Thiên thứ hai: Bản Du (bàn về gốc của các huyệt du, tức những huyệt quan trọng nơi khí của kinh mạch rót vào và chảy qua).
Hoàng Đế (vị vua huyền thoại đời thượng cổ Trung Hoa) hỏi Kỳ Bá (vị thầy thuốc, bề tôi của Hoàng Đế) rằng: Phàm phép châm (dùng kim châm vào huyệt để chữa bệnh) ắt phải thông hiểu mười hai kinh lạc (mười hai đường chính dẫn khí huyết chạy khắp cơ thể) bắt đầu ở đâu và kết thúc ở đâu; lạc mạch (các nhánh nhỏ tách ra từ kinh chính) rẽ ra ở chỗ nào; ngũ du (năm loại huyệt quan trọng trên mỗi kinh ở tay chân là tỉnh, huỳnh, du, kinh, hợp) nằm ở đâu; lục phủ (sáu cơ quan rỗng chuyên tiếp nhận, chuyển hoá và đưa thải: đại tràng, tiểu tràng, mật, dạ dày, bàng quang, tam tiêu) phối hợp với những gì; khí theo bốn mùa đi ra đi vào thế nào; khí của ngũ tạng (năm cơ quan đặc chuyên tàng trữ tinh khí: tim, gan, tỳ, phổi, thận) chảy đến những chỗ nào; mức độ rộng hẹp, thưa dày (?) ra sao; tình trạng nông sâu ra sao; và lên cao xuống thấp tới đâu. Ta muốn được nghe giảng giải.
Kỳ Bá đáp: Xin nói theo thứ tự.
Khí của kinh phế (phổi) xuất ra ở huyệt Thiếu Thương. Thiếu Thương ở đầu ngón tay cái, phía bên trong, là huyệt tỉnh (huyệt ở đầu ngón, nơi khí của kinh bắt đầu phát ra như nước mới rỉ từ giếng), thuộc hành mộc (một trong năm hành: mộc, hoả, thổ, kim, thuỷ).
Khí chảy đến huyệt Ngư Tế. Ngư Tế ở chỗ "cá tay" (khối thịt nổi lên ở gốc ngón cái, trông như bụng con cá), là huyệt huỳnh (nơi khí chảy còn nhỏ như dòng suối mới ra).
Khí rót vào huyệt Thái Uyên. Thái Uyên ở chỗ lõm sau "cá tay" một thốn (đơn vị đo lấy theo thân thể người bệnh, khoảng bề ngang một đốt ngón tay cái), là huyệt du (nơi khí rót vào, dòng khí đã lớn dần).
Khí đi qua huyệt Kinh Cừ. Kinh Cừ ở giữa vùng thốn khẩu (chỗ cổ tay phía ngón cái, nơi thầy thuốc bắt mạch), mạch đập không ngừng, là huyệt kinh (nơi khí chảy mạnh như dòng sông đang trôi).
Khí đi vào huyệt Xích Trạch. Xích Trạch là chỗ mạch đập ở giữa nếp khuỷu tay, là huyệt hợp (nơi khí đi sâu vào trong, hội lại như sông đổ ra biển). Đó là kinh thủ thái âm (kinh âm ở tay, ứng với phổi).
Khí của kinh tâm (tim) xuất ra ở huyệt Trung Xung. Trung Xung ở đầu ngón tay giữa, là huyệt tỉnh, thuộc hành mộc.
Khí chảy đến huyệt Lao Cung. Lao Cung ở giữa lòng bàn tay, chỗ bên trong khớp gốc ngón giữa, là huyệt huỳnh.
Khí rót vào huyệt Đại Lăng. Đại Lăng ở sau lòng bàn tay, ngay phía dưới khoảng giữa hai xương, là huyệt du.
Khí đi qua huyệt Gian Sứ. Đường của Gian Sứ ở giữa hai gân, trong khoảng ba thốn; khi có bệnh thì mạch ở đó nổi lên đáp ứng, không có bệnh thì lặng yên; là huyệt kinh.
Khí đi vào huyệt Khúc Trạch. Khúc Trạch ở chỗ lõm phía dưới mép trong khuỷu tay, co tay lại thì tìm được, là huyệt hợp. Đó là kinh thủ thiếu âm (kinh âm ở tay, ứng với tim).
Khí của kinh can (gan) xuất ra ở huyệt Đại Đôn. Đại Đôn ở đầu ngón chân cái, chỗ chòm lông trên đốt ngón, là huyệt tỉnh, thuộc hành mộc.
Khí chảy đến huyệt Hành Gian. Hành Gian ở kẽ ngón chân cái, là huyệt huỳnh.
Khí rót vào huyệt Thái Xung. Thái Xung ở chỗ lõm trên Hành Gian hai thốn, là huyệt du.
Khí đi qua huyệt Trung Phong. Trung Phong ở chỗ lõm trước mắt cá trong một thốn rưỡi; khí đi ngược thì ứ tắc, khí điều hoà thì thông suốt; lắc bàn chân thì tìm được; là huyệt kinh.
Khí đi vào huyệt Khúc Tuyền. Khúc Tuyền ở dưới phụ cốt (chỗ đầu xương lồi ra cạnh khớp gối), trên đường gân lớn, co gối thì tìm được, là huyệt hợp. Đó là kinh túc quyết âm (kinh âm ở chân, ứng với gan).
Khí của kinh tỳ (cơ quan tiêu hoá, chuyển hoá thức ăn theo y học cổ truyền) xuất ra ở huyệt Ẩn Bạch. Ẩn Bạch ở đầu ngón chân cái, phía bên trong, là huyệt tỉnh, thuộc hành mộc.
Khí chảy đến huyệt Đại Đô. Đại Đô ở chỗ lõm phía sau và dưới khớp gốc ngón chân cái, là huyệt huỳnh.
Khí rót vào huyệt Thái Bạch. Thái Bạch ở dưới chỗ xương nhô lên ở bờ trong bàn chân (?), là huyệt du.
Khí đi qua huyệt Thương Khâu. Thương Khâu ở chỗ lõm dưới mắt cá trong, là huyệt kinh.
Khí đi vào huyệt Âm Lăng Tuyền. Âm Lăng Tuyền ở chỗ lõm dưới phụ cốt, duỗi chân thì tìm được, là huyệt hợp. Đó là kinh túc thái âm (kinh âm ở chân, ứng với tỳ).
Khí của kinh thận xuất ra ở huyệt Dũng Tuyền. Dũng Tuyền ở giữa lòng bàn chân, là huyệt tỉnh, thuộc hành mộc.
Khí chảy đến huyệt Nhiên Cốc. Nhiên Cốc ở phía dưới xương nhiên cốt (xương nhô lên ở bờ trong bàn chân, phía trước dưới mắt cá trong), là huyệt huỳnh.
Khí rót vào huyệt Thái Khê. Thái Khê ở chỗ lõm sau mắt cá trong, trên xương gót, là huyệt du.
Khí đi qua huyệt Phục Lưu. Phục Lưu ở trên mắt cá trong hai thốn, mạch đập không ngừng, là huyệt kinh.
Khí đi vào huyệt Âm Cốc. Âm Cốc ở sau phụ cốt, dưới gân lớn, trên gân nhỏ, ấn vào thấy mạch đập dưới tay, co gối thì tìm được, là huyệt hợp. Đó là kinh túc thiếu âm (kinh âm ở chân, ứng với thận).
Khí của kinh bàng quang (bọng đái) xuất ra ở huyệt Chí Âm. Chí Âm ở đầu ngón chân út, là huyệt tỉnh, thuộc hành kim.
Khí chảy đến huyệt Thông Cốc. Thông Cốc ở phía trước khớp gốc ngón chân út, bờ ngoài, là huyệt huỳnh.
Khí rót vào huyệt Thúc Cốt. Thúc Cốt ở chỗ lõm phía sau khớp gốc ngón chân út, là huyệt du.
Khí đi ngang qua huyệt Kinh Cốt. Kinh Cốt ở dưới khối xương lớn ở bờ ngoài bàn chân, là huyệt nguyên (huyệt nơi nguyên khí, tức khí gốc của cơ thể, đi qua và dừng lại; các kinh dương có riêng loại huyệt này).
Khí đi qua huyệt Côn Lôn. Côn Lôn ở sau mắt cá ngoài, trên xương gót, là huyệt kinh.
Khí đi vào huyệt Uỷ Trung. Uỷ Trung ở chính giữa hố khoeo (mặt sau đầu gối), là huyệt hợp; co chân lại mà lấy huyệt. Đó là kinh túc thái dương (kinh dương ở chân, ứng với bàng quang).
Khí của kinh đởm (túi mật) xuất ra ở huyệt Khiếu Âm. Khiếu Âm ở đầu ngón chân áp út (ngón thứ tư), là huyệt tỉnh, thuộc hành kim.
Khí chảy đến huyệt Hiệp Khê. Hiệp Khê ở kẽ giữa ngón chân út và ngón áp út, là huyệt huỳnh.
Khí rót vào huyệt Lâm Khấp. Lâm Khấp ở chỗ lõm, đi lên một thốn rưỡi (tính từ Hiệp Khê), là huyệt du.
Khí đi ngang qua huyệt Khâu Khư. Khâu Khư ở chỗ lõm phía trước dưới mắt cá ngoài, là huyệt nguyên.
Khí đi qua huyệt Dương Phụ. Dương Phụ ở trên mắt cá ngoài, phía trước phụ cốt, tại đầu tuyệt cốt (chỗ xương mác ở mặt ngoài cẳng chân như bị đứt quãng, sờ thấy lõm), là huyệt kinh.
Khí đi vào huyệt Dương Lăng Tuyền. Dương Lăng Tuyền ở chỗ lõm phía ngoài đầu gối, là huyệt hợp, duỗi chân thì tìm được. Đó là kinh túc thiếu dương (kinh dương ở chân, ứng với túi mật).
Khí của kinh vị (dạ dày) xuất ra ở huyệt Lệ Đoài. Lệ Đoài ở đầu ngón chân kề bên trong ngón cái (ngón thứ hai), là huyệt tỉnh, thuộc hành kim.
Khí chảy đến huyệt Nội Đình. Nội Đình ở kẽ phía ngoài ngón chân thứ hai, là huyệt huỳnh.
Khí rót vào huyệt Hãm Cốc. Hãm Cốc ở chỗ lõm, từ kẽ trong ngón chân giữa đi lên hai thốn, là huyệt du.
Khí đi ngang qua huyệt Xung Dương. Xung Dương ở chỗ lõm trên mu bàn chân năm thốn, là huyệt nguyên, lắc bàn chân thì tìm được.
Khí đi qua huyệt Giải Khê. Giải Khê ở chỗ lõm trên Xung Dương một thốn rưỡi, là huyệt kinh.
Khí đi vào huyệt Hạ Lăng. Hạ Lăng là huyệt Tam Lý, ở dưới đầu gối ba thốn, phía ngoài xương ống chân, là huyệt hợp.
Từ Tam Lý xuống thêm ba thốn là huyệt Cự Hư Thượng Liêm; từ Thượng Liêm xuống thêm ba thốn là huyệt Cự Hư Hạ Liêm. Đại tràng (ruột già) thuộc về huyệt trên (Thượng Liêm), tiểu tràng (ruột non) thuộc về huyệt dưới (Hạ Liêm); đều nằm trên mạch vị của kinh túc dương minh. Đại tràng và tiểu tràng đều thuộc về vị, ấy là kinh túc dương minh (kinh dương ở chân, ứng với dạ dày).
Tam tiêu (phủ thứ sáu, chỉ ba vùng trên, giữa, dưới của thân mình, coi như đường thông khí và đường nước của cơ thể) ở trên hợp với kinh thủ thiếu dương (kinh dương ở tay, ứng với tam tiêu). Khí xuất ra ở huyệt Quan Xung. Quan Xung ở đầu ngón tay áp út (ngón thứ tư), là huyệt tỉnh, thuộc hành kim.
Khí chảy đến huyệt Dịch Môn. Dịch Môn ở kẽ giữa ngón tay út và ngón áp út, là huyệt huỳnh.
Khí rót vào huyệt Trung Chử. Trung Chử ở chỗ lõm phía sau khớp gốc ngón áp út, là huyệt du.
Khí đi ngang qua huyệt Dương Trì. Dương Trì ở chỗ lõm trên cổ tay (mặt mu tay), là huyệt nguyên.
Khí đi qua huyệt Chi Câu. Chi Câu ở chỗ lõm giữa hai xương, trên cổ tay ba thốn, là huyệt kinh.
Khí đi vào huyệt Thiên Tỉnh. Thiên Tỉnh ở chỗ lõm trên xương lớn phía ngoài khuỷu tay, là huyệt hợp, co khuỷu tay thì tìm được.
Huyệt du ở dưới của tam tiêu nằm ở phía trước kinh túc thái dương (?), phía sau kinh túc thiếu dương, xuất ra ở bờ ngoài hố khoeo, tên là Uỷ Dương; đó là lạc của kinh thái dương, và thuộc kinh thủ thiếu dương.
Tam tiêu là nhánh riêng của kinh thái dương mà kinh túc thiếu dương và túc thái âm (?) cùng dẫn dắt. Nó lên trên mắt cá năm thốn thì tách ra, đi xuyên qua bắp chân (?), ra ở huyệt Uỷ Dương, nhập cùng đường kinh biệt chính (nhánh chính tách ra để đi sâu vào trong) của kinh thái dương, đi vào quấn quanh bàng quang, ràng giữ hạ tiêu (vùng dưới của thân mình, gồm thận, bàng quang, ruột).
Khi tam tiêu bị thực (tà khí, tức yếu tố gây bệnh, ứ đọng thừa thãi) thì bị bí tiểu; khi bị hư (chính khí suy yếu, thiếu hụt) thì bị són tiểu, đái dầm. Són tiểu thì châm theo phép bổ (cách châm để bồi thêm chính khí còn thiếu); bí tiểu thì châm theo phép tả (cách châm để rút bỏ tà khí thừa).
Tiểu tràng của kinh thủ thái dương ở trên hợp với kinh thủ thái dương (kinh dương ở tay, ứng với ruột non). Khí xuất ra ở huyệt Thiếu Trạch. Thiếu Trạch ở đầu ngón tay út, là huyệt tỉnh, thuộc hành kim.
Khí chảy đến huyệt Tiền Cốc. Tiền Cốc ở chỗ lõm phía trước khớp gốc ngón út, bờ ngoài bàn tay, là huyệt huỳnh.
Khí rót vào huyệt Hậu Khê. Hậu Khê ở bờ ngoài bàn tay, phía sau khớp gốc ngón út, là huyệt du.
Khí đi ngang qua huyệt Uyển Cốt. Uyển Cốt ở bờ ngoài bàn tay, phía trước xương cổ tay, là huyệt nguyên.
Khí đi qua huyệt Dương Cốc. Dương Cốc ở chỗ lõm dưới nhuệ cốt (mỏm xương nhọn nhô lên ở cổ tay phía ngón út), là huyệt kinh.
Khí đi vào huyệt Tiểu Hải. Tiểu Hải ở phía ngoài xương lớn mặt trong khuỷu tay, cách đầu xương nửa thốn, chỗ lõm, duỗi tay thì tìm được, là huyệt hợp. Đó là kinh thủ thái dương.
Đại tràng ở trên hợp với kinh thủ dương minh (kinh dương ở tay, ứng với ruột già). Khí xuất ra ở huyệt Thương Dương. Thương Dương ở đầu ngón tay trỏ, là huyệt tỉnh, thuộc hành kim.
Khí chảy đến huyệt Nhị Gian ở phía trước khớp gốc ngón trỏ, là huyệt huỳnh.
Khí rót vào huyệt Tam Gian ở phía sau khớp gốc ngón trỏ, là huyệt du.
Khí đi ngang qua huyệt Hợp Cốc. Hợp Cốc ở giữa chỗ hai xương ngón cái và ngón trỏ chẽ ra, là huyệt nguyên.
Khí đi qua huyệt Dương Khê. Dương Khê ở chỗ lõm giữa hai gân (ở cổ tay), là huyệt kinh.
Khí đi vào huyệt Khúc Trì, ở chỗ lõm của phụ cốt phía ngoài khuỷu tay, co tay thì tìm được, là huyệt hợp. Đó là kinh thủ dương minh.
Đó gọi là các huyệt du của ngũ tạng và lục phủ: năm tạng mỗi tạng năm huyệt, năm lần năm là hai mươi lăm huyệt; sáu phủ mỗi phủ sáu huyệt, sáu lần sáu là ba mươi sáu huyệt. Sáu phủ đều xuất ra từ ba kinh dương ở chân, và ở trên thì hợp với các kinh ở tay.
Giữa hõm khuyết bồn (hõm trên xương đòn, ở đây chỉ vùng hõm giữa cổ trên xương ức) là mạch nhâm (mạch chạy dọc chính giữa mặt trước thân mình), huyệt tên là Thiên Đột.
Hàng thứ nhất: mạch đập bên cạnh mạch nhâm là kinh túc dương minh, huyệt tên là Nhân Nghênh.
Mạch hàng thứ hai là kinh thủ dương minh, huyệt tên là Phù Đột.
Mạch hàng thứ ba là kinh thủ thái dương, huyệt tên là Thiên Song.
Mạch hàng thứ tư là kinh túc thiếu dương, huyệt tên là Thiên Dung.
Mạch hàng thứ năm là kinh thủ thiếu dương, huyệt tên là Thiên Dũ.
Mạch hàng thứ sáu là kinh túc thái dương, huyệt tên là Thiên Trụ.
Mạch hàng thứ bảy là mạch ở chính giữa gáy, tức mạch đốc (mạch chạy dọc chính giữa sống lưng, gáy, lên đầu), huyệt tên là Phong Phủ.
Mạch đập ở phía trong nách là kinh thủ thái âm, huyệt tên là Thiên Phủ. Dưới nách ba thốn là kinh thủ tâm chủ (kinh tâm bào, tức kinh của màng bao bọc tim), huyệt tên là Thiên Trì.
Châm huyệt Thượng Quan thì người bệnh phải há miệng, không được ngậm lại. Châm huyệt Hạ Quan thì phải ngậm miệng, không được há ra. Châm huyệt Độc Tỵ (huyệt ở chỗ lõm dưới xương bánh chè, mặt trước đầu gối) thì phải co chân, không được duỗi. Châm hai huyệt Quan (?) (Nội Quan và Ngoại Quan ở cẳng tay) thì phải duỗi tay, không được co.
Kinh túc dương minh là mạch đập hai bên cổ họng, huyệt du của nó ở vùng ngực.
Kinh thủ dương minh nằm kế ngay phía ngoài huyệt du ấy, cách góc hàm chưa tới một thốn.
Kinh thủ thái dương ở ngang góc hàm.
Kinh túc thiếu dương ở dưới tai, phía sau góc hàm.
Kinh thủ thiếu dương ra ở sau tai, đi lên phía trên xương hoàn cốt (xương chũm, khối xương nhô sau tai).
Kinh túc thái dương ở giữa hai gân lớn hai bên gáy, tại mép chân tóc.
Mạch đập ở vùng xích phía âm (mặt trong cánh tay trên khuỷu (?)) nằm ở huyệt Ngũ Lý; đó là chỗ cấm châm, vì châm vào đây có thể làm cạn khí của năm tạng (?).
Phế hợp với đại tràng; đại tràng là phủ truyền dẫn (chuyển đưa cặn bã ra ngoài). Tâm hợp với tiểu tràng; tiểu tràng là phủ tiếp nhận và chứa đựng (nhận thức ăn từ dạ dày xuống để phân lọc). Can hợp với đởm; đởm là phủ chứa tinh chất trong sạch (tức dịch mật). Tỳ hợp với vị; vị là phủ của năm thứ ngũ cốc (nơi chứa thức ăn). Thận hợp với bàng quang; bàng quang là phủ của tân dịch (các chất lỏng trong cơ thể).
Kinh thiếu dương thuộc về thận, thận ở trên nối liền với phế, cho nên thận cai quản cả hai tạng.
Tam tiêu là phủ khơi thông dòng nước ở bên trong, đường nước từ đó mà ra; nó thuộc về bàng quang, là phủ đơn độc (không có tạng nào ghép đôi). Đó là sự phối hợp của sáu phủ.
Mùa xuân châm ở các lạc mạch, các huyệt huỳnh, và chỗ khe giữa các thớ thịt của các kinh lớn; bệnh nặng thì châm sâu, bệnh nhẹ thì châm nông.
Mùa hạ châm ở các huyệt du, các tôn lạc (những nhánh lạc mạch nhỏ nhất) và nông ở trên lớp cơ thịt, da dẻ.
Mùa thu châm ở các huyệt hợp, còn lại thì làm như phép mùa xuân.
Mùa đông châm ở vùng các huyệt tỉnh và các huyệt du, nên châm sâu và lưu kim (để kim lại trong huyệt một lúc).
Đó là trình tự theo bốn mùa, tuỳ theo chỗ khí đang ở, chỗ bệnh đang trú, và điều thích hợp với các tạng.
Người bị chuột rút thì cho đứng mà châm, có thể khiến khỏi ngay. Người bị chứng nuy quyết (chân tay mềm yếu, teo nhẽo không cử động được, kèm tay chân lạnh giá) thì cho duỗi thẳng chân tay ra mà châm, có thể khiến dễ chịu ngay.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video