dao cắt rã thân thể lúc người sắp chết) xé thân, kẻ ấy lạnh buốt đến mất cả tiếng, nghĩ rằng: 'Thà được ngọn lửa ấm, ngồi trên xe đốt lửa sưởi mình còn hơn.' Vừa nghĩ như thế thì liền chết. Trong chớp mắt đã ngồi trên xe vàng; ngoái nhìn những cô gái ngọc thì thấy họ đều cầm búa sắt chém chặt thân mình. Dưới thân lửa bốc lên như vòng lửa quay tròn. Nhanh như khoảng một người lực sĩ co duỗi cánh tay, kẻ ấy rơi thẳng xuống địa ngục lớn A-tỳ. Từ ngăn trên, thân như vòng lửa quay, rơi tới đáy ngăn dưới, thân trải khắp trong ngăn.
Chó đồng gầm lớn, cắn xương hút tủy. Ngục tốt La-sát cầm chĩa sắt lớn, xiên đầu nhấc lên, lửa cháy khắp mình, đầy thành A-tỳ. Lưới sắt mưa dao xuống, đâm vào từng lỗ chân lông. Vua Diêm La (vị vua cai quản và xét xử ở địa ngục) hóa hiện ra, lớn tiếng phán: 'Đồ ngu si, giống địa ngục kia! Lúc còn ở đời, ngươi bất hiếu với cha mẹ, tà vạy, kiêu ngạo, không theo đạo lý. Nay chỗ ngươi sinh ra gọi là địa ngục A-tỳ. Ngươi không biết ơn, không có chút hổ thẹn, nay chịu nỗi khổ này có vui sướng không?' Nói xong liền biến mất.
Khi ấy, ngục tốt lại xua người có tội từ ngăn dưới lên đến ngăn trên, đi qua khắp tám vạn bốn nghìn ngăn, trườn mình (?) mà đi cho tới lưới sắt; một ngày một đêm mới đi khắp hết. Một ngày một đêm ở địa ngục A-tỳ bằng sáu mươi tiểu kiếp tính theo năm tháng ở cõi Diêm-phù-đề (cõi đất loài người chúng ta đang sống) (kiếp: khoảng thời gian dài đến mức không thể đếm bằng năm; tiểu kiếp là kiếp nhỏ). Tuổi thọ ở đó như vậy kéo dài trọn một đại kiếp (kiếp lớn, gồm rất nhiều tiểu kiếp).
Kẻ phạm tội ngũ nghịch (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng đoàn) không hổ không thẹn mà gây ra năm tội nghịch ấy. Vì tội ngũ nghịch, nên khi sắp chết, mười tám luồng gió dao như những cỗ xe lửa sắt xé cắt thân thể. Vì bị cái nóng bức bách, kẻ ấy liền nói: 'Ước gì có được hoa sắc đẹp và cây lớn mát mẻ, được dạo chơi bên dưới, chẳng vui lắm sao!'
Vừa nghĩ như thế, tám vạn bốn nghìn rừng kiếm hung ác ở địa ngục A-tỳ liền hóa thành cây báu, hoa trái sum suê, xếp hàng trước mặt; ngọn lửa nóng lớn hóa thành hoa sen dưới gốc cây ấy. Người có tội thấy vậy nói: 'Điều ta mong nay đã được rồi.' Vừa nói xong, nhanh hơn cơn mưa rào, kẻ ấy đã ngồi trên hoa sen. Ngồi được một lát, những con trùng mỏ sắt từ hoa lửa bò ra, xuyên xương vào tủy, thấu tim xuyên óc. Kẻ ấy leo lên cây, mọi cành kiếm đều cắt thịt thấu xương; vô số dao gậy từ trên giáng xuống; xe lửa, lò than cùng mười tám thứ khổ một lúc kéo đến đón. Khi cảnh ấy hiện ra, kẻ ấy sụp rơi xuống đất.
Từ ngăn dưới, thân thể nở ra như hoa, phủ đầy ngăn dưới. Từ ngăn dưới, lửa bốc lên dữ dội tới ngăn trên; tới ngăn trên rồi thân lại đầy khắp trong đó. Vì nóng bức khổ não quá gấp, kẻ ấy trợn mắt thè lưỡi. Do tội của người này, muôn ức dòng đồng chảy và trăm nghìn bánh xe dao từ trên không rơi xuống, vào từ đầu ra nơi chân. Mọi sự khổ ở đây hơn những điều đã nói ở trên trăm nghìn vạn lần. Người phạm đủ năm tội nghịch phải chịu tội trọn năm kiếp.
Lại có chúng sinh phạm bốn trọng cấm (bốn giới nặng nhất của người xuất gia: dâm dục, trộm cắp, giết người, nói dối là mình đã chứng quả thánh), ăn không của tín thí (đồ cúng dường của người có lòng tin dâng lên), phỉ báng, giữ tà kiến (cái thấy sai lệch), không tin nhân quả, cắt đứt việc học Bát-nhã (trí tuệ thấu suốt chân lý), chê bai chư Phật mười phương, trộm của tăng-kỳ (tài vật chung của tăng đoàn), dâm loạn không biết đạo lý, cưỡng ép các vị tỳ-kheo-ni (nữ tu xuất gia đã thọ đầy đủ giới) đang giữ giới trong sạch, với chị em, họ hàng cũng không biết hổ thẹn, sỉ nhục người thân, gây đủ việc ác.
Quả báo tội của người này là khi sắp chết, gió dao xé thân, nằm ngửa không yên như bị đánh bằng roi vọt, lòng rối loạn, nổi lên những ý tưởng điên dại. Kẻ ấy thấy nhà cửa của mình cùng trai gái lớn nhỏ trong nhà đều là đồ dơ bẩn; phân, nước tiểu hôi thối tràn chảy ra ngoài.
Khi ấy người có tội liền nói: 'Sao nơi này không có thành quách đẹp, núi rừng đẹp cho ta dạo chơi, mà lại ở giữa những thứ dơ bẩn thế này?' Nói xong, ngục tốt La-sát dùng chĩa sắt lớn nâng địa ngục A-tỳ và các rừng dao lên, hóa thành cây báu và ao nước mát; ngọn lửa hóa thành hoa sen lá vàng; những con trùng mỏ sắt hóa thành vịt trời, chim nhạn; tiếng kêu đau đớn trong địa ngục nghe như tiếng ca hát. Người có tội nghe thấy liền nghĩ: 'Chốn đẹp thế này, ta nên vào trong đó dạo chơi.'
Vừa nghĩ xong, lập tức kẻ ấy đã ngồi trên hoa sen lửa. Những con trùng mỏ sắt từ các lỗ chân lông rúc rỉa ăn thân thể; trăm nghìn bánh xe sắt từ đỉnh đầu đâm vào; vô số chĩa sắt nhiều như cát sông Hằng móc lấy tròng mắt. Chó đồng trong địa ngục hóa thành trăm ức con chó sắt, tranh nhau xé thân thể, moi tim mà ăn. Chỉ trong chốc lát, thân thể như hoa bị cắt rời, đầy khắp mười tám ngăn. Mỗi bông hoa có tám vạn bốn nghìn cánh, mỗi đầu cánh là thân, tay, chân, các khớp xương, nằm trong một ngăn. Địa ngục không lớn, thân này cũng không nhỏ, mà vẫn trải khắp trong địa ngục lớn như thế. Những người có tội như vậy rơi vào địa ngục này, trải qua tám vạn bốn nghìn đại kiếp; đến khi nê-lê (một tên khác của địa ngục) này hoại diệt,
thì lại vào mười tám ngăn ở phương đông, chịu khổ như trước. Phía nam địa ngục A-tỳ này cũng có mười tám ngăn, phía tây cũng có mười tám ngăn, phía bắc cũng có mười tám ngăn. Kẻ phỉ báng kinh Phương Đẳng (các kinh điển Đại thừa), phạm đủ năm tội nghịch, phá hoại tăng đoàn và tài vật của tăng, làm ô nhục tỳ-kheo-ni, cắt đứt mọi thiện căn (gốc lành, những mầm mống tốt có thể sinh ra điều thiện) — những người có tội phạm đủ các tội như vậy thì thân đầy cả địa ngục A-tỳ, tứ chi lại đầy cả mười tám ngăn. Địa ngục A-tỳ này chỉ thiêu đốt những chúng sinh thuộc giống địa ngục như thế.
Khi kiếp sắp hết, cửa đông liền mở; thấy ngoài cửa đông có suối trong nước chảy, rừng cây hoa trái, mọi thứ đều hiện ra. Những người có tội từ ngăn dưới nhìn thấy, lửa trong mắt tạm ngừng; họ từ ngăn dưới đứng dậy, lăn lộn bò bằng bụng, trườn mình (?) chạy lên ngăn trên, tay bám bánh xe dao. Lúc ấy trên không trung mưa xuống những hòn sắt nóng. Họ chạy về phía cửa đông, vừa tới ngưỡng cửa thì ngục tốt La-sát tay cầm chĩa sắt đâm ngược vào mắt, chó sắt cắn tim, họ ngất lịm mà chết. Chết rồi lại sống, lại thấy cửa nam mở, y như trước không khác. Cửa tây, cửa bắc cũng đều như vậy. Thời gian như thế trải qua nửa kiếp.
Chết ở địa ngục A-tỳ thì sinh vào địa ngục băng lạnh; chết ở địa ngục băng lạnh thì sinh vào chốn tối tăm, suốt tám nghìn vạn năm mắt không thấy gì; mang thân con trùng lớn, lăn lộn bò bằng bụng, các giác quan tối tăm bít lấp, không hiểu biết gì; trăm nghìn con cáo, con sói lôi kéo mà ăn thịt. Sau khi chết lại sinh vào loài súc sinh, năm nghìn vạn lần mang thân chim thú. Rồi trở lại sinh làm người thì điếc, mù, câm, ngọng, ghẻ lở, hủi, ung nhọt, nghèo khổ hèn hạ, mọi thứ suy hỏng đều mang đầy mình như đồ trang sức. Chịu thân hèn hạ ấy trải qua năm trăm đời. Sau đó lại sinh vào đường ngạ quỷ (loài quỷ đói, luôn bị đói khát hành hạ).
Ở trong đường ngạ quỷ, họ gặp được thiện tri thức (người thầy, người bạn hiền lành dẫn dắt mình tu theo đường chánh) là các vị đại Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ hết thảy chúng sinh). Các vị quở trách rằng: 'Các ngươi trong vô lượng đời trước đã gây tội vô căn cứ (?), phỉ báng không tin, nên rơi vào địa ngục A-tỳ, chịu những khổ não không thể kể hết. Nay các ngươi nên phát lòng thương xót.' Lúc ấy các ngạ quỷ nghe lời này xong, xưng 'Nam-mô Phật' (con xin quy kính Phật), xưng tụng sức ân đức của Phật, liền chết, sinh lên cõi trời Tứ Thiên Vương (tầng trời thấp nhất trong cõi Dục, do bốn vị Thiên vương cai quản bốn phương). Sinh lên cõi trời ấy rồi, họ ăn năn tự trách lỗi mình, phát tâm Bồ-đề (tâm nguyện cầu giác ngộ trọn vẹn, thành Phật để cứu độ chúng sinh).
Ánh sáng tâm của chư Phật không bỏ rơi những chúng sinh ấy, thu nhận họ, thương xót họ như thương La-hầu-la (con trai của Phật Thích-ca khi Ngài còn ở nhà, về sau xuất gia theo Phật), dạy họ tránh xa địa ngục, quý họ như quý con mắt của mình."
Phật bảo Đại vương (vua Tịnh Phạn, cha của Phật): "Muốn biết ánh sáng tâm Phật chiếu đến đâu, thì nó luôn chiếu đến những chúng sinh chịu khổ không ngớt, không ai cứu được như thế. Tâm Phật luôn hướng đến những chúng sinh cực ác như thế. Nhờ sức của tâm Phật tự trang nghiêm, nên sau những kiếp nhiều không đếm xuể, Phật khiến cho những người có tội kia phát tâm Bồ-đề."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là mười tám địa ngục lạnh? Địa ngục lạnh là tám phương đều là núi băng, núi có mười tám ngăn, lại có mười tám ngọn núi băng nhỏ màu như pha lê. Băng lạnh như thế đầy khắp giữa các núi băng, giống như hoa sen thường (?), cao mười tám do-tuần. Bên trên có bánh xe băng, dài rộng đều nhau mười hai do-tuần, như trời mưa đá từ trên không rơi xuống.
Ở đời có những kẻ không có lòng thương, cướp đoạt bất chính, trộm cắp, lột áo người khác, làm chúng sinh chết cóng. Quả báo tội của người này là khi sắp chết, mọi luồng gió dao đều hóa thành lửa nóng. Người có tội nghĩ: 'Sao ta không được nằm trên băng, mà lại bị lửa thiêu đốt thế này?' Vừa nghĩ như thế, ngục tốt La-sát tay cầm bánh xe băng, như chim hạc trắng lượn bay trên không mà đến. Người có tội thấy vậy, hết nóng, thấy mát mẻ, trong lòng liền ưa thích, tắt thở mà chết, sinh lên núi băng.
Sinh ra rồi, mười tám ngọn núi băng như đang quạt vào người, mọi khí băng lạnh đều lọt vào lỗ chân lông. Trong mười tám ngăn, thân phủ đầy một ngăn, da thịt nứt toác như hoa sen đỏ. Bánh xe băng lăn lên lăn xuống phủ khắp thân, núi băng tám phương một lúc khép lại. Kẻ ấy không nói được lời nào khác, chỉ rên 'a-la-la'. Lúc ấy người có tội nghĩ: 'Đến bao giờ ta mới thoát khỏi băng lạnh mà được sinh vào giữa lửa nóng?'
Khi ấy trên không có những con chim sắt, mỏ phun lửa, từ không trung lao xuống, mổ vỡ đầu, rỉa óc; người có tội liền chết. Sau khi chết, ngục tốt lại dùng chĩa sắt đập đất, gọi: 'Sống lại! Sống lại!' Vừa nghe tiếng, kẻ ấy liền tỉnh lại. Dậy rồi kẻ ấy nghĩ: 'Nay trên thân ta lửa lớn cháy dữ dội, mong có lại băng như trước để dập lửa này.' Ngục tốt lại đem bánh xe băng đến đón, đặt vào trong ngục. Cứ như vậy, mười tám ngăn không ngăn nào không trải qua. Tuổi thọ ở địa ngục lạnh này là tám nghìn vạn năm, tính theo ngày tháng của cõi trời Tứ Thiên Vương. Hết tội rồi, kẻ ấy sinh làm người hèn hạ, nghèo khổ, xấu xí; trong năm trăm đời làm tôi tớ cho người, áo không đủ che thân, ăn không đủ no miệng. Hết tội ấy rồi mới gặp được thiện tri thức, phát tâm Bồ-đề."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là địa ngục tối tăm? Địa ngục tối tăm có mười tám lớp núi đen, mười tám lớp lưới đen, mười tám lớp giường sắt, mười tám lớp màn sắt. Mỗi ngọn núi cao tám vạn bốn nghìn do-tuần, mỗi tấm màn cũng dày tám vạn bốn nghìn do-tuần. Giữa mỗi tấm màn có mười tám lớp núi Thiết Vi (dãy núi sắt bao quanh thế giới) đen, xếp hàng như rừng, che tối những ngọn núi này.
Ở đời có những chúng sinh ngu si, trộm đèn đuốc thắp dâng Phật, Pháp, Tăng; trộm của cha mẹ, thầy dạy, bậc hòa thượng (vị thầy cao đức truyền giới cho người xuất gia); phỉ báng người giảng Pháp, lại chê bai các bậc thầy giảng luận nghĩa lý ở thế gian; không kiêng nể trên dưới, không biết hổ thẹn. Vì tội này, khi sắp chết, trong mắt có ánh chớp lóe lên không ngừng. Kẻ ấy liền nghĩ: 'Ta có tội gì mà luôn thấy lửa này?' Liền nhắm hai mắt lại, không muốn nhìn thấy cả ánh mặt trời, mặt trăng. Khi sắp chết, ngục tốt La-sát nâng giường sắt lớn, giương cây dù sắt lớn, như một đám mây lớn bay trên không mà đến.
Khi ấy trên không trung có tiếng mà không có hình: 'Chỗ này tối tăm, ngươi có muốn đến không?' Người có tội nghe tiếng, liền khởi lòng muốn đến chỗ ấy, tắt thở mà chết, ngồi trên giường sắt, như chim nhạn chúa lượn bay đáp xuống chốn tối tăm. Đã vào trong rồi thì bánh xe dao lăn lên lăn xuống chém băm thân thể. Có quạ sắt lớn, mỏ và cựa dài nhọn, từ núi bay đến mổ người có tội. Đau quá, kẻ ấy chạy vội tìm chỗ sáng mà không được; gai tật-lê (loại cỏ có quả gai nhọn) dưới chân đâm xuyên xương thấu tủy.
Hoảng hốt như vậy trải qua năm trăm vạn ức năm, cũng tính theo ngày tháng năm của cõi trời Tứ Thiên Vương. Người ấy đập đầu vào những ngọn núi tối tăm, óc chảy, mắt lồi ra; ngục tốt La-sát dùng chĩa sắt xiên lại, đặt mắt vào hốc mắt. Hết tội mới ra, làm người nghèo khổ, mắt lác (?), mù tối không thấy gì, hoặc bị bệnh hủi mà bị người ta xua đuổi. Quả báo tội như thế trải qua năm trăm đời. Sau đó mới gặp thiện tri thức, phát tâm Bồ-đề."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là mười tám địa ngục nóng nhỏ? Mười tám địa ngục nóng nhỏ cũng giống địa ngục A-tỳ, có bảy lớp thành, bảy lớp lưới sắt, vô số điều ác làm đồ trang trí. Có những chúng sinh không vâng theo lời thầy dạy, nổi lòng ác nghịch, không biết ơn nuôi dạy, trộm của thầy, hại thầy, làm dơ đồ ăn sạch của thầy, ngồi lên giường tòa của thầy, lấy bình bát (cái bát đựng thức ăn của người tu) của thầy giấu đi hoặc vứt vào chỗ dơ, làm năm điều ác. Năm điều ấy là gì? Là mắng thầy, phỉ báng thầy, đánh thầy, giết thầy, đem thuốc độc cho thầy uống.
Hoặc những sa-môn (người xuất gia tu hành), bà-la-môn (tu sĩ thuộc giai cấp tăng lữ trong đạo Bà-la-môn ở Ấn Độ) làm những việc trái phép, hại thầy, phỉ báng thầy. Những kẻ tội ác này không có hổ thẹn, cạo lột tượng Phật, phá tháp, cướp đoạt vật báu của Pháp, giết bác, chú, cha mẹ, anh em, chị em. Những người có tội như thế, khi sắp chết, mười tám ngục tốt của địa ngục A-tỳ, mỗi tên dùng chĩa sắt nâng một ngăn địa ngục lên; những ngục ấy trông như những chiếc lọng báu lớn, mưa xuống mưa phùn nhẹ, giọt mưa như hoa.
Do quả báo tội, cái nóng bức khổ não thấu vào tim người ấy; như đang bị lửa thiêu mà gặp mưa mát, kẻ ấy liền nghĩ: 'Ước gì ta được ngồi dưới bóng lọng ấy, mưa mát rưới lên người, chẳng vui lắm sao!' Nói xong, tắt thở mà chết. Nhanh như khoảng ném một quả cầu, kẻ ấy đã ngồi trên giường kiếm lớn; trăm ức lưỡi kiếm, lưỡi nào cũng phun lửa, thiêu và đâm vào thân. Lọng báu trên không hóa thành bánh xe lửa, từ trên giáng xuống bổ thẳng vào đỉnh đầu, thân vỡ nát thành mấy nghìn mảnh. Trên trời mưa xuống những hòn đồng, lọt vào lỗ chân lông. Ngục tốt La-sát dùng chĩa sắt lớn đâm vào mắt người có tội, hoặc dùng tên sắt bắn vào tim; kẻ ấy ngất lịm mà chết, chốc lát lại sống, ngồi trên giường kiếm.
Gió xoáy dữ dội thổi rơi vào địa ngục. Vào trong ngục rồi, lúc ấy vua Diêm La cùng cung điện hiện trên hư không, bảo rằng: 'Đồ giống địa ngục! Ngươi làm đủ điều ác, giết thầy, phỉ báng thầy, nay chỗ ngươi sinh ra gọi là A-tỳ Rút Lưỡi. Ngươi ở ngục này phải trải qua ba kiếp.' Nói xong liền biến mất. Sự đau khổ ở ngục này như đã nói ở trên."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là mười tám địa ngục bánh xe dao? Địa ngục bánh xe dao là bốn phía đều là núi dao; giữa các núi, dao chất đống như gạch. Trên không có tám trăm vạn ức bánh xe dao cực lớn, lần lượt rơi xuống như giọt mưa. Có những chúng sinh thích làm khổ người khác, giết hại chúng sinh. Khi chết thì mắc bệnh khí nghịch (hơi khí trong người dồn ngược lên, gây ngạt tức), trong lòng bứt rứt đầy nghẹn, tim cứng như đá. Kẻ ấy liền mong: 'Có được một con dao sắc cắt bỏ những bệnh này, chẳng sướng lắm sao!'
Lúc ấy ngục tốt đội bánh xe dao trên đầu, che giấu không cho thấy, đến chỗ người có tội, nói năng khiêm nhường mềm mỏng: 'Tôi có con dao sắc, cắt được bệnh nặng.' Người có tội vui mừng, tự nghĩ: 'Chỉ có cách này là sướng nhất.' Tắt thở mà chết, sinh lên bánh xe dao. Như con voi say chạy loạn, kẻ ấy rơi vào giữa núi dao. Lúc ấy bốn ngọn núi một lúc khép lại, bốn thứ núi dao cắt xẻo thân thể; không chịu nổi, kẻ ấy ngất lịm mà chết.
Ngục tốt La-sát xua ép người có tội leo lên núi dao; chưa tới đỉnh, dao đã cắt từ bàn chân thấu đến tim. Vì sợ ngục tốt, kẻ ấy bò lết mà lên. Tới đỉnh núi rồi, ngục tốt tay cầm đủ thứ cây dao đập giết người có tội. Trong lúc chưa chết, chó sắt cắn tim, đủ trăm thứ đau đớn thảm khốc; trùng sắt rúc ăn thịt hết sạch. Lát sau ngục tốt lại hô 'Sống lại!', chân kẻ ấy đặt trên bánh xe sắt từ trên không rơi xuống. Một ngày một đêm sáu mươi ức lần sống, sáu mươi ức lần chết. Có nhiều thứ như vậy, tất cả mười tám loại. Vì tội của người này, khổ càng tăng nặng, kéo dài như tuổi thọ tám nghìn vạn năm của cõi trời Tứ Thiên Vương.
Hết tội, sinh ra đời thì rơi vào loài súc sinh, trong năm trăm đời thân làm thức ăn cho mọi miệng; lại năm trăm đời mang thân hèn hạ. Sau đó mới gặp được bậc đại thiện tri thức, phát tâm Bồ-đề."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là địa ngục bánh xe kiếm? Địa ngục bánh xe kiếm dài rộng đều nhau năm mươi do-tuần, trong đầy cây kiếm, số cây nhiều như lúa, gai, tre, lau. Mỗi cây kiếm cao bốn mươi do-tuần, lấy tám vạn bốn nghìn bánh xe kiếm làm lá, tám vạn bốn nghìn bánh xe kiếm làm hoa, tám vạn bốn nghìn bánh xe kiếm làm quả, tám vạn bốn nghìn dòng đồng sôi làm cành.
Ở đời có những chúng sinh ngu si, thích giết hại không biết chán. Người có tội như thế, khi sắp chết, mắc bệnh sốt nặng, liền nghĩ: 'Thân ta nay lúc nóng lúc lạnh, cả người cứng đờ như đe sắt.' Liền mong: 'Có được thanh kiếm kim cương cắt bỏ bệnh này thì sướng không sao nói hết.' Lúc ấy ngục tốt tự hóa thân thành hình dáng cha mẹ, bạn thân của kẻ ấy, đứng trước mặt nói: 'Ta có phép bí truyền, đúng như điều con nghĩ, sẽ đem cho con.' Người có tội nghe xong, trong lòng rất ưa thích, gấp gáp muốn có ngay, tắt thở mà chết.
Như ngựa phi nước đại, kẻ ấy sinh vào giữa hoa kiếm; vô số lưỡi kiếm xẻo xương, phá thịt, vụn nát như hạt đậu. Lại có chim sắt từ trên cây sà xuống móc mắt, mổ tai; có La-sát lớn tay cầm búa sắt bổ đầu lấy óc; chó sắt đến liếm. Chết rồi ngục tốt lại hô 'Sống lại!', xua kẻ ấy trèo lên cây; chưa tới ngọn, thân đã nát vụn như bụi. Trong một ngày, thân trải qua khắp các cây; trong một đêm lại trải qua khắp các cây. Một ngày một đêm thân bị giết nát như bụi không đếm xuể.
Vì tội giết người nên chịu tai ương như thế, trải qua tám vạn ức năm, rồi sinh vào loài súc sinh, thân thường phải chở nặng, chết rồi còn bị lột da. Trải qua năm trăm đời mới trở lại sinh làm người, nghèo khổ, chết yểu, nhiều bệnh, gầy gò. Sau đó mới gặp thiện tri thức, phát tâm Bồ-đề."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là địa ngục xe lửa? Địa ngục xe lửa là mỗi cái vạc đồng dài rộng đều nhau bốn mươi do-tuần, bên trong đầy lửa; bên dưới có mười hai bánh xe, bên trên có chín mươi bốn bánh xe lửa. Có những chúng sinh là đệ tử Phật, cùng những kẻ thờ trời Phạm Thiên (vị thần tối cao được đạo Bà-la-môn tôn thờ) thuộc chín mươi sáu phái ngoại đạo, cả người xuất gia lẫn người tại gia, lừa gạt mê hoặc người, sống bằng tà mạng (kiếm sống bằng cách gian dối, trái với lối sống chân chính của người tu), dua nịnh quanh co, làm điều ác.
Người có tội như thế, khi sắp chết, phong đại (yếu tố gió trong thân; theo nhà Phật, thân người do bốn yếu tố đất, nước, lửa, gió hợp thành) lay động trước, thân lạnh như băng. Kẻ ấy liền nghĩ: 'Bao giờ mới có được một đống lửa lớn hừng hực, vào ngồi trong đó để trừ hẳn bệnh lạnh?' Nghĩ xong, ngục tốt La-sát hóa ra xe lửa trông như hoa sen vàng; ngục tốt ngồi trên, hình như một bé trai, tay cầm phất trần trắng, nhảy múa mà đến. Người có tội thấy vậy, trong lòng ưa thích: 'Hoa vàng này ánh sắc rực rỡ, chiếu vào ta làm ta ấm, ắt trừ được lạnh. Nếu được ngồi lên thì sướng không sao nói hết.'
Nói xong, tắt thở mà chết, bị chở lên xe lửa, các khớp thân thể bốc cháy, rơi vào đống lửa, thân thể cháy xém tan rã. Ngục tốt hô 'Sống lại!', vừa nghe tiếng liền sống lại. Xe lửa nghiến qua thân tất cả mười tám lượt, thân nát vụn như bụi. Trời mưa đồng sôi xối khắp thân thể, liền sống lại. Cứ qua lại như vậy, lên tới mép nước sôi, rồi rơi xuống trong vạc. Bị xe lửa nghiến qua, một ngày một đêm chín mươi ức lần chết, chín mươi ức lần sống.
Người này hết tội thì sinh vào nhà nghèo hèn, bị người sai khiến, lệ thuộc vào kẻ khác, không được tự do; trả xong những lợi lộc cúng dường đã hưởng thì mới được thoát. Nhờ công đức của tâm lành khi xuất gia trước kia, kẻ ấy gặp thiện tri thức giảng Pháp cho, lòng mở trí sáng, thành A-la-hán (bậc thánh đã dứt hết phiền não, không còn phải sinh tử luân hồi)."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là địa ngục phân sôi? Địa ngục phân sôi rộng tám mươi do-tuần, có mười tám thành sắt, mỗi thành sắt có mười tám ngăn. Trong mỗi ngăn, bốn vách đều có trăm ức vạn cây kiếm. Mặt đất như lưỡi dao, lưỡi dày ba thước; trên lưỡi dao có trăm nghìn gai tật-lê, không thể đếm xuể. Giữa mỗi gai tật-lê và cây kiếm sinh ra vô số trùng sắt; mỗi con trùng sắt có trăm nghìn cái đầu, mỗi đầu có trăm nghìn cái mỏ, đầu mỗi mỏ đều có trăm nghìn con giun, miệng phun phân nóng, sôi như đồng chảy, đầy trong thành sắt. Bên trên có lưới sắt, quạ sắt.
Ở đời có những chúng sinh phá tám giới trai (tám điều giới người tại gia nguyện giữ trong một ngày một đêm), làm ô uế giới sa-di (giới của nam tu mới xuất gia, chưa thọ đủ giới) và giới sa-di-ni (giới của nữ tu mới xuất gia), làm ô uế giới thức-xoa-ma-ni (nữ tu tập sự, học giới trong hai năm trước khi thành tỳ-kheo-ni), tự làm ô uế giới trong sạch của mình, làm ô uế giới tỳ-kheo (nam tu xuất gia đã thọ đầy đủ giới) và giới tỳ-kheo-ni, làm ô uế giới ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia quy y và giữ giới) và giới ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia quy y và giữ giới).
Các vị tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, các ưu-bà-tắc và ưu-bà-di, sa-di, sa-di-ni, thức-xoa-ma-ni — bảy chúng như thế (bảy hạng đệ tử Phật) và tất cả những người khác — có kẻ làm dơ cơm sạch của chư tăng, làm dơ đồ ăn của cha mẹ, lén trộm ăn trước, cầm bằng tay dơ; hoặc vị tăng tri sự (người lo việc trong chùa) cậy mình có quyền mà làm dơ đồ ăn sạch của chư tăng; hoặc bốn chúng đệ tử (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di) đem thân không sạch ngồi lên giường của tăng; phạm tội thâu-lan-giá (loại tội thô nặng, chỉ kém những tội cực nặng) mà lâu không sám hối; ăn không cơm của tăng, ngồi giữa chúng tăng cùng làm lễ bố-tát (nghi thức chư tăng họp mỗi nửa tháng để tụng giới và sám hối lỗi lầm).
Những người có tội gây vô số nghiệp ác không trong sạch như thế, khi sắp chết, toàn thân đều thơm như hạt xạ hương, khó chịu không chịu nổi, liền nghĩ: 'Ở đâu mới không phải ngửi mùi thơm này? Mùi thơm như thế như cơn gió dữ xông vào lòng ta.' Nghĩ xong, ngục tốt La-sát tự hóa thân mình như cái bình vẽ đẹp mà bên trong đựng phân dơ, đến chỗ người có tội, lấy tay xoa chạm, khiến người có tội sinh lòng ưa thích. Tắt thở mà chết, như bị gió thổi, rơi vào phân sôi. Rơi vào rồi thân nát rữa, lũ trùng rúc ăn. Chạy đông chạy tây thì bị cắt xương thấu tủy; vì đói khát bức bách nên uống phân nóng sôi. Giun và giòi rúc vào gốc lưỡi. Một ngày một đêm chín mươi ức lần sống, chín mươi ức lần chết.
Hết tội mới ra, sinh vào nhà nghèo hèn, lệ thuộc vào người khác, không được tự do. Nếu sinh ra đời thì luôn gặp vua ác, thuộc quyền kẻ chủ tà kiến, đủ thứ việc ác dồn ép thân mình; bướu cổ, sưng phù, ghẻ độc mang đầy mình như áo mặc. Nhờ nhân duyên lành đời trước từng được nghe Pháp, nên gặp thiện tri thức, xuất gia học đạo, thành A-la-hán, đủ tam minh (ba trí sáng suốt: biết rõ các đời trước, thấy rõ sự chết sinh của chúng sinh, dứt sạch phiền não), lục thông (sáu năng lực thần thông) và bát giải thoát (tám tầng thiền định giúp thoát khỏi mọi ràng buộc)."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là mười tám địa ngục vạc nước sôi? Địa ngục vạc nước sôi có mười tám cái vạc, mỗi vạc dài rộng đều nhau bốn mươi do-tuần, có bảy lớp lưới sắt, trong vạc đầy nước sôi. Năm trăm La-sát quạt than đá lớn đốt vạc đồng. Lửa của than đá này ngọn nối ngọn, trải sáu mươi ngày không thể tắt; (sáu mươi ngày ấy) bằng trọn mười hai vạn năm ngày tháng ở cõi Diêm-phù-đề. Vạc sôi như thế trào lên như sao bắn, hóa thành bánh xe lửa rồi lại rơi vào trong vạc.
Có những chúng sinh hủy phạm giới cấm của Phật, giết sinh vật để cúng tế, vì muốn ăn thịt mà đốt núi đốt đồng, làm hại chúng sinh, nhúng sống chúng sinh vào nước sôi, đem lửa thiêu đốt. Người có tội như thế, khi sắp chết, thân tâm bứt rứt, đại tiểu tiện són ra không tự kìm được, lúc nóng như nước sôi, lúc lạnh như băng. Kẻ ấy liền nghĩ: 'Có được nước ấm nhiều để vào tắm gội, chẳng vui lắm sao!' Ngục tốt La-sát hóa làm đứa tôi tớ, tay bưng vò nước nóng đến chỗ người có tội. Người có tội trong lòng vui mừng, ưa thích cái vò ấy, tắt thở mà chết, sinh vào trong vạc nước sôi, nhanh chóng tan rữa, chỉ còn lại xương.
Chĩa sắt vớt ra, chó sắt nuốt vào rồi nôn ra đất, lát sau lại sống. Ngục tốt xua ép bắt vào vạc lại; vì sợ vạc nóng nên leo lên cây kiếm, xương thịt đứt nát rơi vào vạc nước sôi. Vì tội giết hại, một ngày một đêm chết nhiều như cát sông Hằng, sống nhiều như cát sông Hằng. Hết tội mới ra, sinh vào loài súc sinh; heo, dê, gà, chó, những loài chết yểu, không loài nào không trải qua. Mang thân như thế suốt tám nghìn vạn năm. Sau khi chết trở lại sinh làm người, chịu hai thứ quả báo: một là nhiều bệnh, hai là chết yểu; chết yểu và nhiều bệnh luôn theo mình như người thân. Qua những kiếp nhiều không đếm xuể mới gặp thiện tri thức, thọ trì năm giới (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu) và tu sáu ba-la-mật (sáu hạnh tu đưa người đến bờ giác ngộ: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ)."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là địa ngục sông tro? Địa ngục sông tro dài hai trăm do-tuần, rộng mười hai do-tuần; dưới đáy có dao sắc, trên bờ có cây kiếm, trong sông đầy lửa dữ dày mười hai trượng, lại có tro nóng chảy phủ trên lửa dày bốn mươi trượng.
Ở đời có những chúng sinh không biết hổ thẹn, trộm của cha mẹ, trộm của thầy dạy, trộm của bạn hiền, anh em, chị em. Những kẻ ngu như thế không có hổ thẹn, không biết ơn nuôi dạy, lòng không biết đền đáp, tham lợi muốn được, không biết tai họa, không vâng lời thầy dạy. Quả báo tội của người này là khi sắp chết, hơi đầy tim bụng, thở không ra hơi, liền nghĩ: 'Lòng ta như bùn, hơi nghẹn đầy ngực; có được chút lửa nhỏ hơ thân ta, chẳng sướng lắm sao!'
Ngục tốt La-sát theo ý nghĩ ấy liền đến, hóa làm vợ con, tay bưng lò lửa, trên phủ chút tro, đến chỗ người có tội. Lúc ấy người có tội lòng rất vui mừng; vì vui mừng nên tắt thở mà chết, sinh vào sông tro. Giữa các cây kiếm có một La-sát tay cầm kiếm sắc muốn đến làm hại. Người ấy sợ hãi chạy vào sông tro; nhấc chân, đặt chân đều bị dao cắt vào chân; cây kiếm mưa dao lọt vào lỗ chân lông. La-sát dùng chĩa xiên móc tim ra; kẻ ấy ngã quỵ xuống đất ngất lịm mà chết, lát sau lại sống.
Do nhân duyên tội trộm của thầy dạy và cha mẹ, một ngày một đêm năm trăm ức lần sống, năm trăm ức lần chết. Vì đói khát bức bách, há miệng muốn ăn thì cây kiếm mưa dao đâm vào từ đầu lưỡi, bổ bụng xé ngực, ngất lịm mà chết. Nhờ trước kia từng nghe danh hiệu Phật, Pháp, Tăng, nên sau khi hết tội được sinh làm người, nghèo khổ hèn hạ, nhận ra đời là vô thường, xuất gia học đạo. Nếu đời không có Phật thì thành Bích-chi Phật (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên khi không có Phật ra đời); nếu đời có Phật thì thành A-la-hán."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là địa ngục rừng kiếm? Địa ngục rừng kiếm rộng tám nghìn do-tuần, trong đầy cây kiếm, lấy những hòn sắt nóng làm quả; cây kiếm như thế cao hai mươi bốn do-tuần. Có những chúng sinh bất hiếu với cha mẹ, không kính thầy dạy, tạo nghiệp ác bằng miệng, không có lòng thương yêu, đem dao gậy đánh người.
Quả báo tội của người này là khi sắp chết, lòng như keo hồ, dính mắc khắp nơi. Kẻ ấy liền nghĩ: 'Lòng ta bị trói buộc dính mắc, đụng việc gì cũng không buông được; say rượu, ham sắc, thân tuy mắc bệnh mà lòng vẫn không thôi. Có được một con dao sắc cắt đứt lòng ham muốn này thì hay biết mấy.' Ngục tốt La-sát theo tiếng ấy liền đến, hóa làm người hầu, cầm gương sáng đưa cho xem, bảo người có tội: 'Lòng ngươi dính mắc nhiều, hãy nhìn vào gương này.' Khi nhìn gương, thấy trong gương có hình thanh kiếm sắc, kẻ ấy liền nghĩ: 'Nay thân ta yếu ớt, không kham nổi chuyện dục lạc; có được thanh kiếm sắc này cắt đứt lòng ta, chẳng sướng lắm sao!'
Vừa nghĩ thế thì tắt thở mà chết, mang thân ngạ quỷ, bỗng nhiên hóa sinh (sinh ra tự nhiên, không cần cha mẹ) giữa các cây kiếm. Sinh ra rồi, hòn sắt từ đỉnh đầu lọt vào, từ miệng đi ra, ruột dạ dày cháy nát, ngã quỵ xuống đất. Ngục tốt lại dùng chĩa sắt đánh đập, xua bắt trèo lên cây. Trèo lên một cây thì bị trùng mỏ sắt ăn; vì sợ hãi lại nhảy lên cây khác. Cứ lần lượt như vậy trải khắp rừng kiếm. Một ngày một đêm tám vạn lần sống, tám vạn lần chết. Sau khi hết tội, sinh vào đời đói kém và kiếp dịch bệnh, làm người hèn hạ, hơi miệng luôn hôi thối, ai nhìn cũng ghét. Qua những kiếp nhiều không đếm xuể mới gặp thiện tri thức, phát tâm Bồ-đề."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là năm trăm ức địa ngục rừng gai? Địa ngục rừng gai rộng tám nghìn do-tuần, trong đầy gai sắt, mỗi đầu gai có mười hai thanh kiếm; trên cây lại có kìm sắt lớn nung nóng. Ở đời có những chúng sinh ngu si, nói lời độc ác, nói hai lưỡi (đâm thọc gây chia rẽ), nói lời thêu dệt, nói lời vô nghĩa, giỡn cợt không chừng mực, nói bậy chuyện phải trái, nói lỗi của kinh điển, chê bai các bậc thầy giảng luận nghĩa lý.
Quả báo tội như thế là khi sắp chết, cổ họng khô, lưỡi ráo, kẻ ấy liền nghĩ: 'Có được một cái gai nhọn đâm vào cổ cho chảy máu, khiến nước chảy khắp các mạch, chẳng sướng lắm sao!' Vừa nghĩ thế, ngục tốt La-sát hóa làm cha mẹ, tay cầm ngọc nguyệt châu (loại ngọc mát lạnh, tương truyền hướng về mặt trăng thì nhỏ ra nước), đầu ngọc mọc gai, đưa kề vào miệng như nước sắp nhỏ giọt. Người có tội vui mừng: 'Điều ta mong nay đã được rồi.' Nghĩ xong, tắt thở mà chết, nhanh như khoảng tia chớp lớn, sinh vào giữa rừng gai.
Sinh ra rồi, ngục tốt La-sát tay cầm kìm sắt kéo lưỡi ra; tám mươi con trâu sắt kéo cày sắt lớn cày nát lưỡi. Gió thổi những cây trong rừng gai quật đập vào thân. Một ngày một đêm sáu trăm lần sống, sáu trăm lần chết. Sau đó được sinh làm người, môi trề (?), mặt nhăn nheo, nói năng lắp bắp. Người có tội như thế thân mọc đầy ghẻ lở, máu mủ chảy tràn, trải qua năm trăm đời ai nhìn cũng ghét. Sau đó, dù có nói điều gì người ta cũng không tin. Rồi mới gặp thiện tri thức, phát tâm Bồ-đề."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là năm trăm ức địa ngục cột đồng? Địa ngục cột đồng có một cây cột đồng trông như núi lớn, cao sáu trăm do-tuần; bên dưới có lửa dữ, trên lửa có giường sắt, trên giường có bánh xe dao; giữa các bánh xe dao có trùng mỏ sắt, quạ sắt đậu bên cạnh.
Ở đời có những chúng sinh ngu si, tham dục mê lầm ngày càng nhiều, đắm nhiễm ái dục nhơ bẩn, phạm tà dâm, làm chuyện dục không đúng chỗ, không đúng lúc. Hoặc có tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, bà-la-môn và những người tu phạm hạnh (đời sống trong sạch, dứt dục), nếu phạm chuyện dục không đúng lúc, không đúng chỗ, cho đến tất cả những kẻ phạm tà hạnh, làm nghiệp nhơ bẩn — những người có tội như thế, khi sắp chết, toàn thân cong ngược cứng đờ, run giật không yên, như cây cung cây nỏ, không tự chủ được. Kẻ ấy liền nghĩ: 'Có được một cây cột đồng sắt chắc to trói thân này lại cho khỏi lay động thì hay biết mấy.'
Ngục tốt La-sát đúng lúc ấy liền đến, hóa làm tôi tớ, tay cầm gậy sắt, đến chỗ người có tội thưa: 'Thưa trưởng giả (người giàu có, có địa vị), thân ông nay cứng, mọi vật khác đều yếu, ông có thể nắm cây gậy này.' Kẻ ấy trong lòng vui mừng, tắt thở mà chết. Nhanh như khoảng múa một cây gậy, kẻ ấy sinh lên đầu cột đồng, lửa dữ bốc cháy thiêu đốt thân. Hoảng sợ nhìn xuống, thấy trên giường sắt có người con gái xinh đẹp; nếu là đàn bà thì thấy người con trai đẹp đẽ, trong lòng sinh ưa thích. Từ trên cột đồng muốn nhảy xuống đất, thì cột đồng xuyên qua thân, dây sắt quấn cổ, trùng mỏ sắt rúc ăn thân thể, rơi xuống giường sắt.
Cả nam lẫn nữ cùng lúc sáu căn (sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý) bốc lửa; có trùng mỏ sắt chui vào từ mắt, chui ra từ bộ phận sinh dục. Nếu là kẻ làm ô uế giới thì riêng có chín ức con trùng nhỏ như giòi ung nhọt, mỗi con có mười hai mỏ, đầu mỏ phun lửa rúc ăn thân thể. Quả báo tà dâm này là một ngày một đêm chín trăm ức lần sống, chín trăm ức lần chết.
Hết tội mới ra, sinh vào loài chim cưu, chim bồ câu, mang thân chim cưu, bồ câu trải năm trăm đời; lại sinh vào loài rồng trải năm trăm đời. Sau đó sinh làm người thì không có bộ phận sinh dục, hoặc có cả hai, hoặc không rõ là nam hay nữ, mang thân hoạn quan (người bị thiến hoặc không có khả năng sinh dục) trải năm trăm đời. Nếu được làm người thì vợ không chung thủy hiền lành, con không thương yêu hiếu thảo, tôi tớ không vâng lời. Sau đó mới gặp thiện tri thức, phát tâm Bồ-đề."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là năm trăm ức địa ngục máy sắt? Địa ngục máy sắt có một chiếc giường sắt dài rộng đều nhau bốn trăm do-tuần, trên đặt những chốt máy (?); giữa các chốt máy đều có muôn ức cây nỏ sắt, đầu mũi tên của mỗi nỏ sắt có trăm ức lưỡi nhọn.
Ở đời có những chúng sinh ngu si, vì lòng tham dục mà bất hiếu với cha mẹ, không kính thầy dạy, không theo lời dạy tốt, giết hại chúng sinh để nuôi bọn gian ác (?). Quả báo tội của người này là khi sắp chết, thân thể run giật, các lỗ trên thân tự chảy nước ra. Người có tội như thế thấy giường của mình như bông Đâu-la (loại bông rất mềm mịn), liền nghĩ: 'Bao giờ mới có được một chỗ chắc chắn mát lạnh để đặt mình nằm ngủ, chẳng sướng lắm sao!'
Vừa nghĩ thế, ngục tốt La-sát dùng chĩa nâng giường, trải tấm thảm lớn, đến chỗ người có tội. Người có tội thấy vậy, trong lòng vui mừng, muốn nằm lên thảm, tắt thở mà chết, sinh lên máy sắt. Muôn ức chốt máy sắt từ dưới chuyển động, các chốt sắt hạ xuống nâng lên, vô số nỏ sắt đồng loạt giương lên, mỗi mũi tên sắt bắn vào tim người có tội. Một ngày một đêm sáu trăm ức lần sống, sáu trăm ức lần chết.
Người có tội như thế chịu tội xong thì sinh vào loài súc sinh trải năm trăm đời, rồi trở lại sinh làm người, nghèo khổ hèn hạ, bị người sai khiến, thường bị tù tội, luôn bị roi vọt. Sau đó mới gặp thiện tri thức, phát tâm Bồ-đề."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là địa ngục lưới sắt? Địa ngục lưới sắt có tám mươi chín lớp lưới sắt, giữa mỗi lưới có trăm ức cây kim sắt, mỗi cây kim sắt gắn năm chốt máy (?). Ở đời có những chúng sinh dối trá, lòng tà vạy dua nịnh quanh co, quyến rũ mê hoặc người, trong lòng ôm ý gian tặc (?), ngày đêm nghĩ điều ác, từng sát-na (khoảnh khắc cực ngắn) đều thành tựu ý ác.
Quả báo tội của người này là khi sắp chết, thân thể ngứa ngáy, liền nghĩ: 'Có được một bó kim chích vào lũ ghẻ, chẳng vui lắm sao!' Vừa nghĩ thế, ngục tốt La-sát hóa làm thầy thuốc giỏi, tay cầm kim sắc, rao lên: 'Chữa bệnh đây!' Người có tội trong lòng vui mừng, tắt thở mà chết, sinh vào giữa lưới sắt. Trườn mình (?) đi qua bên dưới thì các chốt máy đều chuyển động, vô số kim bắn vào lỗ chân lông. Cứ như thế lăn lộn giữa các lưới sắt, trong khoảnh khắc chết, trong khoảnh khắc sống.
Hết tội mới ra, sinh ở vùng biên địa không có Phật pháp, cũng không được nghe lời hay ở thế gian, huống chi là chánh pháp. Tuy sinh làm người mà vẫn thuộc về ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh). Qua những kiếp nhiều không đếm xuể mới gặp thiện tri thức, tuy được nghe Pháp mà lòng không hiểu rõ."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là địa ngục hang sắt? Địa ngục hang sắt là cảnh khổ bậc nhất trong đường ngạ quỷ. Có một ngọn núi sắt dài rộng đều nhau hai mươi lăm do-tuần; trên núi lại có năm trăm vạn ức hòn sắt nóng lớn, mỗi hòn sắt tròn trịa, đường kính đều mười ba do-tuần; giữa núi lại có trăm nghìn dao kiếm. Lúc ấy núi ấy mở về phía đông một lỗ nhỏ như miệng cái đấu đong của nước Ma-kiệt-đà (một nước lớn ở Ấn Độ thời Phật), chỉ tuôn ra khói đen.
Ở đời có những chúng sinh ngu si, keo kiệt tham lam, bị trói buộc dính mắc, lòng cứng như kim cương, chỉ thích tìm kiếm không biết chán; cha mẹ vợ con đều không cho gì; lời thầy dạy bảo thì coi như phân dơ; tôi tớ, bạn thân không cho cơm áo. Kẻ keo kiệt như thế không nghĩ đến lẽ vô thường, giữ gìn tiếc của như giữ con mắt.
Quả báo tội của người này là khi sắp chết, các giác quan bít lấp, miệng cứng không nói được, trong lòng thầm nghĩ: 'Sau khi ta chết, lũ người xấu này ăn của cải của ta thì như nuốt hòn sắt, ở nhà cửa của ta thì như ở trong phòng tối.' Nghĩ xong, ngục tốt La-sát hóa làm kẻ keo kiệt, giả thu gom của cải đến chỗ người có tội, rồi lấy lửa đốt đi. Người có tội trong lòng vui mừng, tắt thở mà chết, sinh lên núi lửa, như đồng chảy rót vào trong hang sắt.
Vào trong hang rồi, trùng kiếm, trùng dao rúc ăn thân thể; khói hun vào mắt, không thấy ánh lửa; hoảng hốt sợ hãi chạy đông chạy tây, đầu đập vào núi sắt; hòn sắt lăn lên lăn xuống, từ đỉnh đầu vào, từ chân ra. Trong một niệm chết, trong một niệm sống. Hết tội mới ra, sinh làm ngạ quỷ, thân cao lớn mấy chục do-tuần, cổ họng nhỏ như ống kim, bụng to như núi lớn, chạy đông chạy tây tìm ăn thì bị đồng chảy rót vào họng. Trải qua tám nghìn năm mới hết khổ, rồi sinh vào loài quỷ ăn nước bọt, quỷ ăn mủ, quỷ ăn máu. Hết tội lại sinh làm thần nhà xí, làm heo, làm chó. Hết tội lại sinh vào chốn nghèo hèn không có cơm áo. Rồi mới gặp thiện tri thức, phát tâm Bồ-đề."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là địa ngục hòn sắt? Địa ngục hòn sắt rộng tám mươi do-tuần, trong đầy thành sắt có tám mươi tám ngăn; trong mỗi ngăn có năm ngọn núi dao úp lên trên, bên dưới có mười tám con rắn sắt lớn hung dữ; rắn đều thè lưỡi, lưỡi phóng ra kiếm sắt, đầu kiếm bốc lửa.
Ở đời có những chúng sinh ngu si, chê bai sỉ nhục việc bố thí, nói bố thí không có quả báo, khuyên người cất giữ tích trữ. Những kẻ ngu như thế nói với vua chúa, đại thần, sa-môn, bà-la-môn và mọi người rằng bố thí không có nhân, cũng không có quả báo. Người có tội như thế, khi sắp chết, cổ cứng, gân mạch co rút, quay quắt không nói được, không muốn gặp người, cúi mặt mà nằm, trong lòng chỉ nghĩ: 'Của báu ta tích trữ mà được theo ta thì sướng không sao nói hết.'
Ngục tốt La-sát hóa làm vợ kẻ ấy, cầm hòn sắt nóng hóa thành đồ báu, đứng trước mặt nói: 'Thiếp theo chàng mà chết, quấn quýt bên nhau, trọn không rời xa.' Kẻ ấy tắt thở mà chết, sinh vào thành sắt, chạy đông chạy tây; rắn sắt phun độc quấn quanh thân, các đầu khớp bốc lửa. Kẻ ấy liền nghĩ: 'Mong trời thương ta, đổ xuống cơn mưa ngọt.' Theo ý nghĩ ấy, trời liền mưa xuống những hòn sắt nóng lớn, từ đỉnh đầu vào, ra nơi dưới chân. Hết tội mới làm người nghèo khổ, côi cút, câm ngọng. Số năm chịu tội của người này như đã nói ở địa ngục hang sắt. Rồi mới gặp thiện tri thức, phát tâm Bồ-đề."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là địa ngục đá nhọn? Địa ngục đá nhọn có hai mươi lăm ngọn núi đá, mỗi núi đá có tám ao băng, mỗi ao băng có năm con rồng độc.
Ở đời có những chúng sinh ngu si — tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, sa-di, sa-di-ni, thức-xoa-ma-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di, và các phạm chí (người tu theo các đạo ngoài Phật giáo, phần nhiều là đạo Bà-la-môn) thuộc chín mươi lăm phái — đúng Pháp mà nói là không phải Pháp, không phải Pháp mà nói là Pháp, hoặc phạm giới nhẹ mà lâu không sám hối, lòng không hổ thẹn, như con khỉ. Quả báo tội của người này là khi sắp chết, hơi đầy dưới tim, bụng trướng như trống, ăn uống thì nghẹn nôn, nước cháo không nuốt được. Kẻ ấy liền nghĩ: 'Có được một mũi đá nhọn chặn họng ta lại, chẳng sướng lắm sao!'
Vừa nghĩ thế, ngục tốt La-sát hóa làm thầy thuốc giỏi, giả cầm mũi đá nhọn làm thành viên thuốc lớn, đặt vào miệng kẻ ấy, bảo: 'Ngậm miệng lại.' Kẻ ấy trong lòng vui mừng, tắt thở mà chết, sinh vào giữa núi đá. Vô số đá nhọn đâm vào từ lưng, xuyên ra trước ngực. Ngục tốt lại dùng chĩa sắt banh miệng, nhét đá vào trong. Một ngày một đêm sáu mươi ức lần chết, sáu mươi ức lần sống. Đây là quả báo phải chịu ở đời kế tiếp.
Từ đây chết đi thì rơi vào địa ngục Hắc Thằng (dây đen). Địa ngục Hắc Thằng có tám trăm sợi xích sắt, tám trăm núi sắt, dựng những cây cột sắt lớn, hai đầu buộc xích. Ngục tốt La-sát xua ép người có tội cõng núi sắt đi trên dây sắt; không chịu nổi thì rơi xuống đất, rơi vào vạc nước sôi; La-sát lại xua dậy. Khát quá, kẻ ấy uống sắt, nuốt đá mà chạy. Một ngày một đêm trải qua nỗi khổ này tất cả mười vạn lượt. Hết tội, sinh ra đời làm tôi tớ cho người, gặp thiện tri thức giảng Pháp chân thật cho; như tấm vải bông trắng tốt dễ ăn màu nhuộm, kẻ ấy chứng được quả A-la-hán, có tam minh, lục thông, đủ bát giải thoát."
Phật bảo A-nan: "Thế nào gọi là mười tám địa ngục uống đồng? Địa ngục uống đồng có một nghìn hai trăm loại xe đồng đủ màu, trên mỗi xe đồng có sáu nghìn hòn đồng. Có những chúng sinh keo kiệt, tham lam, ganh ghét, tà kiến, nói lời ác, không bố thí cho cha mẹ, vợ con, người thân và tất cả mọi người, lòng sinh keo kiệt ganh ghét, thấy người khác được lợi thì như mũi tên đâm vào tim.
Người có tội như thế, khi sắp chết, nhiều bệnh, gầy gò, mê man nói sảng, miệng tự nói muốn ăn trái cây. Vừa nói thế, ngục tốt La-sát hóa xe đồng của mình chở đầy trái cây đến chỗ người có tội. Người có tội được rồi, trong lòng vui mừng, liền nghĩ: 'Được trái ngon này, ăn mãi không chán, thật đúng ý ta.' Vui mừng hớn hở, tắt thở mà chết. Chưa bao lâu đã sinh lên xe đồng; không lâu sau lại sinh vào giữa núi đồng. Xe đồng nghiến qua cổ; ngục tốt La-sát dùng kìm banh miệng, rót đồng chảy vào. Uống đồng chảy rồi, mê man ngã quỵ xuống đất, kêu: 'Đói! Đói!' Lập tức ngục tốt bẻ miệng cho mở ra, đặt hòn đồng, hòn sắt vào miệng. Nuốt mười tám hòn thì từng khớp xương bốc lửa, chạy đông chạy tây trải qua một ngày rồi mới chết.
Ngục tốt hô lên: 'Ngươi ở đời trước dua nịnh, tà kiến, keo kiệt tham lam, ganh ghét; vì nhân duyên ấy nên chịu quả báo ăn hòn sắt. Hoặc từng xuất gia mà hủy phạm giới nhẹ, lâu không sám hối, ăn không của tín thí; vì nhân duyên ấy nên phải ăn hòn sắt.' Quả báo tội của người này là ức nghìn vạn năm không biết đến nước uống, cơm gạo. Chịu tội xong, trở lại sinh làm người, trong năm trăm đời nói năng lắp bắp, không tự nói rõ được; vì thói quen đời trước, ăn xong lại ăn than và ăn cục đất. Sau đó mới gặp thiện tri thức, phát tâm Bồ-đề."
Phật thuyết Quán Phật Tam-muội Hải kinh (Kinh do Phật nói về biển tam-muội quán tưởng Phật; tam-muội là trạng thái tâm định, chuyên chú một chỗ không tán loạn), quyển thứ năm.
Phật thuyết Quán Phật Tam-muội Hải kinh, quyển thứ sáu.
Đời Đông Tấn, Tam tạng (danh hiệu bậc tinh thông ba kho kinh điển nhà Phật: kinh, luật, luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là Phật-đà-bạt-đà-la dịch.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video