Thiên 43 — Thiên 43 — Tà dâm sinh mộng

 Thiên thứ bốn mươi ba: Tà khí lan tràn sinh ra giấc mộng.

 Hoàng Đế (vị vua huyền thoại của Trung Hoa thời thượng cổ, người hỏi trong sách) nói: “Ta muốn nghe về việc tà khí (các yếu tố gây bệnh từ bên ngoài như gió, lạnh, nóng, ẩm… xâm nhập vào người) lan tràn, tản mác khắp cơ thể thì thế nào?”

 Kỳ Bá (bề tôi của Hoàng Đế, một danh y, người trả lời trong sách) đáp: “Chính tà (khí của trời đất như gió, mưa, nóng, lạnh vốn là khí bình thường, nhưng khi cơ thể suy yếu thì nhân đó xâm nhập gây bệnh; loại này tác động nhẹ, khó nhận ra) từ ngoài đánh vào trong. Nó chưa có chỗ trú cố định, lại tràn vào các tạng (các cơ quan đặc, chủ việc tàng trữ tinh khí: tim, gan, tỳ, phổi, thận), không có chỗ dừng cố định. Nó đi cùng với doanh khí và vệ khí (doanh khí: phần khí bổ dưỡng chạy trong mạch máu; vệ khí: phần khí chạy ngoài mạch, bảo vệ bề mặt cơ thể), lại cùng hồn phách (phần tinh thần, ý thức gắn với thân thể con người) bay bổng xáo động, khiến người ta nằm ngủ không yên và hay nằm mộng.

 Khí (tà) tràn vào các phủ (các cơ quan rỗng, chủ việc tiếp nhận, vận chuyển thức ăn và chất thải: dạ dày, ruột, mật, bàng quang…) thì bên ngoài có thừa, bên trong không đủ; khí (tà) tràn vào các tạng thì bên trong có thừa, bên ngoài không đủ.”

 Hoàng Đế hỏi: “Chỗ có thừa, chỗ không đủ ấy có biểu hiện ra hình tướng gì không?”

 Kỳ Bá đáp: “Âm khí (phần khí mang tính lạnh, tĩnh, nặng, đi xuống) thịnh thì mộng thấy lội qua sông nước lớn mà sợ hãi. Dương khí (phần khí mang tính nóng, động, nhẹ, đi lên) thịnh thì mộng thấy lửa lớn thiêu đốt (?). Âm và dương đều thịnh thì mộng thấy chém giết lẫn nhau.

 Phần trên cơ thể thịnh thì mộng thấy bay lên; phần dưới thịnh thì mộng thấy rơi xuống. Đói quá thì mộng thấy lấy của người; no quá thì mộng thấy đem cho người.

 Khí của gan thịnh thì mộng thấy nổi giận; khí của phổi thịnh thì mộng thấy sợ hãi, khóc lóc, bay bổng; khí của tim thịnh thì mộng thấy hay cười, hoặc lo sợ; khí của tỳ (cơ quan chủ việc tiêu hoá, hấp thu và vận chuyển chất bổ trong cơ thể) thịnh thì mộng thấy ca hát, thân thể nặng nề không nhấc lên được; khí của thận thịnh thì mộng thấy lưng và cột sống như rời làm hai, không liền với nhau.

 Phàm mười hai chứng thịnh này, khi đến thì dùng phép tả (cách châm cứu nhằm rút bớt, làm tiêu đi phần khí thừa, khí tà) thì khỏi ngay.”

 “Quyết khí (khí đi nghịch, rối loạn, không thuận đường vận hành bình thường) trú vào tim thì mộng thấy đồi núi có khói lửa; trú vào phổi thì mộng thấy bay bổng, thấy những vật lạ bằng vàng, bằng sắt; trú vào gan thì mộng thấy núi rừng cây cối; trú vào tỳ thì mộng thấy gò đống, đầm lầy lớn, nhà đổ nát trong mưa gió; trú vào thận thì mộng thấy đứng bên vực sâu, hoặc chìm ngập ở trong nước;

 trú vào bàng quang (bọng đái) thì mộng thấy đi đây đi đó; trú vào dạ dày thì mộng thấy ăn uống; trú vào ruột già thì mộng thấy đồng ruộng; trú vào ruột non thì mộng thấy làng xóm đông người, đường phố tấp nập; trú vào mật thì mộng thấy đánh nhau, kiện tụng, tự mổ bụng mình;

 trú vào bộ phận sinh dục thì mộng thấy giao hợp; trú vào gáy thì mộng thấy bị chém đầu; trú vào cẳng chân thì mộng thấy muốn đi mà không bước tới được, hoặc thấy mình ở trong hầm sâu, trong vườn kín dưới đất (?); trú vào đùi và cánh tay thì mộng thấy làm lễ, quỳ lạy rồi đứng dậy; trú vào bọng đái và ruột thẳng (?) thì mộng thấy đi tiểu, đi đại tiện.

 Phàm mười lăm chứng không đủ này, khi đến thì dùng phép bổ (cách châm cứu nhằm bồi đắp, làm đầy lại phần khí bị thiếu) thì khỏi ngay.”

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video